商州区方言词法特点（2）

    儿 化
    商州方言也有儿化词,如:
    儿化和非儿化区别意义。
    商州的儿化是“儿”跟前一音节合成一个音节,标音一律按合音后的变调标,下同。
    ①蒲篮[]箩面、晒面的用具,体积较大,直径约三四尺蒲篮儿[]小的～,“如针线～”。
    ②门道[ ] 门坎上给猫留的走道儿门道儿[]窍门儿
    ③过门[]姑娘出嫁过门儿[ ]唱词中间所加的曲调儿,如“秦腔慢板的～”
    ④钩搭[ ]勾结(动宾式)钩搭儿[]钩挂东西的用具
    ⑤裹腿[]巴腿裹起来(动宾式)裹腿儿[ ]走山路防止蛇咬,石头磕碰的裹布
    ⑥过年[]过新年过年儿[ ]明年
    ⑦角角[]蒸饺儿角角儿[ ]墙脚儿
    ⑧一些[]很多,很一些一些儿[]一点儿
    ⑨兀些[]很多兀些儿[]那些(指示)
    ⑩致些[]很多
    致些儿[]这么多。(指示)
    商州方言的儿化词,一部分具有“小”和“喜爱”的意思,但有些并不表示这样的意思,如“过年儿”“致些儿”等等,一些方位词,加儿尾也不表示“小”和“喜爱”的意思。如:
    东岸儿 []东面
    南岸儿 []南面
    西岸儿 []西面
    北岸儿 []北面
    致岸儿 []这面
    奈岸 []那面
    兀岸儿 [ ]那面
    阿岸儿 []哪面
    河那奈儿 []河那边
    山致岸儿 []山这边
    路路儿南岸儿 []路南边
    量词,或由名词转成的量词重叠后加名词,往往具有形状、包装、样式等意思。如:
    份份儿饭=份儿饭 (区别于合餐)
    盒盒儿粉=盒盒粉 (区别于散装粉)
    捆捆儿柴=捆儿柴 (区别于担担儿柴和散柴)
    盒儿饭=盒儿饭 (区别于用碗装的饭)
    顿顿儿饭=顿儿饭 (区别于吃零食)
    瓶瓶儿=瓶装酒 (区别于散装酒)
    棒棒儿柴=棒儿柴 (区别于大柴的或更)的柴火)
    有些动词或形容词重叠加“儿”表示“很+形,的意思,如:“死死儿啦”:①确实死过去了,②V得牢牢儿了。跟此相同者还有:
    干干儿啦: 很干了 湿湿儿啦: 很湿了
    匀匀儿啦: 很匀了 平平儿啦: 很平了
    多多儿啦: 很多了 厚厚儿啦: 很厚了
    软软儿啦: 很熟了 旺旺儿啦: 很旺了
    潮潮儿啦: 很潮了 香香儿啦: 很香了
    光光儿啦: 很光了
    以上词尾可用“啦”,可用“的”,作为动态的叙述用“啦”,作为“认定”用“的”。这从从问中即可看得很明显。比如:
    甲问: 衣服干咾没有?
    乙答: 干干儿啦[]
    甲问: 衣服干不干?
    乙答: 干干儿的[]有些名词也可作形容词使用。如“这红薯吃起来很面”。(如面那面,沙沙的好吃),也可以说“这红薯是面面”,但为了强调面的好吃,则说“面面儿的”[]。跟这相似的还有:
    水水儿的 人人儿的小孩懂礼貌
    油油儿的 粉粉儿的
    泥泥儿的 肉肉儿的
    土土儿的 柴柴儿的
    商州方言的双音节形容词(合成词),还可将甲乙两个语素拆开,在中间加“儿”,后加“啦”或“的”,组成:“×儿×啦”“×儿×的”“×儿×儿”,如:
    停儿当啦 停停当当了
    如儿辙啦 “如如辙辙啦”,即一切都弄得好好儿了
    滋好润的 日子过得挺滋润的
    零儿崩儿 零零散散的
    动词完成体的内部屈折
    商州方言的动词的完成体除了用词尾“了”(口语读可写为“咾”)以外,在口语中,多用变调和变韵(即内部曲折)的办法来表达,语法意义跟“了”(咾)完全相当,而且可以用“了”(咾)去替换。如:
    他吃咾饭啦,你吃咾饭啦没有?可以说成: 他吃[:^21/53]饭啦,你吃[:^21/53]饭啦没有?(这里的变杂调值比较复杂,在斜线前写上本调,斜线/之后写变调)“吃”本读[²¹],现在变为[:⁵³],韵母由舌尖后元音[1]变成舌面央元音[],而且由短元音变成长元音,声调也由原来的[]21变成[]53。
    变调的规律可以列表如下:
    
