汉台区方言语法介绍（2）

    二、方言词重叠式
    方言词重叠式有“AA”式，“AAB”式，“AABB”式，“A里AB”式，“A不BB”式，“A个BB”式以下各式凡有“——”，其左为方言词，其右为普通话词语或普通话解释。
    AA式
    坛坛——坛子
    盘盘儿——盘子
    竿竿——竿子
    口口——口子/口儿
    道道——道儿/条目
    样样——样子/榜样
    单单——单子/名单
    场场——场地
    系系——提系
    筒筒——筒儿
    档档——档头
    印印——印子/印儿
    格格——格子/格儿
    角角——角落
    顶顶——顶儿/上边
    底底——底儿/底子
    提提——油提儿/酒提儿
    椽椽——椽子
    尖尖——尖子/尖儿
    车车——车子/车儿
    渣渣——渣子
    园园——园子/菜园
    勾勾——勾儿/勾子
    桩桩——钉在墙上或地上的木橛子
    檩檩——檩子
    网网——网兜/蜘蛛网
    摊摊——摊子/摊儿
    壳壳——壳儿/壳子
    AAB式
    顿顿饭——一顿一顿的饭。
    帽帽鸡——头上长有厚毛的母鸡。
    架架猪——架子猪，没有追加肥食的大猪。
    拉拉车——人力车。
    扇扇帽——有前沿的帽子。
    布布臭——烧着的布臭味。
    月月红——月季。
    排排房——新居民点。
    夹夹虫——壳壳虫。
    面面盐——加工后的细盐，与青盐相对。
    炕炕馍——烧饼。
    ABB式
    齐蓬蓬 咯巴巴——牙咬得咯巴巴响。
    亮豁豁 麻刷刷——麻刷刷的雨下来了。
    酸溜溜 端溜溜 直杠杠 苦辣辣
    松夸夸 干崩崩 湿济济粗哇哇 细蒙
    蒙 糙哇哇 哭稀稀 平展展 翘乎乎
    齐楚楚 乱糟糟 矮楚楚 泡酥酥 紧
    箍箍 瘦筋筋 噗嗖嗖 扑棱棱 胀乎
    乎（pA⁴⁵）噜噜 汗淋淋 干巴巴 瘪
    卡卡（）
    AABB式
    清清畅畅 汤汤水水 碟碟碗碗
    宽宽绰绰 棍棍棒棒 角角落落
    挤挤撞撞 磕磕巴巴 唧唧咕咕
    根根稍稍 羁羁绊绊 蹄蹄爪爪
    枝枝蔓蔓 蔫蔫乎乎 阴阴雨雨
    样样数数
    A里AB式
    圪里圪垯 咕里咕都 晃里晃荡 哐里
    哐啷 慌里慌张 暮里暮气 磕里磕巴
    罗里罗嗦 咯里咯巴——挑担象声词
    烧里烧气——轻薄貌
    A不BB式
    害不辣辣 酸不溜溜 棉不扯扯 大不
    咧咧 呱不希希 黑不哇哇 汗不渍渍
    火不辣辣 活不辣辣 涩不哇哇 旧
    不啦啦 软不沓沓 哭不稀稀 笑不嘻嘻
    A个BB式
    强个巴巴 兰个英英 紧个绷绷
    三、方言词时态尾
    汉中话 ～ 普通话
    动词（形容词）+到的～动词（形容词）+着呢
    做到的tsu²¹³taoti 做着呢
    坐到的tsuo²¹³taoti 坐着呢
    吃到的 吃着呢
    捂到的u⁴⁴taoti 捂着呢
    搁到的 搁着呢
    放假到的 放假着呢
    装到的 装着呢
    上班到的 上班着呢
    来到的 来着呢
    对到的tuei²¹³taoti 对着呢
    脆到的 脆着呢
    满到的 满着呢
    小到的 小着呢
    酽到的 酽着呢
    竖到的su²¹³taoti 竖着呢
    动词+“到起”～动词+“起来（着）”
    （把书）合到起 （把书）合起来
    （把箱）锁到起 （把箱子）锁起来
    （把嘴）闭到起 （把嘴）闭起来
    （把饭）留到起 （把饭）留起来
    （活路先）做到起 （活路先）做起来
    （粮食先）吃到起 （粮食先）吃着
    （你们先）讨论到起 （你们先）
     讨论起来
    （大家先）说到起 （大家先）说着
    （这张画画先）挂到起 （这张画画先）挂起来
    四、方言名词后缀“子”特殊用例
    汉中话 普通话
    葱子 葱、大葱
    烟子 烟儿
    瓜瓤子 瓜瓤儿
    蚕子 蚕儿
    磨子 磨
    今年子 今年
    对门子 对门
    兔娃子 兔子
    箸笼子 筷斗
    颈圈子 颈圈
    转转子 圈子、诡计
    船家子 公
    杠杠子 横线，竖线
    灶鸡子 蛐蛐儿
    盖巴子 癞蛤蟆
    麻影子 傍晚
    隔壁子 邻居
    瓜米子 葵花籽
    油果子 油炸面果
    洋浑子 糊涂蛋
    鹰钩鼻子 象鹰嘴钩鼻
    开裆裤子 童裤之一

上一页  [1] [2] [3]  下一页