户县的语法（2）

第三节 重叠词
    一〕ABB式重叠词（只举特殊的）:
    金巴巴 金龟子善飞者｜米蒿蒿mi⁵⁵xau³¹xau^31-55黄花蒿｜拉回回一回一回地拉；算帐时，按拉的次数算｜掀捆捆一捆一捆地便宜卖
    二〕特殊形式AAB和AA儿B式：
    碗碗肉用碗盛的肉｜膘膘肉肉膘｜丝丝儿肉肉丝｜水水儿面浇汤水的面条
第四节 形容词后缀
    户县方言的形容词后缀很多，据不完全统计，大致有六七十个之多。形容词词干加上后缀，可以增强语言的生动性和形象性，可以进一步表现说话者的感情色彩，还可以对事物起某种描写作用。户县方言的形容词后缀，大都具备以下两个特点；一）贬义的，含有讨厌意味；二）能够在句子中充当谓语和补语成份。其能产性较强的有以下各后缀：
    “一哇哇 uα ³¹ uα”A哇哇：过于A｜“一不唧pu³¹”AA不唧：过于A｜“一不唧唧”义同前，但所表程度要比前者强｜“一的些“A的些”或“AB的些”是“A(AB)得令人同情、婉惜”的意思，有时有贬义｜“一□呔pαi³¹ tαiAB□呔：太AB了，AB得令人极其厌恶｜“一□□piα³¹ piα”A□□：很A，过于A。例如:
    这个馍粘哇哇的，难吃得很｜你看他瓜（傻）不唧唧的｜看他穷酸的些（有贬义）｜这个娃软浓()□呔的（很不结实的样子；性子太软的样子）。
第五节 语法例句
    我该来吗不该来？我该不该来？
    你到来能来吗来不成呢？你到底能来不能来？
    还有饭么？ 还有饭没有？｜没有（声调）咧没有了|还有呢
    他知得道？他知道吗？｜他不晓得他不知道；又作“他知不道”｜他能知道
    tαu^55-31
    你认得得？你认识吗？你认识不认识？｜你还记得得？你还记得吗？
    这个磕不住儿这个比不上那个｜这个能吃住儿这个能比上那个｜还个比伟个强得多得多。这个比那个强得多（多得多：极言程度高）。
    老张在屋（白）纳啥呢？老张在家里干什么呢？
    把门纳上把门关（或闭）上｜把门纳开 pα³¹ men^{3 5}nα⁵⁵k′αi³¹ 把门开（或砸、或撬、或抬）开｜纳一合门 nα⁵⁵ i³¹ xuo³¹ men³⁵做（或买）一副门
    绑呱住 绑在一起；又作“绑住呱
    打呱咧tα⁵¹kuα^3lie打起来了
    得秋道？谁知道呢？（反正这件事跟我没关系，贬）?
    算咧算了；算了吧（贬）；又作“算屄咧”｜瞎咧坏了（贬）
    大摸儿再有一下下儿他就吃毕饭咧大约再有一会儿他就吃完饭了
    你在阿搭儿□（合）? 你到什么地方去呀？｜我上金呢呀我上街去（按:“金”是“街”的音变字）
    你做啥来？ 你干什么来着｜我卖菜来ts′αi 5⁵ lαi^{3 1} 我卖菜来着｜这是谁来？ 这是谁干的（事情、活）｜是我来（“是”在这样的句子中、读本调时、语气较生硬） lαi³¹是我干的｜是我来（此句中“是”读变调，语气较温和）
    咋办□？怎么办？这个东西害巴有五十来斤这个东西恐怕有五十来斤
    好得很，好扎咧，好得没眉眼，好得不得成，好得叫人没法儿说，简直好得不得了 极言其好
    你吃烟呀吗喝茶呀？你是抽烟还是喝茶呢？
    时间大咧，亭忙去些不早了，快去呀！
    我非去不可（白） (又读)｜征（音变字）格真的吗？｜□不是征格的吗？耍耍的吗？tsαi⁵5（又读作tsαi⁵¹，又读作，又读作发语词）mα 如果不是真的（难道）还能是开玩笑（哄骗你）吗？
    一个车装不上三千斤麦 一辆车装不了三千斤麦子（从容积上说）
    这儿毛驴儿拉过车，没骑过人。 这头小毛驴儿拉过车，人没骑过它。
    你说啥呢些？你说什么呢（你太不该说这些话了）?
    你走些！ni⁵¹tsou⁵¹你走开呀！
    上来来！上来呀！
    下去去！下去呀！
    下去看去！ 下去看一下去吧！ ｜上来看戏来！请上来看戏！
    回走看电视走 （咱们）回去看电视去吧！
    你走过你走开！
    妈哎，你回来些妈哎，你回来呀！（恳求）
    我堡子把个老汉不在咧。我们村里死了一位老年男子。
    我就把你 我就想把你（揍一顿）！
    是谁一□？ 谁呀？｜老王一□是老王（有这个语言习惯的人较少）
    做了做不了？tsou⁵⁵liαu⁵¹tsou⁵⁵ pu³¹liαu⁵¹做成做不成？会做不会做？能做完吗？毕毕儿了了 儿的咧完了，一切都完了，没法挽救了（语气很强烈）
    卖菜口□卖菜了|便宜卖p＇αn³⁵i³¹mαu⁵⁵niαu⁵⁵便宜卖了｜谁有卖的烂鞋烂铺衬呢？sei³⁵iou⁵⁵ mαi⁵⁵ ti lαn⁵⁵ xαi³⁵lαn⁵⁵ p′ u³¹ ts′en^55-31 nie谁卖破鞋破布条呢？ （收破烂的这么喊）
    着咧一槌槌①揍了他一拳；②被他打了一拳；③被他人坑害了一次（被坑害得很厉害）
    着伟着象那样做事情；象那样处理事务
    一着一个准 ①办一事成一事；②找某人便见了某人；③打什么东西（靶子）便打住了（打上了）什么东西
    吃得得？吃得吃不得？｜吃不得不能吃
    得饱咧占了大便宜了
    他吃得得很 他能吃饭得很，他饭量大得很（贬）｜他背得得很①他能背东西得很（贬）；②他能干活得很，他毅力大得很｜他背头残得很同上②
    得是得？是不是？
    得儿不见咧一会儿就不见了；很快就不见了
    你来得咧把我叫下子。 你来的时候把我叫一下。｜他走得咧他将要走了；他将要离开这里了｜你去得西安咧在我屋来一下你去西安的时候到我家里来一下
    老王的主任，老张的副主任老王是主任，老张是副主任
    三个的五个是八个 三个加五个是八个
    三的三三三得九三乘以三三三得九
    写字算帐这一拉拉事写字算帐这些(这一系列)事
    我想来咧我想起来了
    这是压的来 这是由于压的结果
    这字谁写来？ 这字（是）谁写的？
    齁热 （环境）很闷热｜损白很白，白得有点难看（贬）｜酸净 很干净（褒）。以上三条第一个音节是形容词前缀。又，户县方言的形容词前缀还有“多tuo³⁵（阳平）”，是“很”的意思：～高｜～长｜～大儿（大儿：小）

上一页  [1] [2]