    
    
     普通体(原调值) 完成体(变调值)
    阴平[]21 21 53
    阳平[]35 35 351
    上声[]53 53 31
    去声[]55 55 551
    韵母变化的规律性也非常强,大致说来,[a、ia、ua、、、uo、yo、、、、ai、iai、uai、ao、iao、an、ian、uan、yan、、、]二十二个韵母完成体用长音和变调表示;(例省)[、、i、u、y、ei、uei、ou、iou、、in、、yn,、、]十六个韵母表示完成体时,不单是声调发生变化,韵母也发生变化,而且变化规律非常整齐:
    →
    i、y→、y:
    u→uo:
    ei、uei→ai:、uai:
    ou、iou→ao:、iao:
    、in、 、yn→an:、 ian:、 uan:、 yan:
    、、 、 → :、:、':、:
    现举例如下:
    [] 致嗒死[:^23/31]人啦。
    [] 你吃[:^21/53]饭啦没有?
    [i] 他起[:^53/31]床啦。
    [u] 饭□□[tou]里头煮[tsu:^53/31]洋芋啦没有?
    [y] 取[:^53/31]钱啦。
    [ei] 赔[p‘ai:^35/31]本啦。
    [uei] 归[kuai:^21/53]公啦。
    [ou] 透[t‘ao: ^55/551]一个窟窿。
    [iou] 就[:^55/151]业啦。
    [] 喷[p‘an:^21/53]漆啦。
    [] 淋[ lian:^35/351]雨啦。
    [in] 滚[kuau:^53/31]坡底下去啦。
    [] 存[:^35/351]钱啦。
    [yn] 头上蒙[:^35/351]一个一子。
    [] 病[ :^55/551]几天啦。
    [] 动[:^55/551]工啦5
    [] 你拥[:^21/53]葱啦没有?
    形容词的构成、褒贬义和比较、
    商州方言的形容词也具有A、AA、AA+儿、AABB、ABB这A些重叠形式,这里谈一些方言中的现象。
    构成 商州方言有AA式,如:
    薄薄 酸酸 如冻 糠糠
    直直 烂烂 烫烫
    瘫瘫 凉凉 冷冷 湿湿
    冰冰 蔫蔫 空空 光光
    毛毛 脏脏 泥泥 稀稀
    稠稠 黄黄 蓝蓝 白白
    硬硬 软软 坏坏 松松
    生生 洋洋 甜甜 苦苦
    这样说时,都等于“AA的东西”,具有名词性质。这里面有形素重叠的,也有名素重叠 的。有的这可以在后面加“子”,如:
    尖尖——尖尖子 温温——温温子
    斜斜——斜斜子 弯弯——弯弯子
    灰灰——灰灰子 □□[]——茓茓子斜的
    麻麻——麻麻子 []横的
    歪歪——歪歪子
    商州方言也可在单音形容词和双音形容词之后或加许多“衬字”,或类似“衬字”的 西,构成类似北京说“酸”,后带“拉巴吉”说成“酸拉巴吉”一样。例如:
    稀嘟流星 乱流世拉 怪流世拉
    碎浪咯唧 囊咯唧 脏马咕
    死马圪登 瓷马圪登 白皮拉煞
    薄皮拉煞 软溜世拉 软溜普塌
    蔫溜普塌 死来摆气 活溜买当
    急死没活 日死没活 挣死也活
    吊死也活 栽死也活 松冈没系
    碎浪过唧 软囊圪唧 疼儿圪唧
    咬儿圪塞 酸儿圪唧 辣儿圪唧
    乱麻什物 细圪撂条 乱溜什物
    毛里杂碎 酸圪旺旺 尕嗒马系
    无系害嘟象“乱七八糟”“麻皮纸渣”“遗屎尿”可以有明显的实素的意义,即“七分乱八分糟,“麻皮纸渣”可解释为“麻的皮纸的渣”“遗屎尿”即“遗了屎,了 尿”即,但有些要仔细分辨”,恐怕还得花一定的功夫。
    另外,有些形容词是由单音节形容词,动词或名词后加“活”构成,如:
    谄活 囊活 松活 紧活 急活
    活活 匀活 酿活 柔活 软活
    棉活 虚活 试活 颤活 欠活
    有的是后加“实”构成:
    皮实 蛮实 耐实 厚实 结实
    后实 稳实 确实 扎实 老实
    挺实 忠实 牢实
    有的是后加“势”,如:
    气势 壮势 欢势
    褒贬义和比较级 商州方言的形容词跟普通话一样,同样一个东西,可以往好里说,也可以往坏里说,以“红”为例:
    中性:
    
