靖边口语中存活不少文绉绉的古语词。诸如“薅”、“芫荽”、“过逾”、“窄褊”、“恓惶”、“颜情”、“远鸾”、“玄谎”等等。 与普通话读音明显不同的语词,亦保留不少,且使用频率高。诸如“解不下”、“街”、“咸”、“瞎”、“鞋”、、“去”等等。 现将常用者辑录于下(与普通话相同的一般不予列入),并略加解释。凡属有音无本字的,均以同音或近音汉字表示,下划波浪线;凡属变调者,下注原调;凡属变作轻声者,不注原调。 人际称谓类 姹婕——祖母。青杨岔人呼祖母为,梁镇人称(以下不另举例)。 外嫭——外祖母。 大——父亲(今中年以下人多称“爸爸”)。呼叔父以排行称“×大”,呼父之结拜金兰者或挚友为“干大”。 妈呀——母亲。 姨娘——姨母。 娘儿——姑母。 婆姨——妻子(不用于对称),亦谓“老婆”;已婚的女人。 汉——丈夫(不用于对称),亦谓“老汉”等。 先后——妯娌。 挑担——连襟。 拜识——昔指结拜金兰者,今多为对陌生人客气的称呼(限于男人之间)。 后生——小伙子。 牙伯子——丈夫的胞兄或族兄(不用于对称)。 老命——老年人对小孩的昵称。 亲亲——亲戚。 受苦人——泛指农民。 急壳子——口吃者。 讨吃子——乞丐。 左撇子——惯用左手做活者,亦呼“左胯子”。 斜眼子——眼斜者。 揣子——无生育能力的女人。 石女儿——先天性无外性器官、不能生育的女人。 二胰子——外生殖器发育不健全、无生育能力的男子。 老家亲——①已故的老人;②诅咒顽皮小孩用语;③诅咒畜禽用语。 老和尚——今多为妻子诅咒(或嗔怪)丈夫用语(夫妻年龄较大)。 和尚——今多为训斥、嗔怪、玩笑用语。 姑子——同上,对象限于女子。 肉脑——指常被人捉弄的老实人。 浅皮子——言谈浅薄、喜好打扮、做事不稳者。 撑破脑——非常犟的人,相同的有“犟板筋”等。 浅骨殖——①同“浅皮子”;②对讲究衣着打扮者的称呼。 二梁——(叽称)有些傻气、做事莽撞的人,同义的有“二杆子”、“半吊子”、“二百五”等。 牙子——为买卖双方撮合生意,从中赚取佣金的人。 盖佬——同“王八”、“戴绿帽子”,骂人的话。 烧神——淫棍。 野鸡——婊子。类似的有“烂鞋”。 回回——回民。 鞑子——蒙民。 自然、时间、方位、地域类 冷子——冰雹。 鬼圈风儿——旋风。 洼洼泥——漩泥。 白壬——白天。 黑地——晚上,亦谓“黑了”。 尔格——现在。 将才——刚才,亦谓“才将儿”。 天每儿——每天。 前儿——前天。 夜儿——昨天。 今儿——今天。类似的有“明儿”、“后儿”等。 年巳——去年。 早起——早晨,亦称“打早”。 鸡叫——一般指寅时左右。 前晌——上午。类似的有“晌午”“后晌”等。 一老气——很一阵子。相似的有“半老年”等。 当根儿——原先,当初。 浮头——上面。 圪——角落。 这搭儿——这里。类似的有“那搭儿”。 院起——院子里。类似的有“外起”。 垴畔——土窑崖面以上的部分。 畔——多指栖居于半山腰上的人家院外的临坡部分。 崾——山的狭陡难行之处。今多作地名用。 旮旯——裂缝;狭窄处。 里头——里面。 草地——特指蒙域。 口外——长城以北的地方。相同的有“外首”,相反的为“里首”。 坬——坡。 人体部位类 脑——头,脑袋。 骷子——头(含贬)。 崩胪——前额。 眼窝——眼睛。 花眼窝——双眼皮。
[1] [2] [3] [4] 下一页
编辑:秦人
|