富县地域的语言,属关中东部语系,和北部邻县甘泉语音截然不同。县境北部洛河川上游黄甫店一带的老户属富县语音,过了黄甫店则为陕北语音,除南部吉子现乡受洛川语音影响,南道德乡受黄陵语音影响外,其它乡镇的语音无较大差别。 普通话中,韵母为ai、ao、an、ang的汉字,富县话则在韵母前加声母e组设。“我”字普通话读wo,富县话为eo,因此富县话中的e即为韵母,有时又变成声母。 普通话中de、te、le、ne、ge、ke、he等汉字,富县话de、te、ne、le的韵母全变为ei;ke、ge、he等字韵母全变为uo。楼(lou)庐(lu)不分,lu、lou无明显区别,lu音全拼成lou。如炉、芦、鲁、路、露韵母全变作ou。 驴(lü)鱼不分,全读yu。 墨mo读成méi(没),没mei读成mò(墨)。 容rong、云yun、庸yong不分,均变成yún。 闰、润和茸、绒rong不分,均变成〔yi〕ōng〔yi〕óng 崖ya、挨ai、奶nai不分,均读nái。 如、汝、入均读为〔〕u。 色、虱shi不分,均读sei。 相当一部分以zh、ch、sh为声母的字在富县话中变成z、c、s为声母,如中、茶、史。束、属、叔、塾等字普通话读shu,富县话全读为sou。 蔬、书普通话全读shu,富县话分为sou、su。 苏、搜不分(su、sou)全读sou。 有时以z、c、s为声母的字变为以j、q、x为声母了。如尊、村、俗等字,有不少以zh、z为声母的字变为ch、c为声母的字,如丈、寨。有时以ch、c为声母的字,富县话却变为zh、z、sh、s为声母了,如颤、雏、尝、船。有时以sh、s为声母的字,富县话变为zh、z、c为声母了,如赡、骚、怂。不少以b、d、j、x为声母的字变为p、t、q、h为声母了,如白、豆、旧、杏。 一、与普通话相比较同韵异声字举例
[1] [2] [3] 下一页
编辑:秦人
|