今天是：	三秦游 \| 意见反馈 \| 网站投稿 \| 上传图片 \| 资源搜索

您的位置：首页 > 汉滨区民俗风情大全 > 正文

安康话与普通话语音的比较（2）

2012-6-13 12:09:39 来源:三秦游综合进入论坛 查看评论()

二、韵母的比较
城关话有基本韵母38个（不包括儿化韵母）普通话有韵母39个，它们之间的对应关系，可从下表看出：

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━┳━━━━┓ ┃安康话 ┃普通话 ┃例字 ┃安康话 ┃普通话 ┃例字 ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━┫ ┃ ┃ a ┃ 妈 ┃ ┃ uo ┃ 火 ┃ ┃ a ┃ ┃ ┃ uo ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ua ┃ 抓 ┃ ┃ ┃ 禾 ┃ ┃o ┃ o ┃ 波 ┃uai ┃ uai ┃ 坏 ┃ ┃ ┃ ┃ 舌 ┃uei 　　┃ uei 　　┃ 伟 ┃ ┃an ┃ uan ┃ 转 ┃ uan 　┃ uan 　 ┃ 换 ┃ ┃ ┃ an ┃ 唤 ┃ ┃ ┃ 杠 ┃ ┃ 　┃ ┃ 根 ┃ ┃ ┃ 壮 ┃ ┃ ┃ ┃ 顺 ┃ ┃ ┃ 棚 ┃ ┃ ┃ ┃ 更 ┃ ┃ ┃ 中 ┃ ┃ ┃ ┃ 知 ┃i ┃ i ┃ 鸡 ┃ ┃ ┃ ┃ 丝 ┃ia ┃ ia ┃ 俩 ┃ ┃ ┃ ┃ 耳 ┃iε ┃ iε ┃ 血 ┃ ┃ ┃ uai ┃ 帅 ┃iau ┃ iau ┃ 小 ┃ ┃ai ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ai ┃ 改 ┃iou ┃ iou ┃ 秋 ┃ ┃ ┃ ┃ 刻 ┃ ┃ ┃ 框 ┃ ┃ei ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ei ┃ 飞 ┃ ┃ ┃ 瓮 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃au ┃au ┃ 考 ┃ ┃ (ong) ┃ 通 ┃ ┃ ┃ u ┃ 路 ┃y ┃ y ┃ 区 ┃ ┃ou ┃ ou ┃ 楼 ┃yε ┃ yε ┃ 绝 ┃ ┃ian ┃ian ┃ 便 ┃yan ┃ yan ┃ 捐 ┃ ┃in ┃in ┃ 新 ┃yo ┃ iau ┃ 药 ┃ ┃ ┃ ┃津（应为京， ┃ ┃ ┃ 拥 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 荣 ┃ ┃ ┃ ┃安康话不会发 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 云 ┃ ┃ ┃ ┃ ） ┃ ┃ yu ┃ 抡 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃yn ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 秧 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃u ┃u ┃ 模 ┃ ┃ ┃ 困 ┃ ┃ua ┃ua ┃ 华 ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━┻━━━━┛

（一）安康话比普通话少

韵母，安康的in韵母包括了普通话in、

两个韵母的字。
安康入学说普通话，分清in、

是个难点，必先学会发后鼻尾韵

(eng)，然后分清那些字是普通话

韵母字。有几条规律：
1．普通话tt‘与in不相拼，安康话in韵母的字，凡声母是t t‘的，普通话读

，如定、挺、……
2．普通话xin没有阳平和上声字，凡安康人读阳平和上声xin字，说普通话时都应改为

，如行、形、醒……
3．利用字形偏旁类推，帮助分清in、

，

、

。
    斤是in韵：近靳芹欣昕忻新薪也是in韵。
    今是in韵：衿妗琴衾芩吟矜也是in韵。
    谨是in韵：馑槿瑾觐勤也是in韵。
    民是in韵：岷泯抿愍也是in韵。
    宁是

