岚皋话与普通话（2）

第二节 韵母比较
    岚皋话有38个韵母，与普通话相比有许多差别。韵母对应最重要的现象，是普通话合口呼舌面后圆唇高元音［u］在岚皋话里是开口呼舌尖后圆唇元音［］，现列表对照如下：

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃  岚皋  ┃  北京  ┃  例    字          ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    a   ┃  巴爬妈拿义沙      ┃
┃    a   ┃    ia  ┃  嫁牙瞎轧吓哑      ┃
┃        ┃    ua  ┃  耍刷              ┃
┃        ┃    r   ┃  扯蛇              ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃    ia  ┃    ia  ┃  加霞雅恰甲夏      ┃
┃        ┃    iε ┃  野夜              ┃
┃        ┃      ┃  吃                ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃    ua  ┃    ua  ┃  瓜夸寡花划华      ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    r   ┃  者车社色德设      ┃
┃    ε  ┃    ai  ┃  宅摘窄拆翟塞      ┃
┃        ┃    ei  ┃  黑贼              ┃
┃        ┃    y   ┃  锯                ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃    iε ┃    iε ┃  别撇灭爹贴姐      ┃
┃        ┃    ai  ┃  白麦脉            ┃
┃        ┃    r   ┃  墨默勒            ┃
┃        ┃    y   ┃  去                ┃
┃        ┃    i   ┃  翼                ┃
┃        ┃    yε ┃  穴薛雪血～压      ┃
┃        ┃    ai  ┃  奶                ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    uo  ┃  国                ┃
┃      ┃        ┃                    ┃
┃        ┃    uei ┃  喂                ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    yε ┃  绝缺靴月阅倔      ┃
┃      ┃    r   ┃  热惹              ┃
┃        ┃    uo  ┃  说                ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    uo  ┃  多拖罗昨磋梭      ┃
┃        ┃    o   ┃  波勃坡摸（老派音）┃
┃    uo  ┃        ┃                    ┃
┃        ┃    u   ┃  母木目牧慕姆      ┃
┃        ┃    r   ┃  禾哥科课乐割      ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃        ┃      ┃  资此私字次仕      ┃
┃      ┃        ┃                    ┃
┃        ┃      ┃  师狮士仕事恃      ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃      ┃        ┃  知质池耻石室      ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃    o   ┃    o   ┃  波坡破摸（新派音）┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    i   ┃  比皮米敌体力      ┃
┃        ┃    ei  ┃  配眉备陪佩被      ┃
┃    i   ┃        ┃                    ┃
┃        ┃    uei ┃  队醉翠穗兑腿      ┃
┃        ┃    y   ┃  律虑率效～缕旅    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃    u   ┃    u   ┃  布普夫谷苦户      ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃    y   ┃    y   ┃  驴                ┃
┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━┛

    续表一

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━┓
┃  岚皋  ┃  北京  ┃  例    字            ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    u   ┃  朱厨书如处树        ┃
┃    u   ┃    y   ┃  菊区趣语玉居        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    yε ┃  岳乐音～学削剥～却  ┃
┃    yo  ┃        ┃                      ┃
┃        ┃    iau ┃  药钥脚觉发～        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃    ai  ┃    ai  ┃  败歹合耒晒艾        ┃
┃        ┃    iε ┃  街阶介戒鞋蟹        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃    uai ┃    uai ┃  甩乖快怀歪外        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃    ei  ┃    ei  ┃  杯坯美肥内垒        ┃
┃        ┃    uei ┃  堆对推嘴罪碎        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃    au  ┃    au  ┃  包保毛讨猫熬        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃    iau ┃    iau ┃  表苗条教小舀        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    ou  ┃  斗偷楼走凑狗        ┃
┃    ou  ┃        ┃                      ┃
┃        ┃    u   ┃  都吐鲁足初苏        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    iou ┃  丢柳九秋休油        ┃
┃    iou ┃    yy  ┃  育狱续              ┃
┃        ┃        ┃                      ┃
┃        ┃    u   ┃  宿住一～，星～赎    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    an  ┃  班潘蛮反胆贫        ┃
┃    an  ┃        ┃                      ┃
┃        ┃    uan ┃  断短暖乱团酸        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    ian ┃  天炎监电棉便        ┃
┃    ian ┃        ┃                      ┃
┃        ┃    yan ┃  泉前全宣选癣        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃    uan ┃    uan ┃  专川关欢拴万        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃    yan ┃  捐犬玄冤元院        ┃
┃      ┃        ┃                      ┃
┃        ┃    uan ┃  软                  ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃      ┃  奔盆分根真          ┃
┃      ┃        ┃                      ┃
┃        ┃      ┃  崩灯能曾省京        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃    in  ┃    in  ┃  因贫民金新信        ┃
┃        ┃      ┃  英凭明京兴幸        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃      ┃  昆滚昏文稳问        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃      ┃  军浚群训勋运        ┃
┃      ┃        ┃  准蠢唇纯醇椿        ┃
┃        ┃      ┃                      ┃
┃        ┃      ┃  永咏迥泳            ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃        ┃      ┃  邦胖方汤昌商        ┃
┃      ┃        ┃                      ┃
┃        ┃      ┃  讲项巷              ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃      ┃  良奖强香娘央        ┃
┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━┛

    续表二

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┓
┃  岚皋  ┃  北京  ┃  例    字        ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃      ┃      ┃  庄双广匡黄王    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃        ┃      ┃  东通龙工烘中    ┃
┃      ┃      ┃  崩烹风梦蒙棒    ┃
┃        ┃      ┃  翁嗡瓮          ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃        ┃      ┃  兄熊琼穷用庸    ┃
┃      ┃      ┃                  ┃
┃        ┃      ┃  荣茸绒容蓉融    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃      ┃      ┃  儿而耳尔二贰    ┃
┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┛

    岚皋话的韵母同普通话差异较大。岚皋话的［a］韵，北京读［a］［ia］［ua］［r］四个韵母，岚皋的［ ］韵，北京读［iε］［ai]［r］［y］［i］［yε］［ai］七个韵母。但一般情况，第一行对应是主要的，其他几行可以看作例外字，例如岚皋［a］韵主要对北京［a]韵，其他三行是岚皋话的白读（口语音）字。
    岚皋话只有一组舌根鼻音韵尾［］韵母［］、［］、［］，没有［］［]［］。北京话的［］韵字与岚皋话的对应规律是：（1）北京话拼［p p‘m f］的［］韵字在岚皋话里拼［］，声母不变。（2）北京话拼 ［t t‘n l k k‘x ts ts‘s ］的［］韵字在岚皋话拼［］声母不变。（3）北京拼［］的［］韵字，岚皋话“仍”读 “扔”读。北京［］韵字全部归于［in]韵，［］韵字全归［］韵。
    岚皋话没［r］韵，北京话拼［k k‘x］及零声母的［r］韵字，在岚皋话拼［uo］韵。北京话拼［t t‘l ts ts‘s ］的［r］韵字，在岚皋话拼［］，“乐”读luo³¹，例外。
    岚皋话［y］韵字只有一个“驴”字，读ly³¹（还有一种读法li³¹）。因此，北京话的［y］韵及［y］介韵［yε］［yan］［］在岚皋读［u］［uε］［uan］［］韵。

上一页  [1] [2] [3]  下一页