商州方言与北京语音的对应规律（1）

第一节 声母的对应规律
    商州方音为[ts、ts‘、s],北京语音为[、]和[ts、ts、s]:
    商州 北京 例字
    ts ts 资姿紫自字灾在再走怎葬曾～祖早祖
    
     支只之技纸炸至志债站暂争筝找罩竹
    ts ts‘ 擦雌瓷慈此刺次菜材测草残仓曾～经粗
    
     插差齿翅痴柴拆抄产衬撑锄楚础畜
    s s 洒思死斯私丝四色扫嫂苏三森桑僧
     沙师时使始是示视筛稍熟叔山生省～县
    “词祠辞赐”商州读[],北京读[]。
    “匙”商州读[],北京读[]。
    商州为[],北京为[]或[ts]:
    商州 北京 例 字
     军均钧君菌俊峻骏竣郡
    
    
    ts 尊遵樽鳟撙钻攥
     裙群权全泉拳犬劝
    
    
     村皴存寸忖
     勋熏旬询荀驯巡循训迅讯汛殉徇逊
    
    
    s 孙狲损笋酸蒜算
    商州为[ts、ts‘、s、z]拼[u]即[],北京为[]拼[u]:
    商州 北京 例 字
    ts 猪朱诛珠株蛛诸
    ts 出除厨橱蹰处杵储
    
    
     s 书抒舒枢殊暑署薯曙黍鼠术述树恕
    商州为[],北京为[]或[f]、[s]:
    商州 北京 例 字
     希夏现香孝协欣兴熊朽需宣穴巡
    
    
    f 飞妃非菲霏肥淝匪诽翡肺吠费废
    
    
    s 俗夙肃宿粟
    商州为[ts、ts‘]拼[i],北京为[t、t‘]拼[i],即凡商州[t、t‘]逢[i]韵母声母读为[ts、ts‘]:
    商州 北京 例 字
    ts t 低滴狄敌抵底地弟帝点电刁蝶丁丢
    ts t 梯踢提题体剃替天田甜填舔条跳
    商州[]拼[i]韵,北京为[n],或为零声母:
    商州 北京 例 字 n 尼你呢泥倪逆腻年念娘鸟捏宁拧牛 
     疑淹业咬亚阴仰硬秧
    商州为[]声母,北京为零声母:
    商州 北京 例 字
     我俄蛾讹安恩昂
    商州为[v]声母,北京为零声母:
    商州 北京 例 字
    v 乌五雾娃窝物弯玩完文温汪王亡翁
    商州为送气,北京为不送气:
    商州 北京 例 字
    p‘ p 坝河～地拔波脖败鼻鄙抱避捕杯倍
    t‘ t 夺碟笛稻调～查淡缔蒂沓
    k‘ k 规跪巩
    ts‘ ts 咱造燥躁凿族藏宝～
     着睡不～、冻～啦、火不～
     嚼截褯集上～犟轿歼
    也有商州不送气,北京送气的,如“侵”、“颤”。
    其余
    商州 北京 例 字
     n 馁内嫩农侬浓暖
    
     若偌弱
     聋
    z 肉辱仍
    
     儿
     饶
    k‘ x 哈～尔滨
     n 疟
    
     日荣容蓉溶融
    v 苇味渭唯微维
     赚
    x 鞋下闲项杏
    ts ‘ 触
     彻伥颤
    s 船
    ts‘ s 梭缫
     n 酿
     ts 租
    z 瑞

[1] [2] [3]  下一页