柞水县方言概况（1）

    柞水方言属陕南音系。唐宋元明清附籍人日多，音系有所变化。特别是清乾隆年间，朝廷议复召垦，今湖南、湖北、河北、安徽、河南、山西、江西、浙江、陕南、关中等地数万人来孝义厅垦殖，本地方言在互相融汇、影响中成为独特音系。但因地区辽阔，交通不便，县境方言分为四个区域，即；
    （一）凤镇区域：音调平和，语音缠绵，杂有湖北音韵。
    （二）红岩寺区域：音调粗犷，语音简练，杂有山西、商州音韵。
    （三）蔡玉窑区域：本区域为县境中心地带，外籍方言融汇较小，较完整地保持着本地音韵。
    （四）石镇、营盘区域：本区域因毗邻长安、宁陕、镇安，边境融汇较大。北部太河、老林、龙潭夹杂着关中音韵；西北部的两河夹杂有宁陕音韵；西南和南部的七坪、下梁、石瓮夹杂有镇安音韵。
    柞水方言有多音系色彩，复杂多样。
第一节 形容词的异用
    北京语言形容词一般放在名词或代词前边，柞水方言多放在后边，而且有时还取消了副词“的”，如：
    北京语 柞水方言
    红花 花红
    曲曲湾湾的流水 流水曲曲湾湾
    泼辣女人 女人泼辣
    低垂的柳枝 柳枝低垂
    红红的太阳 太阳红红
    大风 风大
    圆圆的眼睛 眼睛圆圆
    热呼呼的馍 馍热呼呼
    高鼻子 鼻子高
    黑色眉毛 眉毛黑色
    白面庞 面庞白
第二节 动词的异用
    柞水方言，动词多用在名词后面，如：
    北京语 柞水方言
    你坐在凳子上 你在凳子上坐
    拿毛巾来 毛巾拿来
    跑前边去 前边跑去
    取筷子来 筷子取来
    飞鸟 鸟飞
    咬着嘴唇 嘴唇咬着
    藏在背后 在背后藏
    捋捋胡子 胡子捋捋
    挑着粪担儿 粪担儿挑着
    背着背笼 背笼背着

[1] [2]  下一页