柞水县方言概况（2）

第三节 重叠词用法
    柞水方言中的重叠词有以下几个方面的特点：
    一、名词重叠
    1.名词重叠，基本词义不变，但有表示“小”或喜爱的感情。如：
    桌桌——小桌子。 碗碗——小碗。
    狗狗——对儿童的爱称。 凳凳——小凳子。
    刀刀——小刀子。
    2.名词重叠后，产生新义。如：
    虫虫——（小虫子）。 角角——（饺子）。 钵钵——（小瓷罐子）。
    3.名词和名词重叠，重叠词变为对名词的形容与感情化。
    月爷爷——（月亮）。 酒盅盅——（酒盅）。
    土堆堆——（土堆）。
    门环环——（门环）。
    二、形容词重叠
    1.单音节形容词的重叠，变为“××儿的”。
    细细儿的——（很细）。 淡淡儿的——（很淡）。
    长长儿的——（很长）。 高高儿的——（很高）。
    红红儿的——（很红）。
    2.双音节形容词的重叠变为“×里××”。如：
    邋里邋遢——（又脏又乱）。
    啰里啰嗦——（办事、说话不干脆）。
    糊里糊涂——（办事、说话心底不明）。
    疙里疙瘩——（办事、说话节外生枝）。
    三、动词的重叠
    单音节动词重叠和普通话一样，表示尝试的意思，但第二音节不轻读。如：
    走走、听听、看看。
    有的单音节动词重叠后变成名词（多用于对小孩说）。如：
    扣扣——（扣子） 镊镊——（镊子） 刷刷——（刷子）
    双音节动词重叠“×○×○”，表示短时态行为。如：
    谈说谈说——（叙谈一下）。 拽扯拽扯——（拉一拉）。
    四、量词重叠
    单音节量词和数词“一”组合，变为“一××”，表示“每一”。如：
    一根根——（椽子）。 一间间——（房子）。 一辆辆——（车子）。
    双音节量词和数词“一”组合，变为“一××一××”，表示“逐一”。如：
    一疙节一疙节——（一段一段）。一疙瘩一疙瘩——（一块一块）。
    五、象声词重叠
    咚——咚（鼓声）。 哇——哇（娃哭声）。
    三个音节相连，如：
    哗哗哗——（流水声）。 呼呼呼——（风声）。

上一页  [1] [2]