镇安县方言介绍（2）

第二节 语法特点
    语法的演变是语言三要素中变化比较缓慢的,有着很大的稳固性。
    镇安方言的语法同普通话的语法基本一致,但在某些方面也有其独特之处。本节从语法的两大组成部分——词法和句法,记述镇安方言在词法和句法两方面的一些主要特点。
    一、词法特点
    (一)词序倒置。镇安方言中,常把一些双音节词的词序倒置,有些口语与书面语词序也倒置。词序倒置的词与顺置词意义相同或相近。如:公鸡—鸡公,要紧—紧要,勉强—强勉,力气—气力,适合—合适,整齐—齐整。
    (二)特殊助词。镇安方言中,常用语气助词“bao”、“到在”等。如:问:你吃了没有?答:吃了bao。问:这道题你会不会?答:会到在(即会。加强语气)。“到在”除加强语气外,还可以表示时态兼有副词作用。如:问:这个月工资发了没有?答:发到在。(即正在发着。)
    (三)特殊词尾。镇安方言中,有一个使用频率很高的特殊词尾“子”。这个“子”除作普通话中的名词词尾外,还有三种用法:1、用作普通话中一般不能带“子”的词。如:羊子、鸡子、鞋子、镜框子、碗碗子、袋袋子、洋柿子(西红柿)。2、用作使动句式的标志(详见后述《使动句式》)。3、用作爱称的标志。对三字人名或两字人名不称姓以示亲切喜爱时,在名的后面加“子”或在名的末一字尾加“娃子”。如:张青平——青平子或平娃子,王群芳——群芳子或芳娃子。
    (四)独特副词。镇安方言常用“贴”表示水淋的最高级程度。说时再把“贴”音拖长,表现力强,效果极佳。如:他被雨淋得贴湿的(湿得衣服贴身)。
    二、句法特点
    (一)独特补语。镇安方言常用“要命”、“要死”、“死人”、“死了”等短语,表示程度很深。如他俩好得要命(他俩很好),难看得要死(难看得很),这娃灵醒得爱死人(这娃灵醒得很),羞死了(羞丑得很)。
    (二)因果复句。镇安方言,除用“因为”、“所以”、“因此”等关联词语表示因果复句外,还使用“场合”,表示因果关系。如:快说,人多的场合(因为人多,要快点发言);赶紧干活,要吃的场合(因为要吃,所以要赶紧干活)。
    (三)使动句式。镇安方言中有一种与普通话不同的表使动的标志,即用“子”(读zi)表示使动。如:梗人子(使人吞咽困难),累人子(使人感到劳累),烦人子(使人烦恼),辣人子(使人感到味辣),闷人子(使人感到气闷),等等。
    (四)反问句式。镇安方言表反问时除在句末用问号或叹号外,还常用“场”、“手”等词作反问句的语气词,加重反问语气。如:那事有啥说场?(那事没啥说的或那事不值得一说),这戏有啥看手?(这戏不值得一看)。“场”、“手”作反问句的后缀,可以互换,意义不变。
    (五)独立成分。镇安方言中,在对答时,常使用呼语,以示敬;使用插入语,以示谢;最末才回答对方的问题。如:老师问:你家里大人小孩都好吗?学生答:老师,你操心,家里大小都好。这类含有独立成分的句子,先以“老师”呼之,以表敬师之情;再以“你操心”插入句中,在回答正题前,先表示对自己关心的深切谢意;最后才回答正题说出自己的家里情况。这类常含独立成分的答句,体现了用语之美,值得提倡和发扬。

上一页  [1] [2] [3]  下一页