岚皋县方言语音系统（2）

第四节 文白异读
    岚皋方言文白异读的现象是比较复杂的。其原因既有移民对语音变化的影响，也有普通话对方言的影响。岚皋是清康乾时期移民区，移民原居地域不同，迁入先后不同都会影响语音，受教育程度和年龄的差异也会产生文白异读。例如岚皋县志办公室主任吴天青（60岁）读“醉”为［］（读若计），“队”为［ti²¹⁴］（读若地），编辑黄开林（36岁）读“醉”为［tsuei²¹⁴］，“队”为［tuei²¹⁴］，这种新老派的不同读音就是文白异读产生的原因。
    岚皋话文白异读举例：
    见系开口二等字，白读声母为喉牙音，韵母为开口呼，文读声母为舌面音或零声，韵母产生介音［i］。（先文读后白读下同）：
    牙伢芽
    家痂_（文c） 鸭押
    吓下 丫桠_c哑亚^c
    皆階_c 介界芥械届
    街_c 解^c敲_c
    咬^c 衔闲咸盐荚夹
    挟 间_c 眼^c
    瞎 角 颜
    嫁^c 掐 窖觉_（睏～）～ 限
    麻韵三等开口字主要元音白读仍为［a］，文读为［ε］：
    遮_c 车_c 蛇
    扯^c 野^ciε/^cia 夜
    姐^c 爹_ctiε/_ctia 邪斜
    爷
    解摄及止摄合口字主要元音白读为［i］，文读为［e］：
    对碓队 妹昧媚
    腿^ct‘ei/t‘i 蜕退褪 推颓 内累泪类擂 雷 醉罪最 崔催摧 脆翠 虽绥 随隋 髓 粹遂隧穗碎 惠 岁 尾
    梗摄开口四等字主要元音白读为［a］，开口度仍大，文读为［i］：
    吃 滴 劈_cp‘i/_cp‘ia其它：爆_{（效开三）}尧_{（校开四疑）}

上一页  [1] [2]