合阳县方言常用词汇（2）

第二节 社会生活
    一、称谓
    先人(sian³¹ren³¹)——祖先，祖宗
    爷婆(ya⁵⁵o⁵⁵)——去世的祖先
    爷爷(ya³⁵·ya)——神
    爷(ya³⁵)——祖父
    婆(po³⁵)——祖母
    大(da³⁵)——父亲
    阿家(ya³⁵jia³¹)——（背地称）丈夫的母亲
    阿公大(ya³⁵gong³¹da³⁵)——（背地称）丈夫的父亲
    爷姑(ya³⁵gu³¹)——姑父
    婆娘(po³⁵nio³¹)——①妻 ②已婚的中年妇女
    先后(sian³⁵· hou)——妯娌
    外前人(wei⁵⁵cian³¹ren³¹)——男人
    屋里人(wu³¹li³¹ren³¹)——女人
    亲家(cin⁵⁵jia³¹)——姑娘
    长官*(zhang⁵¹guan³¹)——姑娘
    暮生子(mu⁵⁵seng³¹·zi)——遗腹子
    续角女(xu³⁵jio³¹nü⁵¹)——女儿出嫁后死了，女婿另娶的妻，如果保持亲戚关系，就称
第三节 其 他
    言喘(nian³⁵pf‘an³¹)——说话
    言残(nian³⁵can³⁵)——说话尖刻
    欺索(qi³¹xue³¹)——多次重复同样的话
    
    噪的(zao⁵¹·di)——外地人说话口音难懂
    山的(san³¹·di)——言谈举止不文雅
    象学(siang⁵⁵xio³¹)——①转述②说明
    扬摆(yang³⁵bai³¹)——宣扬别人的缺点错误
    胡吞(hu³⁵teng⁵¹)——胡言乱语
    吹三(pf‘ei3¹san³¹)——好吹嘘的人
    摆嘴(bai³⁵jüi⁵¹)——对长辈说的话进行顶撞
    
    踅说(xue³⁵fo³¹)——胡说强辩
    噢矣(ao³⁵yi³¹)——答应的声音
    噢买(ao3¹mai³¹)——赞同的声音
    这(zha⁵¹)——给人东西而心里不乐意时的话
    甩(fai⁵¹)——被刺、打疼痛时发出的声
    媒*(mei³⁵)——猜
    日巴*(ri³¹ba³¹)——哪里，怎么<否定语气>
    嚷晃(rang⁵¹huang³¹——喊叫
    
    一乖(yi³¹guai³¹)——一个
    半落(bang⁵⁵lo³¹)——半个
    奈乖*(nai⁵⁵guai³⁵)——那个
    奈*(nai⁵¹)——那
    
    
    拉答去？(la⁵¹da³¹qie³¹)——上哪儿去？
    可咋(ko³⁵zo⁵¹)——为什么？
    啥？(so⁵⁵)——什么？
    谁？(sei³⁵)(sa⁵⁵)
    这伙头(zhi⁵⁵huo⁵¹·tou)——这里边
    波悠满盏(pu³¹you³¹man⁵¹zan⁵⁵)——容器中的液体装得极满
    纯(pfen³¹)——全，完全
    把外(ba⁵⁵wai⁵⁵)——格外，特别
    高低(gao³⁵di³¹)——不管怎么说，坚决
    可七马叉(kщ³¹cii³¹ma³¹ca³¹)——快！赶快！
    出出出(pf‘u³¹pf‘u⁵⁵pf‘u³¹)——①人或动物快走或跑动的样子②水或其他液体向外冒的样子和声音③元宵节儿童冒的“手花”

上一页  [1] [2]