韵：泞拧也是

韵。
茎是

韵：泾颈氢也是

韵。
莺是

韵：营荧莹茔萤萦也是

韵。
青是

韵：请精静……也是

韵。
令是

韵：零玲伶聆……也是

韵。
平是

韵：坪萍评苹……也是

韵。
星是

韵：星惺腥醒猩……也是

韵。
刑是

韵：荆型邢形……也是

韵。
陵是

韵：陵凌菱绫……也是

韵。
廷是

韵：酩茗铭……也是

韵。
丙是

韵：病炳柄……也是

韵。
并是

韵：摒屏饼瓶……也是

韵。
婴是

韵：缨嘤鹦罂樱也是

韵。
正是

韵：怔征钲症整政惩也是

韵。
生是

韵：牲笙甥胜也是

韵。
曾是

韵：蹭僧增憎也是

韵。
争是

韵：挣睁峥筝狰也是

韵。
成是

韵：诚城盛也是

韵。
更是

韵：梗埂哽鲠也是

韵。
珍是

韵：疹诊趁渗也是

韵。
珍、真是

韵：侦祯桢

緽也是

韵。惟帧是

韵。
枕是

韵：沈忱鸩也是

韵。
辰是

韵：晨振震娠蜃也是

韵。
艮是

韵：茛根跟哏垦恳痕很狠也是

韵。
本是韵。
门是

韵：扪们闷焖也是

韵。
申是

韵：伸神呻审婶绅也是

韵。
分是

韵：吩纷氛酚芬汾粉份盆也是

韵。
（二）普通话

合口字，安康话改为pf pf‘f声母合口韵母被声母吸收变为相应的开口复韵母（与单韵母相拼时依然是），如将uo改为o，uai改为ai，……所以安康人学说普通话时，对pf pf‘f开口字，除改读为与普通话对应的

襰rc="http://www.sanqinyou.com/uploadfiles/2012-06-13/20120613_120931_730.JPG" OLDSRC="W020100417225123977620.JPG">韵：苯奔锛也是

韵。
壬是

韵：任荏妊饪恁也是

的字，在说普通话时，韵母均换成γ。
    （四）安康话uo韵母字，除xuo音节外，均与普通话uo韵字对应，部分字来源于普通话xγ音节，辨清这部分字也不难，因为二者相对应的字较少，只有“豁活火伙霍和（～面）祸货”八个字。安康人说普通话，xuo音节，除了这八个字外，其余改为γ(e)韵即可。
    （五）安康话uei韵字，除luei音节外，均与普通话uei韵字对应，因为普通话uei与n、l不相拼，所以安康人念成luei的字，在说普通话时，改为相应的nei（内）与lei（类）即可。
    （六）安康话yo韵字，一部分来源于普通话yε部。一部分来源于普通话的iau韵，安康人说普通话时，需要辨清这两个来源，以改读正确，来源于iau韵字只有“脚角饺雀”四个，除此四字外，凡安康人读yo的字，说普通话时应改为yε（也）üe（月）。
    （七）安康的yei韵，只有

音节，该音节来源于普通话的

。凡安康话念成

的字，在说普通话时，改为

即可。如娶、取。
（八）安康话γ(e)

au(ao)i(i)ia（呀）iε（也）iau（腰）iou（忧）

（因）

（央）u（乌）ua（蛙）uai（歪）uei（威）uan（弯）uen（温）

（汪）

(ong)

(翁)y（鱼）yε（月）yan（冤）yn（云）25个韵母与普通话韵母对应，例外字极少。
安康城关除38个韵母外，还有8个儿化韵母，这些儿化韵母，使安康话别具一格，特别是称呼人的名字时，可以显得很亲切，例如：
张军(

)
刘敏(

)
姜昆(

)
下面把这8个儿化韵及其来源列表如下：

┏━━━━━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━┳━━━━━┓ ┃安康（儿化韵） ┃ 原韵 ┃ 例字 ┃安康（儿化韵） ┃ 原韵 ┃ 例字 ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━┫ ┃ ┃ ┃ 小春儿 ┃ ir ┃ ┃ 英儿 ┃ ┃ yr ┃yn ┃ 云儿 ┃ ┃i ┃ 鸡儿 ┃ ┃ ┃ an ┃ 小安儿 ┃ yar ┃yan ┃ 娟儿 ┃ ┃ ar ┃ ┃ 猫儿 ┃ uar ┃ua ┃ 画儿 ┃ ┃ ┃ au ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ iε ┃ 叶儿 ┃ ┃ ┃ 打滚儿 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ur ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ian ┃ 边儿 ┃ ┃ uei ┃ 一会儿 ┃ ┃ iar ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 一样儿 ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━━━━━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━┻━━━━━┛

上一页 [1] [2]

编辑：秦人

汉滨区民俗风情

安康语音的分析	汉滨区方言词汇	汉滨区方言疑难字词
汉滨区方言谚语、歇后语	汉滨区语法例句	汉滨区方言语法特点
汉滨区回族生活习俗	汉滨区旧时陋俗劣习	汉滨区回族丧葬习俗
汉滨区回族婚娶习俗	汉滨区民间丧葬习俗	汉滨区婚嫁结婚习俗
汉滨区十月一习俗	汉滨区祭孔习俗	汉滨区谢土习俗

联系/合作电话：18966730327