表24—12
┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━━━┓
┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ léi ┃ luí ┃ 雷擂镭 ┃ lěi ┃ luǐ ┃ 儡累垒 ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ lèi ┃ luì ┃ 类泪 ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━━━┛
(5)普通话d、t、n、l、zh、ch、sh、r、z、c、s和韵母u相拼的许多字，方言中韵母为ou。
表24—13
┏━━━━━┳━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┳━━━━┳━━━━━━┓
┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ dú ┃ dóu ┃ 读独 ┃ tǔ ┃ tǒu ┃ 土吐 ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ nǔ ┃ nǒu ┃ 努弩 ┃ lǔ ┃ lǒu ┃ 鲁虏 ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ zhóu ┃ zóu ┃ 妯 ┃ chǔ ┃ cǒu ┃ 楚础 ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ shú ┃ sóu ┃ 熟塾赎 ┃ rǔ ┃ rǒu ┃ 辱 ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ zǔ ┃ zǒu ┃ 诅阻组 ┃ cù ┃ còu ┃ 簇醋促 ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ sū ┃ sōu ┃ 稣酥苏 ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┻━━━━┻━━━━━━┛
(6)普通话中p、m、f、与ou相拼的一些字在方言中的异读。
表24—14
┏━━━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━━━┓
┃普通话方 言 ┃ 例 字 ┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━┳━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ pōu ┃ pāo ┃ 剖 ┃ móu ┃mú ┃ 谋 ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ fǒu ┃ fǔ ┃ 否 ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━━━┛
(7)普通话声母j、q、x同ie、üe相拼的一部分字，在方言中，韵母ie成了iai，üe成了uo。
表24—15
┏━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━┓
┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃普通话 ┃ ┃ 例 字 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃方 言 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ jiē ┃ jiāi ┃ 阶皆 Q┃ xié ┃xiái ┃ 偕谐 ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ jué ┃ juō ┃ 觉爵角 ┃ què ┃quō ┃ 却雀鹊榷 ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ xué ┃ xuó ┃ 学 ┃ yuè ┃yuō ┃ 钥乐跃岳 ┃
┗━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━┛
(8)普通话中一些读音为xue的字在方言中韵母为ie
表24—16
┏━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┓
┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫
┃ xuē ┃xiē ┃ 薛 ┃ xué ┃xié ┃ 穴 ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫
┃ xuè ┃xiē ┃ 血 ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┛
(9)其它一些常用字的韵母变化
表24—17
┏━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┓
┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫
┃ zhuài ┃[pf]èi ┃ 拽 ┃ shuō ┃  ┃ 说 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫
┃ liàn ┃luán ┃ 恋 ┃ lián ┃ luán ┃ 联 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫
┃ nèn ┃nùn ┃ 嫩 ┃ tūn ┃ tēng ┃ 吞 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫
┃ miào ┃mào ┃ 缪（作姓氏）┃ miù ┃ nìu ┃ 谬 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫
┃ lǜ ┃lōu ┃ 氯 ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┛
(10)几个多音字的部分读音的韵母变化。
表24—18
┏━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃ 多音字 ┃ 普通话 ┃ 方 言 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 的 ┃ 在“目的”及其同义词中读dì，作助词读de ┃ 一律读dī ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 了 ┃ 在“了结”及其同义词中读liaǒ作助词读le ┃ 一律读liǎo ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 没 ┃ 在“淹没”及其同义词中读mò作副词读méi ┃ 一律读mō ┃
┗━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┛
[声调]
灞桥方言分为四个声调，跟普通话调类相同，即阴平、阳平、上声、去声，但调值不同。
表24—19
┏━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┓
┃ 调类 ┃ 普通话调值 ┃ 方言调值 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 一声阴平 ┃ 55 ┃ 31 ┃ 高 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 二声阳平 ┃ 35 ┃ 24 ┃ 扬 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 三声上声 ┃ 214 ┃ 42 ┃ 转 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 四声去声 ┃ 51 ┃ 55 ┃ 降 ┃
┗━━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┛
方言调值的特点是：一声轻短而下，二声抬起快到，三声从高向低降，四声高平可延长。轻声与第一声很难分清。
[其它]
1.语气助词，灞桥方言中有几个普通话所没有的常用助词（一般读轻声）。
表24—20
┏━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 例 词 ┃ 拼 音 ┃ 相当普通话词语 ┃ 例 句 ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 咧 ┃ liē ┃ 了啦 ┃下班咧。好咧，发动起来咧。 ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃ 吧（动词之后） ┃来些，到这儿来些。 ┃
┃ ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 些 ┃ xiē ┃ 呢 ┃他走了没些？ ┃
┗━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓
┃ 例 词 ┃ 拼 音 ┃ 相当普通话词语 ┃ 例 句 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 呢些 ┃ nīxiē ┃ 呢 ┃你干啥呢些？快走。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃你咋不放快点呢些？ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃ ┃你到阿达去呀？ ┃
┃ 呀 ┃ yiā ┃ 呀 ┃ ┃
┃ ┃ ┃ ┃这可咋办呀？ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃ 呢 ┃你咋不看一看呢吗？ ┃
┃ ┃ ┣━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 呢吗 ┃  ┃ ┃ ┃
┃ ┃ ┃ 吗 ┃这不是有意刁难人呢吗？ ┃
┗━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛
2.变音字，在一些方言语音环境里，一些字发生了音变。上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
编辑：秦人
|
联系/合作电话：18966730327 