洋县方言词汇（3）

    3．人品、称谓类
    男人 nan （丈夫，也指男性人）
    女人 （妻子，也指妇女）
    乡里人 bian li （乡村农民）
    大夫 tai fu（医生）
    先生 siεn sn（教师）
    泥水匠 ni sui tiay（泥工）
    木匠 mu tiay（木工）
    咱 tsa（我，县城以东地区又呼tsai）
    手艺人 εou yi （具有手工技术的人）
    冷娃 ln wa（做事不动脑筋的人）
    尖尻子 tiεn kou tsi（坐不住的人）
    二球 θ te＇ou（二杆子人）
    冒日鬼 mau kui（说话做事鲁莽的人）
    不够成色 pu kou sei（脑子不发育不健全，缺乏智慧的人）
    嘴大夫 píεn tsui tai Fu（说漂亮话，不做实事的人）
    懒干手 lan kan eou（懒惰的人）
    半吊 pan tiau（说话、做事没分寸的人）
    奸货 tεan xuo（不肯出力，偷轻避重的人）
    逛三 kuag san（游手好闲的人）
    骷髅 ku lou（常赌博的人）
    瓜货 kua suo（傻瓜）
    充壳 ts＇ug k＇e（说假话）
    贼娃 tsel wa（小偷，又称三只手san t i ou）
    绺娃 liu wa（扒手）
    殃人 yag ia（嘲笑、讽刺人）
    殃殃人 yag yag ia（爱说趣话的人）
    假壳 tεia k＇e（行为漂浮、不稳重的人，又称tai t au）
    半罐 pan kuan（一知半解）
    栽娃 tsai wa（对聪明、机灵和调皮人的佯称）
    麻迷子 ma mi tsi（思想糊涂、不懂伦理的人）
    俩口 liag kóu（夫妻俩）
    大 ta（父亲，山区称ti爹）
    大爹 ta tiε（伯父）
    大大 （叔父）
    妈 ma（母亲，汉江南岸丘陵区称ia，酉水、华阳一带称iag）
    婶 εin（叔母，县东群众称 ）
    大妈 ta ma（伯母）
    爷 yiγ（祖父）
    婆 p＇o（祖母）
    姑 ku（对父亲姐、妹的称呼）
    姨 yi（母亲的姊妹，平川区把岳母也称姨）
    丈人 （华阳山区群众对岳父的称呼）
    丈母娘 mu（对岳母的一种称呼）
    干大 kan ta（义父）
    干妈 kan ma（义母）
    外爷 wei yiγ（外祖父）
    外婆 wei p＇o（外祖母）
    当家人 tay t ia （户主，泛指丈夫）
    亲家 tin （男女结婚或给孩子认义父后，双方父亲的互称）
    亲家母 tin tεa mu（男女结婚及或给孩子认义父后，双方母亲的互称）
    爷儿俩 yrθ lian（父子俩）
    邂逅们 sr xou man（妯娌）
    挑担 t＇lau tan（姊妹的丈夫之间的称呼）
    成家 tea（结婚、建立家庭）
    找下家 tsau bia tεa（找对象）
    爸爷 pa yiγ（曾祖父，指爸爸的祖父）
    爸婆 pa p＇o（曾祖母，指爸爸的祖母）
    緺婆 kua p＇o（指爸爸的姑母）
    姑爷 ku yiγ（指爸爸的姑父）
    4．日常生活类
    上房 εaη faη（院内往北的房屋）
    厦房 sa faη（一檐流水的偏房）
    灶房 tsau faη（厨房）
    庄基 tsuarη tεi（宅基地）
    茅房 mau fayη（厕所）
    园园 yuan yuan（自留地）
    胰 yi（香皂）
    电壶 tian xu（热水瓶）
    洋碱 yaη tεian（肥皂）
    洋火 yaη xuo（火柴）
    洋布 yaη pu（机织平纹布）
    洋蜡 yaη la（矿蜡）
    拉拉车 la la（人力车，又称架子车teia tsi）
    迸迸车 puη puη （三轮运输车）
    衣裳 yi εan（衣服）
    制服 fu（四个兜的上衣）
    大氅 ta （大衣）
    裹肚 kuo tou（套在制服内的小棉衣）
    夹袄 tεia nau（套在外衣与内衣中间，用两层布做成的衣服）
    手巾 mou tεin（洗脸巾）
    搌布 p＇u（抹布）
    便饭 pian fan（家常饭）
    蒸饭 fan（大米做的干饭）
    剩饭 εin fan（未吃完的饭，又称“陈饭”）
    稀饭 bi fan（用米或玉米做成的糊状饭）
    擀面 kan mian（手工擀成的面条）
    扯面 mian（用手撕扯的面条）
    臊子面 sau tsi mian（调入以肉末为主加调料炒菜的面饭）
    面皮 mian p＇l（用大米浆蒸成的食品）
    锅盔 kuo k＇ui（厚烙饼）
    蒸馍 mo（馒头）
    油花馍 you xua mo（花卷）
    果子 kuo tsi（麻花）
    枣糕馍 tsau kau mo（以枣子、白糖、面粉为原料制作的馍，别称糕子馍）
    炕炕馍 k＇an k＇an mo（用菜油、芝麻和面粉制作的在鏊上烘炕而成的馍）
    拌汤 pan t＇an（用面粉加少量水搓成小咯咯或细粉状制作的沫糊饭）
    浆水菜 tiay sui ts＇ai（把青菜煮成半熟，压干加酸水在瓮或罐盆内泡制的菜）
    菜豆腐 ts＇ai tou fu（用大豆浆、大米和青菜制作的稀饭）
    打点 ta tian（吃早点）
    吃零碎 lin sui（吃零食）
    坐席 tsuo si（又称“吃席” si，指赴宴）

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页