宁陕县方言语音与普通话语音的比较（2）

第二节 韵母的比较
    本县语音有韵母35个。与普通话语音相比较,其中大部分都相对应一致。但二者之间也存在不少的差异和变化,分述如下:
    一、本县方言四呼不齐。少y韵头,即没有撮口呼。普通话语音中四个撮口呼韵母y、yε、、yn在本县方言中仅y韵有一个字,即驴读ly。椐初步考证驴字的读音是近代受外地影响,因本县原无养驴的习惯,现无法考查驴字的原来读音。普通话语音中把放在撮口呼中,这个韵母本县方言中也有,但这个韵母是按古今音韵系统排列的,并非是y或以y起头的撮合呼韵母。
    本县方言中撮口呼韵母全与合口呼和齐齿呼合流。
    (一)如前所述,普通话撮口韵与声母组成音节时,在本县方言中声母相应变为。与此同时,韵头y要变为u。例如:
    居菊局举普通话读,本县方言读;决诀普通话读,本县方言读,而这个韵母普通话中是没有的;捐卷普通话读,本县方言读;均军君普通话读,本县方言读。
    区蛆曲渠普通话读,本县方言读;缺普通话读,本县方言读;圈权拳劝普通话读,本县方言读;群裙普通话读,本县方言读。
    虚许序普通话读 ,本县方言读;靴普通话读,本县方言读;熏训驯普通话读,本县方言读。
    (二)上类字如声母不变时,则撮口韵y相应变为齐齿韵i。例如:
    聚普通话读,本县方言读;觉普通话读,本县方言读,而io这个韵母也是普通话中没有的;俊骏普通话读,本县方言读。
    娶普通话读,本县方言读;却确普通话读,本县方言读;全泉普通话读,本县方言读。
    徐婿普通话读 ,本县方言读;学雪血普通话读,本县方言读 ;旋选宣普通话读 ,本县方言读;旬巡寻汛普通话读,本县方言读 。
    (三)撮口韵中y和还可和声母n、l组成四个音节。ny只一“女”字,本县方言读 ,前面已谈及。ly音节的字在本县方言中比较复杂。除驴一个字读ly外,旅履虑滤律率均读为li。吕侣铝读为。绿缕屡读为lou。两个音节在本县方言中不分,混为一个音节即,这个音节的韵母也都变为io,如虐疟略掠在本县方言中均读nio。
    (四)如前面所述普通话撮口呼韵母自成音节的字,在本县方言中大多添声母,并将y改为u。　　例　字　　　　　　　　　　普通话读音　　本县方言读音　　鱼雨语玉遇羽誉　　　　　　　y　　　　　　　　　越月悦阅钺　　　　　　　　　yε　　　　　　　　元员袁原远冤院　　　　　　　　　　　　　　　　运孕晕云匀韵熨　　　　　　　yn　　　　　　
    yε音节部分字如乐钥岳约变读为io。
    二、本县方言中无开口呼韵母 。普通话中凡用 作韵母的音节,本县方言大多改为ε,少部分改为o。例如:
    额扼得德特胳疙格革咳克刻客核劾阂赫遮折哲辙者这浙车扯射社舍赦设摄则责厕侧策册塞色瑟等普通话韵母均为 ,本县方言韵母均为ε。
    哥歌鸽个各科棵可渴喝禾和河何贺等普通话韵母为 ,本县方言韵母改为o。
    另外,普通话中ai、ei两个韵母的一些字在本县方言中也改为ε。例如:
    迫拍摘宅窄择翟给黑等韵母均改为ε。
    而韵母ou在与p‘m 三个声母组成音节时又改为o。即剖读p‘o;谋读mo;否读。
    三、转呼现象。在本县方言中,除撮口呼转为合口呼和齐齿呼外,合口呼韵母在与t、t‘、n、l、ts、ts‘、s七个声母组成音节时,都变为开口呼韵母。例如:
    都秃奴炉租粗苏等变韵母u为ou。
    多脱挪锣昨错索等变韵母uo为o。
    堆推最催虽变韵母 uei为ei。
    端团暖滦钻蹿酸变韵母uan为an。
    蹲吞轮尊村孙变韵母uan为。
    四、鼻音韵尾n、的分混。普通话中有七对n、明显对立,撮口韵有无yn,另外两对则相混在一起。
    1、本县方言中无韵母,其中大部分混入韵母。如登能冷更坑哼争称生扔增层韵母都变为。只是与p p‘m f t‘几个声母组成音节的字如崩朋盟风疼等变韵母为。
    另外,本县方言中也无这个音节,本县方言中的翁字读音为(即汉语拼音的uong)。
    2、本县方言中的韵母全部混入韵母所以民明不分,今京不分,新兴不分。
    除上述之外,尚有个别字的韵母复元音与单元音互相转化或分混变化,可参阅本书同音字表,在此不一一赘述。

上一页  [1] [2] [3]  下一页