|
|
|
| |
(二)三字组连读变调举例(1、2、3、4、5分别表示留坝方言的阴平、阳平、上声、去声、轻声共5个声调)
432 驾驶员jia214-31shi44 yuan31
244 留坝县liu31 ba214-31xian214-31
341 解放军jie44 fang214-31jun35
433 尿片片(尿布)niao214-35pian44-31pian02-53
424 认不到(不认识)ren214-31 bu31dao214-35
四、留坝境内方言语音的比较
(一)狮子坝、江口、马道、东沟等乡镇的方言读zcs三声母的字比城关等地略多一些,以下各字城关方言一般多读zh、ch、sh三声母,狮子坝等地方言多读作z、c、s三声母:
支志迟狮事是渣杀罩找抄吵捎搜站搀山争撑生省说茶
(二)东沟、马道、鲜家坝、青桥驿北乡的方言语音具有一致性,青桥驿南乡(简称青南)独具特点,南河、火烧店的方言语音也具有一致性,现与城关方言语音比较如下:
例字 说 哥 可 恶(劣)
城关 shuo31 guo35 kuo44 nguo31
东沟 suo31 guo35 kuo44 nguo31
青南 [sчo]31 ge35 ke44 nge31
南河 shuo31 ge35 ke44 nge31
北京 shū gē kě è
例字 我 河何荷 葛革格 克客
城关 nguo44 huo31 ge31 ke31
东沟 nguo44 huo31 ge31 ke31
青南 nge44 he31 ge31 ke31
南河 nge44 he31 ge31 ke31
北京 wǒ hé ge kè
例字 租 朱诸猪 粗 出
城关 zu35 zhu35 cu35 chu31
东沟 zu35 zu35 cu35 cu31
青南 [tsч ]35 [tsч]35 [tsч ]35 [tsч]31
南河 [tsч ]35 zhu35 [tsч]35 chu31
北京 zū zhū cū chū
例字 苏 书舒输 入如 作
城关 su35 shu35 ru31 zuo31
东沟 su35 su35 [zu]31 zuo31
青南 [sч]35 [sч]35 [zч]31 [tsчo]31
南河 [sч]35 shu35 ru31 [tsчo]31
北京 sū shū ru zuò
例字 桌卓琢 抓 钻(～石) 专砖
城关 zhuo31 zhua35 zuan214 zhyan35
东沟 zuo31 zhua35 zuan214 zhuan35
青南 [tsчo]31 [tsчa]35 [tsчan]214 [tsчan]35
南河 [tsчo]31 tsчa]35 [tsuan]214 zhuan35
北京 zhuo zhuā zuàn zhuān
例字 宗 中终 (睡不)着 (吃～)着
城关 zong35 zhong35 chuo31 dao02
东沟 zong35 zong35 cuo31 dao02
青南 [ts η]35 [tsчη]35 [tsчo]31 [tsчo]02
南河 [tsчη]35 [tsчη]35 chuo31 dao02
北京 zōng zhōng zháo zhe
例字 墨 默 国 或 略掠
城关 mei31 me31 guai31 huai31 luo31
南河 mei31 mei31 gui31 huo31 lue31
北京 mò mò guó huò lüè
例字 蒙 猛 孟 樱婴鹦 映
城关 men31 men44 men214 yin35 yang44
南河 meng31 meng44 meng214 ying35 yang44
北京 méng měng mèng yīng yìng
例字 德得 特 则 测 色
城关 de31 te31 ze31 ce31 se[sε]31
青南 dei31 tai31 zai31 cai31 sei31
北京 dé tè zé cè sè
例字 哲 车
城关 zhe31 che35
青南 zhe44 che35
北京 zhé chē
五、留坝方言语音与普通话语音对比
(一)声母的对比
1.留坝方言没有普通话所具有的[n]声母,今n声母逢洪音的字,留坝 方言读作[l]声母。如下各字,留坝方言读[l]声母,普通话读作n声母:
拉拿纳捺那哪脑闹挠绕男难南嫩囊能挪糯诺奴怒努内暖农浓脓弄
2.普通话没有ng声母,留坝方言有ng声母。如下各字留坝方言读作ng声母:
恶娥俄饿傲欧沤殴偶藕安鞍暗案恩昂我鄂(按:东乡读“饿”wo214 [uo214])
3.“蝉婵尝常(经常)”等字,普通话读作ch声母,留坝方言读作sh声母。
4.“眼严淹业硬仰咬”等字,普通话读作零声母,留坝方言读作[n]声母。
5.“之寨筑指翅哨”等字,普通话分别读作zh、ch、sh三声母,留坝方言分别读作z、c、s三声母。
(二)韵母的对比
1.以下各字,普通话读作e韵母,留坝方言读作uo韵母:
歌各个可渴科课颗喝何河货鹤
2.以下各字普通话读作ei韵母,留坝方言读作ui韵母(甲)和i韵母(乙):
雷擂磊垒内类泪(甲)碑备眉(乙)
3.以下各字,普通话分别读作eng、ing韵母,留坝方言分别读作en(甲)in(乙)韵母:
崩蹦朋棚篷捧碰风封逢讽凤奉登灯等邓凳腾能塄更耕耿坑哼亨恒曾蒸尽僧整正郑称成程呈秤升声绳圣扔(甲)
兵冰饼丙病并乒平凭瓶明名命丁钉鼎订定宁柠应影应营羸樱晶经井警净静青轻清晴请庆兴行醒擤性(姓)玲铃岭领另(乙)
上一页 [1] [2] [3] 下一页
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
联系/合作电话：18966730327 