    原级:红的、红红儿的(第二个“红”不重读)、红红。
    褒义:
    
    比较级:红的太(很)、红红儿的(第二个“红”重读)、红丢丢的、红的连啥一样。
    
    最高级:红的太(很很)、红丢丢儿的、红□□[]的、红的哟红的、红扎啦、
    
    红的没样儿(红的谱模儿、红的没谱系)
    贬义:
    比较级:太红啦、红红(第二个“红”重读)、红拉拉的、红不拉拉的、红的连啥一样
    (“啥”要用难看的实体,或干脆“只可体会,不可言传”)、红哈哈的
    最高级:红的怕怕、炸红、红的没样子了,红的没样(红的没谱系)其余“黄、蓝、白、黑、稀、稠、酸、甜、乾、湿、长、短、臭、冷、凉、热、硬、软、嫽、方、青、绿”等等都可以套在如下的公式里,即:
    中性:
    原级:A的、AA儿的、AA
    褒义:
    比较级:A的太(很)、AA儿的、A××的、A的连×一样
    最高级:A的太太(很很)、A××儿的、A××、A的哟A的、A扎啦、A的没样儿(A
    的没模儿,A的没谱系)
    贬义:
    比较级:太A了、AA、A××的、A不××的、A的连×一样
    最高级:A的怕怕、× A、A的没样子了(A的没模儿、A的不谱系)
    以下只举典型的褒贬义,不再按公式一一列出。
    形容词 褒义 贬义
    黄 黄棱棱儿的 黄□□[ p‘ia p‘ia· ]的
    黄子安安的 黄拉拉的
    杀鸡黄
    蓝 蓝英英的 蓝娃娃的
    蓝圪英英的 蓝圪娃娃的
    蓝咕出出的
    白 白生生儿的 白寡寡的
    白拉拉的
    白不拉拉的
    傻白
    黑 黑油油的 黑哇哇的
    黑明儿、黑明儿的 黑拉拉的
    乌洞洞儿黑
    稀 稀稀儿的 稀嘟流星的
    稠 稠冈冈的 稠冈没系的
    酸 酸溜儿酸溜儿的 酸溜刺辣的
    酸汪汪的
    酸不唧唧的
    甜 甜丝丝儿的 甜圪垭垭的
    冈甜冈甜的
    冈口儿甜
    干 干稠瓦块的 干拉拉的
    干蹦干蹦儿的 干巴巴的
    湿 湿湿儿的 湿漉漉的
    湿□□[piapia]的
    湿不漉漉的
    长 长长儿的 长死挽断的
    长死也活的
    短 短短儿的 短怯怯的
    短缺缺的
    香 喷香
    喷儿香
    臭 胮臭
    臭哄哄的
    冷 冷哇哇的
    凉 凉飕飕的 凉哇哇的
    沁凉儿的
    热 热热儿的 热哄哄的
    沤热
    闷热
    硬 硬曾曾儿的 梆硬
    硬圪曾曾儿的 死硬活硬的
    软 软溜溜的 软塌塌的
    软活 软不塌塌的
    软古弄弄的
    软溜普塌的
 , ;   嫽 嫽的太(很)
    嫽蹦蹦
    嫽扎啦
    方 方方儿的
    青 青青儿的 青古居居的
    绿 绿盏盏的 绿子窪乌的
    绿英英的
    数量的表达
    量词“个”商州读[ kai],是个共用量词,也就是说,很多专有量词都可以用“个”去替换, “个”可以写作“ 嘅”,例如:
    一头牛——一 嘅牛
    一条猪——一嘅猪
    一辆车——一嘅车
    一页席——一嘅席
    一口井——一嘅井
    一件上衣——一 嘅上衣我缝咾～
    一把雨伞——一 嘅伞手里拿咾～
    一条扁担——一嘅扁担胛骨子掮咾～
    “几个月”说“几块月”,“块”读[k‘uai ],如:
    半个月——半块月
    一个月——一块月|两个月——两块月娃～啦
    三个月——三块月余类推。“十个月”之后,似乎不能再说“块”了,而要说成“十嘅月”“十一 嘅月”“十二嘅月”。如上所谈的“块”也都可以换成“嘅”。
    排行中的“一、二、三、四”用“老大[ tuo]、老二、老三、老四”或“大[tuo]、二、三、四、碎”来表达,如:
    一: 老大[tuon] 大tuo～儿、～女
    二: 老二 ～儿、～女儿(子)
    三: 老三 三～儿、～女儿(子)
    四: 老四 四～儿、～女儿(子 )
    最小: 碎 碎～儿、～女儿(子)
    (奶根子) (奶根子)“大伯”叫“大[tuo]伯伯”,“大叔”叫“大[tuo]大大”,“最大祖父”叫“大[tuo]爷”,“最大的祖母”叫“大[ tuo]婆”。最小的祖父、祖母或叫“几爷”“几婆”,或者“小爷”“小婆”。
