十一、植物 麦子 (应为小麦。 谷子 稻子。 米 大米。 小米儿 粟米。 粟米子 酒米 糯米。 包谷 玉米。 包谷穰子 去粒后的玉米棒子。 黍 (应为)高粱。 胡豆 蚕豆。 胡豆儿 向日葵 葵瓜子 洋芋 土豆。 红苕 红薯。 大红袍 红苕的一种。 火心儿苕 红心苕。 洋柿子 西红柿。 四季豆儿 刀豆。 辣子 十姊妹辣子 一抓十个,故名十姊妹,也叫朝天冲。 绿辣子 (应为ly) 红辣子 菜辣子 大青椒。 菜豌豆 一种可连豆荚食用的豌豆。 萝卜 白萝卜 红萝卜 胡萝卜。 灰藋 (应为)苋菜。 耳子 木耳 白木耳 银耳。 地串 (应为).地衣、地耳子。 桑泡儿 桑椹。 泡树 (应为)柚。 泡p‘au.柚子。 板栗子 栗子。 毛栗子 未去毛壳的栗子。 拐枣 藕 (应为)莲菜。 莲菜 笋子 竹笋子 (应为) 菌子 蘑菇。 白果儿pei(应为pai)银杏. 十二、体察 地方儿 时候儿 咋 咋了 为啥 为啥子 声音 (应为)in. 味道儿 气味儿 颜色 (应为se) 长相 模样子 岁数儿 (应为). 做活 (应为tsuo)xuo. 十三、称谓 我 (应为uǒ) 你 (应为ni) 他 偌主儿 (应为) 我们 ( uǒ) 咱们 你们 (应为ni) 谁 东西 主儿Pf(应为) 傢伙 十四、物杂 一个客 (应为) 一双鞋 (应为)(应为) 一床席子 (应为)一领席。 一个车子 一台汽车 一床铺盖 (应为)一条被子。 一把刀 一管笔 一根儿笔 一管墨 (应为mo) 一头牛 (应为niu) 一头猪 (应为) 一条猪 () 一条鱼 一尾鱼 一只鸡 4 一苗针 两苗钉子 (应为) 去一趟 (应为) 去一下 ()(应为) 去一回 打一下 (应为) 十五、时间 今年 (应为) 明年 (应为miη) lian (nian)或 后年 (nian) 外后年 (nian) 去年 lian (nian) 年时 (nian)去年。 年时个lian(nian)去年。 前年 lian (nian) 上前年 (nian) 往年 lian(nian)过去。 今日 今日个 明日 明日个 后日 后日个 外后日 大外后日 昨日 昨日个 晏日 昨天。 晏日个 晏日黑 昨天晚上。 晏日黑地 。 前日 前日个 前日黑 前天晚上。 前日黑地 上前日 大前天。 上前日个 早起 早晨。 清巴早起 (应为) 前半日 后半日 响午 (或) 白天 黑地 天擦黑 黄昏。 十六、环境与生活 上头 高头 上边儿 下头 (应为)tou. 底下 () 下边儿 () 右边儿 (或) 左边儿 中间 (应为) 正中间 (应为)() 正中心儿 。 当中心儿 里边儿 (或 ). 里头 里面儿 前边儿 前头 外边儿 外头 后边儿 后头 跟前 旁边。 一边儿 团转 (应为 )周围。 啥地方儿 什么地方。 吃饭 喝茶 (应为) 洗脸 洗澡 游泳。 下河洗澡 (应为 )xuo(应为 ) 谝淡话 聊天。 闲谝 打光子 弹嫌 挑剔。 弹嫌鸡蛋不长毛 弹驳 挑剔。 噘人 骂人,自造形声字。 嚷人 批评人. 谝客 (应为 )爱说话的人。 谝嘴的 夸夸其谈的人。 不要紧 没关系。 没事 (应为méi) 掉了 丢了。 没了 (应为mèi)lγ. 知不道 不知道。 找不到 不知道。 寻到了 (应为 )tauliou.找着了。 拣拾 收拾。 拾掇 提溜 提着。 争强 (应为 ) 争执。 松手 丢手 款款儿地 睡瞌睡 (应为)k‘γfei() 绊倒 摔倒。 绊跤 做买卖的 (应为tsuò) 二道贩子 截买 牙子 经济人。 浑实 体态匀称结实。 匪贼 调皮小孩。 刚刚好 (应为) 估到 硬逼。 估造 末家子 最后一个。 末家巴儿
上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
编辑:秦人
|