汉台区方言常用词汇（3）

    受豁/安逸 接受得了、舒坦
    恼火lao⁴⁴xuo⁴⁴ 严重，气愤
    烂藏 不好的，差的
    霉（事）mei³¹ 不好的，不愉快的
    不乍的pu³¹tsA⁴⁴ti 不要紧没关系
    没来头 不要紧没关系
    匪fei⁴⁴ 指小孩好动活泼好动
    孙筋筋 身体瘦小
    糟孽 可怜
    清畅 清楚，明白
    壮 粗
    要得/使得 可以
    酽 浓
    麻利mA³¹li 办事利落，不拖泥带水
    梆间儿 差不多，合适
    （气）扎了 非常气人
    （气）很了 气得很，气极
    富态 丰满、厚实
    欢实 活跃，有生气
    烧 骄傲，轻狂
    p’A⁴⁵ 软
    瓷 结构紧密，实在
    板爷 从容不忙，有条理
    肉 办事不利落
    （吃）拐了（药） 错
    打捶 打架、斗殴。
    吃烟 抽烟
    八、副词·代词·数量词
    直接（好） 很
    蛮（吃） 不断地
    蛮（不是哩） 根本，从未有
    些微 稍微
    硬是 总是，一定
    到ku⁴⁴tao 非，一定
    红黑 无论如何
    许可 也许
    非（好）fei⁴⁵ 很、十分
    才（不是哩） 本来，根本
    西虎儿 差一点。
    赶忙（来） 快
    自家的 自己的
    个uo²¹³kr 那个
    哪台 哪里
    咋□ 怎样，咋样
    台 里，那里
    这台 这里
    这阵子 这会儿
    样啥 什么
    各家（做的） 自己
    哪门的 怎么回事
    做啥（不来）tsu²¹³sA²¹³ 为什么
    一耳巴 一耳光
    一挂（车）j³¹kuA²¹³ 一辆
    一坨（面）j³¹t’uo²¹ 一摊、一团
    一挑（水）j³¹t’iao⁴⁵ 一担
    一拃/一豁口（长）j³¹tsA⁴⁴/j³¹xuo⁴⁵kou⁴⁴ 食指与姆指伸开的人字形口两端之间的距离
    一排（长） 两臂左右平伸，两手顶端之间的距离
    一摞（本子）j³¹luo²¹³ 一沓（叠）
    一匹（叶子、山）j³¹p’i²¹ 一片（座）
    一抓（葡萄）j³¹tsuA⁴⁵ 一串
    一（屎、尿）j³¹p’A²¹ 一泡
    二天（来） 以后
    见天（来） 每天
    一窝（菜）j³¹uo⁴⁵ 一棵（根）
    幺（娃子）ao⁴⁵ 排行最小的
    回把回xuei³¹pA xuei²¹ 次数少
    个把个 个数少
    （前）一晌 一个时期
    一堆（人）j³¹tuei⁴⁵ 一群
    （松）一口气（气） 一下
    （看）一道j³¹tao²¹³ 一遍
    （比他高）一脑壳 一头
    （走）一转 一圈
    （栽）几坷爬 几跤
    （回家打）一头j³¹tou²¹ 一趟
    （打了）几掟子 几拳头
    九、熟语
    没眼希 没有什么
    没的啥muo³¹ti⁴⁵sA 没关系
    没来头 没理睬
    没理识 不能
    √不成√
    （“√”代任何一个动词，如“吃、住、用、
    写、说……）。
    使不得 要不得
    装洋蒜 佯装
    指脊背 背后议论
    跑龙套 做联络
    打补巴tA⁴⁴pu⁴⁴pA 做辅助性事
    闲传 聊天
    开洋荤 首次尝试
    喊渡船 反复高声叫
    打头阵 做向导
    凫上水 专往上爬
    打甩手 空着手
    开心眼 懂事
    带把子 带粗话脏话
    当真话 真是的
    日弄人 戏弄人
    跑肚子 拉肚子
    嚼舌根 说是非
    说白话suo⁴⁵pei²¹xuA²¹³ 说谎话
    烧野火 说话没中心
    热烫饭 重复过去话
    走州过县 远山远岭（远，音）
    过筋过脉（脉，音mei⁴⁵） 清汤寡水 猴娃子搬包谷——算（）搬算掉。
    蝎螫火燎 求皮□脸花乎了扫 盖巴子（蛤蟆）支桌子——硬撑。
    老眉日眼 黄皮呱瘦 死阳败气 丈母娘见了女婿娃——轻（）得搁不下。
    假巴日气 大声武气 气鼓噎胀 后颈窝擦粉——不是地方。
    油嘴滑舌 抬脚动手 张口闭嘴 篾条贯豆腐——提不得。
    张势妄狂 冒估日确 黑打胡涂 儿拐的浆水面——吃了后续。
    （以下一般不注音） 捞起竹竿过巷道——直来直去。
    打肚皮官司。 屎爬牛搬家——滚蛋。
    一个萝卜一个坑。 夹上唢呐转田坝——把事不当事。
    一个萝卜两头削。 背上案板过河坝——装鳖不圆。
    山再高也没有人的脚背高。 癞蛤蟆打哈欠——好大的口气。
    隔山不算远，隔河一步难。 石头上泼水——不入。
    十句话维不下一个人，一句话得罪十个人。 树开花——没结果。
    惜水常流，惜饭常吃，惜衣常穿。 刺架窝的斑鸠——不知道春秋。
    说一千道一万，不如做个样子看。 盖巴子吃姜豆——悬吊吊的。
    隔墙撂簸箕。 荞麦地里的荠荠花——人家不夸（谐“夸”）自
    三捶两梆子。 己夸。
    有黑天没白天地。 上集不拿口袋——起的无 （谐“良”）之心。
    有粉不擦后颈窝。 针尖对麦芒——尖对尖（谐“尖刻”）。
    饿时给一口，强于饱时给一斗。 青蛙跳到尿坑里——扑通（谐“不懂”）。
    路在人走，事在人为。 卖肉的拉胡琴——油（谐“游”）手好弦（谐
    胳膊不离手腕子，大腿不离尻蛋子。 “闲”）。
    三年不上门，当亲也不亲。

上一页  [1] [2] [3]