    分数的表达:
    几分之几——几亭儿的几亭儿
    二分之一-一亭半儿、对半儿,一半儿,半扎子
    十分之八￣￣八成儿
    倍数的表达:
    一倍—一半子
    人称代词的单复数
    商州方言的人称代词有“我、你、他、咱、我的、你的、他的、自己、自家、人家(口语说成“伢”[ia·]、“咱的”这些个)。也有单复数的区别,但商州方言的复数是用变调来区别的,而不是用“们”加在单数人称代词之后来区别,如:
    这本书是我[]的——指“我”一个人所有。
    这本书是我[]的——指“我们”(比如“我家”“我队”“我校”等所有)。
    这本书是你[]的——指“你”一个人所有。
    这本书是你[]的——指“你们”所有。
    这本书是他[t‘a]的——指“他”一个人所有。
    这本书是他[t‘aS]的——指“他们”所有。
    复数“我”[]、“你”[]、“他”[t'a]也可以用“我的”[ tsi]、“你的”[ tsi·]、“他的”[t‘a tsi·]来表达,如:
    我不去你去[ ]--我们不去你们去
    我的不去你的去[ tsi tsi ]——我们不去你们去
    他不去[t‘a ]--他们不去。
    他的不去[t‘a tsi ]——他们不去。
    你的在我走啦[ tsi tsai tsou la]--你们在我们走了。
    你的在我的走啦[ tsi tsai tsi tsou la——你们在我们走了。“咱的”相当于普通话“大伙儿”,如:
    咱的都听着,明儿上山栽树哩[ts‘a tsi tou ts‘i san tsai suli]--大伙儿听着,明天上山植树呢。 　介词“把”的用法 　商州方言的介词“把”用法跟其它西北话一样,非常特殊,不但及物动词的受事可用“把”提前,如:
    他把书看完了。
    他把地锄完了。
    他把生意做得红火的很。不及物动词之前也可以用,如:
    把他死啦。 (他死了)
    把他栽死啦。 (他摔死了)
    年时腊月二十四把他病死啦 (去年十二月二十四他病死了)
    把他高兴死啦 (他高兴极了)
    把他乖的。 (他很乖)
    把你人的! (大意是:瞧你那得意样!)
    把你歪的! (大意是:瞧你厉害的样儿。)
    把你张狂的! (大意是:瞧你猖狂的样儿。)
    把你张罗的! (大意是:瞧你疯狂的样儿。)　　有些尽管是及物动词,但北京也不能说,然而商州可以说,如:
    你把饭吃咾没有? (你吃完饭了吗?)　　也还可以用作否定句,如:
    我把饭还没吃哩。 (我还没吃饭呢。) 　几个语气词在句中所表现的时制范畴 　商州方言中的语气词“ ”、“哩”、“呀”在句子中表现出非常明显的时制范畴。如:
    ①问:你做啥? tsou sa lai?
    答:我看书。 k‘an su lai。
    ②问:你做啥哩? tsou sa li ?
    答:我看书哩。 k‘an su li。
    ③问:你做啥呀? tsou sa ia?
    答:我看书呀。 、 k'an su ia 。以上三例中的“”、“哩”、“呀”绝不能乱用。“”表示过去时;“哩”表示现在时;“呀”表示将来时。“哩”也可以说“着哩”。这种时制概念往往是通过动词前加时间词再配上相应的语气词来表现的。如:
    ①问:你夜里弄啥? li nu sa lai ?
    答:我夜里泥墙。 　 li ni lai 。
    ②问:你今儿弄啥哩? ?
    答:我今儿担粪哩。 。
    ③问:你明儿弄啥呀? ?
    答:我明儿栽秧呀。 。
    其实时间词也有过去时间词、现在时间词、将来时间词之分。如:
    过去时间词:前儿(前天)、散前儿(大前天)、年时(去年)、“前年”、“前半年”等等。
    现在时间词:□[](这时候),现在、阵喒儿(这时候)等等。将来时间词:后儿(后天)、外后儿(大后天)、一下儿(一会儿)、停一下儿(停一会儿)、弄咾(完了)、明年、后年、外后年、过年儿(明年)等等。
    跟普通话比较: 过去时 现在时 将来时
    商州话 　 哩(着哩) 呀
    普通话 来着 呢(着+宾语+呢)

上一页  [1] [2]