勉县方言词汇（2）

    
     铺遢来骸：不干净、不整洁。 煸制饭：做饭。
    
     精爽：身体健康。 锭子：拳头。
    
     然麻古冬：说话、办事不利索。 淡心寡肠:没兴趣。
    
     老掐、掐得很：吝啬。 啥子：什么。
    
     得吃：好吃。 雄盖盖的：逞能或身体魁悟。
    
     囊哉：舒服，好。 搞不赢：忙不过来，来不及。
    
     痴不楞瞪：呆头呆脑，行动迟缓。 踏踏：地方。    
     睡瞌睡：睡觉。 跟前:面前。
    
     鼻疙瘩：鼻子。 膀箍：脖子。
    
     三槌两梆子：很快地。 鼻：鼻涕。
    
     眼眨毛：眼睫毛。 梢把：指胳膊长。
    
     帽盖子。小孩留的发辫。 披挂：人们的服饰、衣着打扮。
    
     不好：病了。 凉了：感冒了。
    
     鳖瞅蛋:目不转睛。 伤脸：丢脸。不留情面，给人难堪。
    
     骚情、巴结：讨好，惹人喜爱。 要欺头：好占上风，说话占便宜。
    
     吃瞎涨：光吃好的不干活。 侧楞睡、窄楞睡：侧身睡。
    
     衩衩裤：小孩穿的开裆裤。 窝窝鞋:棉鞋。
    
     滥：炒。 米汤：粥。
    
     荞粉：米凉粉。 箸笼：筷笼子。
    
     塞黑拐：行贿。 庄子:宅基地。
    
     胰子：香皂。 洋碱:肥皂。
    
     电壶：热水瓶。 洋火、洋曲灯：火柴。
    
     拉练：人力车。 裹肚子：护腹的衣裳。
    
     手巾：手帕、毛巾。 蒸饭：干米饭。
    
     烫饭：剩饭。 擀面：手工擀的面条。
    
     锅盔：厚烙饼。 吃零碎：吃零食。
    
     抬扛：用歪道理争执、辩论。 合窍：合适。
    
     忘性大：记性力差。 手稠：干某一行的人多。
    
     卖派：说大话，夸耀自己。 日塌：搞坏了。
    
     日鬼：骗取。 满共:总共。
    
     二尺五：①喻高帽子；②孝帕子。 飘轻：很轻。
    
     可里马叉：快而利索。 日急慌忙：干活快而不求质量。
    
     乱马柴禾：乱七八槽。 冰锅冷灶：灶下无柴，锅底无火，没有做饭的准备。
    
     松泡乱疵:捆的不结实、不紧。
    
     寻死觅活：想法自杀， 自寻短见， 草墩:用草编的坐凳。
    
     虚张声势，借以唬人。
    
     扑腾腾：装的东西溢了出来。
    
     叮叮如摸：不吃亏，爱占小便宜。 暮囊：行动迟缓。
    
     熬煎：忧愁。
    3．动物、植物及其它：
    
     长虫：蛇。 信候:猫头鹰。
    
     洋柿子：西红柿。 青桩：鹭鸶。
    
     屎爬牛：蜣螂。 麻怪:麻雀。
    
     蜿豆雀雀：杜鹃鸟。 野物:野兽。
    
     蓑草、岗草：龙须草。 蟆子：蚊子。
    
     叫驴：公驴。 草驴：母驴。
    
     牯牛：公牛。 牛：母牛。
    
     伢猪：公猪。 脚猪：种公猪。
    
     叫春：猫发情时叫声。 地软：地木耳。
    
     狗蹄牙：地骨草。 伢狗：公狗。
    
     毛老鼠：松鼠。 蚂螂：蜻蜒。
    
     蛐蛐：蟋蟀。 臭虱：臭虫。
    
     梨瓜：甜瓜。 洋芋：马玲薯。
    
     叫草：牲畜发情。 才将：刚才。
    
     丢星:开始下雨。 麻麻亮：黎明。
    
     一向:指一段时间。 见天：每天。
    
     三天两后晌：没有一贯性，时作时 长天大日头:白天长（指夏天）。
    
     辍。
    
     前儿：前天。 往回：以前。
    
     擦黑：傍晚。 争一点点：差一点儿。
    
     前亮:蜡烛。 添箱:给出嫁女送的礼。
    
     害娃、害喜:妊娠反映。 踢踏了:小孩死亡或东西损坏。
    
     马脚：神汉。 不怎地：不要紧，不怕。
    
     窝严:严实、严密。 八冒十远：离的很远。
    
     呕热：天气闷热。 开间：房屋的宽度。
    
     进深：房屋的长度。 低耷：低下。
    
     抓住毛毛一千斤：以点代面，以小 胡叫冒答应：无目的叫喊和应声。
    
     耍大。
    三、语法 ：
    本县方言的语法和句法同普通话一致，但时态助词“到”、“火” 的用法有差异。
    1．“到” 相当于普通话中的“着、上、下”:
    例 等到：等着 看到：看着
    
     找到：找着 睡到：睡下
    
     关到：关着、关上 盖到:盖着、盖上
    
     粘到：贴着、贴上 停到：停下
    
     放到：放下 坐到:坐下
    
     蹲到：蹲下 躺到：躺下
    2．“火”多在形容词或动词后，组成偏正词组。
    例 恼火:情况紧张、严重。 紧火：紧张、紧急。
    
     怯火:害怕 试火：试一试
    
     红火:兴旺 热火：暖和
     算火：结束 稀火：密度小
    
     过火:超过限度 欠火：火候不足，还差一点。
    四、隐语
    隐语是本县方言中的另一种。
    
    肝花：心肺。 火棍:笔。
    
    皮子：毡。 里物：猪、牛、羊内脏。
    
    石头堆里缠葛条：菜豆腐饭里 开山子、毛铁：斧头。
     下面条。
    
    坷垃田里放水：干米饭煮成稀 环线子：路。
    粥。
    
    染子:血。 秤杆子：烟袋杆。
    
    管子：毛笔。 滑实子：筷子。
    
    踏板子：草鞋。
    
    江：一；丑:二；早：三；查:四；
    
    拐:五；劳：六；燥：七；靠:八；
    
    弯：九；江:十（注:以汉字代表数字，“江”代表一、十、百……；“查劳”即46、460、……；“丑拐弯”即259、2590、……；数目大小，因物而定，这是市场牙行的隐语）。
    社会上还流用着一种姓氏暗语，即对某人不直呼直姓，而用他一字或一个短语暗示其姓氏。如。
    
    老环家：王 老偏家：郑
    
    老配家：许 老铁家：郭
    
    老飞家:晏、燕 老晒家：秦
    
    老顺家：刘 老辣家：姜
    
    老混家：董 老咪家：杨
    
    老跳家：张 老跑家：马
    
    老紧家：孙 老响家：罗
    
    十八子：李……

上一页  [1] [2]