汉台区方言常用词汇（1）

    常用词汇分9类。除熟语，各类词条的表述顺序是，先方言，再用国际音标（宽式）注音，接着就是诠释或相互对应的普通话词语。调值一律用五度标记，轻声不标调值，同音方言词排列在一起，中间用“/”隔开。熟语条目由两部分构成，前面是方言，后面是普通话说法，之间用“——”连接，主要部分用“……”点出。
    一、自然天象
    日头δ⁴⁵tou 太阳
    天黑 日蚀
    地动 地震
    星宿/星星 星
    火云 红云
    扯闪天 闪电
    冷子 冰雹
    白雨pei³¹y⁴⁴ 雷阵雨
    毛毛雨mao³¹mao²¹y⁴⁴ 细雨
    暗暗天 阴天
    淋雨 连阴雨
    母牛风 狂风
    天干 天旱
    二、生活用词
    堂屋 正房中间屋子
    睡房 卧室
    灶tsao²¹³xo 厨房
    边间屋 厢房，处于正房旁边的屋子
    茅房 厕所
    廊檐 门外檐水以内的地方
    烟洞子 烟囱
    院坝 院场，院落
    地桌子 低矮的小方桌
    电壶 暖水瓶
    水马勺 水瓢
    尿马勺 尿瓢
    馆子 食堂（营业的）
    米汤 大米稀饭
    拌汤 象粥的面糊
    灰面 面粉
    早起饭 早饭（农村）
    晌午饭 中午饭（农村）
    夜饭 晚饭（农村）
    米凉粉 把米浆烧煮搅和成糊状凉成块，汉中特有的凉拌食品
    浆水菜 略有酸味，可凉拌，也可炒拌吃
    菜豆腐 用豆浆、大米做成的稀饭，调浆水菜，饭稠而味
    鲜
    下的 饭的菜
    肋条lei³¹tiao 猪肋骨部分的骨和肉
    鲊肉 米粉肉
    锅头kuo⁴⁵tou 灶
    箸笼 筷子斗
    洋碱 肥皂（老汉中话）
    胰子 香皂（老汉中话）
    电棒 手电
    布衫 单衣
    袄子 棉衣
    护衣xu²¹³j 罩衣，工作服
    涎水夹 围嘴儿
    纽子 扣子
    汗夹 背心
    包包pao⁴⁵pao 衣斗儿
    麻篮子 装针线活计的竹篮
    熨头 熨斗
    铺盖 被子
    □铺盖 褥子
    学娃子 学生
    黑牌 黑板
    管子 毛笔
    笔回pi⁴⁵xuei 笔画
    白灰pei³¹xuei⁴⁵ 石灰
    扁挑 扁担
    尖担 两头尖的担子，农具之一
    秧母田 育秧苗的田
    田坝 有水田的野外
    地坝ti²¹³pA 无水田的野外
    连话闹 顺口溜
    言子 歇后语
    店子/铺子 小商店，店铺
    抹合muo⁴⁴xuo 沾便宜
    三、人物称谓
    伯伯pei²¹³pei 父亲
    大大tA³¹tA 叔父
    大老子 大叔父
    二老子 二叔父
    大妈tA²¹³mA⁴⁵ 大叔母
    么大jao⁴⁵tA²¹ 小叔父
    么娘 小叔母
    哥佬倌 不直呼，当着别人称呼自己的哥哥
    大佬倌 长辈对排行在首的儿子的称呼，依次又称二佬
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     倌、三佬倌……
    碎娃儿suei²¹³uAr 小孩
    月娃儿yε⁴⁵uAr 婴儿
    老姑娘 本户族称老一辈的出嫁姑娘
    老婆子 妻子
    老汉 丈夫（年纪稍大）
    姨父j³¹fu 岳父
    姨娘 岳母
    婆婆p‘uo³¹p‘uo²¹ 对高于母亲一辈的女性老人的称呼，又祖母
    老太爷lao⁴⁴tA²¹³jε²¹ 对有孙子的老人的称呼
    婆婆妈púo³¹púo²¹mA⁴⁵ 婆妈，公婆
    干娘 拜认的母亲
    干大 拜认的父亲
    老哥/伙计 对比自己年长或同伴同行的称呼
    氏（姓） 对有技术专长者的称呼如“张氏、李氏……”
    裁缝 剪裁师
    大夫 医生
    厨子 炊事员
    船家子 艄公
    山外人 指关中人
    川伙计 指四川生意人
    把式 有一定技术专长的人，又称师傅
    贩子客 生意买卖人
    唱戏的 演员
    客kei³¹ 客人
    棒客 土匪，泛指胡作非为的人
    绺娃子 小偷
    尖脑壳 指擅长通风报信的快嘴人
    背时的 亲昵语
    冷娃 有风趣的亲昵语
    片嘴子 能说会道而不干实事的人
    结结子 口吃的人
    夹舌子 说不清楚话的人
    呱子 傻子
    鲜蛋蛋/乘娃 对小孩的爱称、亲昵语
    四、人体各部
    脑壳 头
    帽盖子 一指小孩头上的留发一指妇女头上的毛辫子
    额颅 额
    脖郎鼓 脖子
    后颈窝 脖子后头的小窝
    肩膀 肩
    倒拐 肘关节
    腿杆子 腿
    腰杆子 腰

[1] [2] [3]  下一页