┏━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┓
┃ 普通话 ┃ 方 言 ┃ 例 字 ┃ 普通话 ┃ 方 言 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ wǘ ┃ [v]ú ┃ 无 ┃ wǎn ┃ [v]ǎn ┃ 晚 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ wù ┃ [v]ō ┃ 物 ┃ wàng ┃ [v]àng ┃ 望 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ wā ┃ [v]ā ┃ 袜 ┃ wén ┃ [v]én ┃ 文 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ wéi ┃ [v]éi ┃ 微 ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┛
(7)其它常见的声母不同的字。
表24—7
┏━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━┓
┃普通话 ┃ ┃ 例 字 ┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃
┃ ┃方 言 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ sǖ ┃ xū ┃ 肃宿 ┃ ssú ┃ xxú ┃ 俗 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ nóng ┃ lóng ┃ 农浓 ┃ róng ┃ yóng ┃ 融荣蓉容 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ lǘ ┃ yúú ┃ 驴 ┃ guī ┃ kuī ┃ 规 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ guì ┃ kuì ┃ 跪 ┃ bō ┃ pō ┃ 波 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ bì ┃ pì ┃ 避庇 ┃ bēi ┃ pēi ┃ 杯 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ bǔ ┃ pǔǔ ┃ 捕 ┃ èiǖnèi┃ iuì ┃ 内 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ něi ┃ luǐ ┃ 馁 ┃ rī ┃ ēr ┃ 日 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ zào ┃ cào ┃ 噪躁燥 ┃ wèi ┃ yù ┃ 尉慰蔚 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ xiàng ┃ hàng ┃ 项 ┃ xiāng ┃ hāng ┃ 巷 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ pò ┃ bèi ┃ 迫 ┃ pō ┃ bō ┃ 泼（活泼） ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ pān ┃ bàn ┃ 畔 ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━┛
[韵母]
灞桥方言韵母有以下主要特点：
1.方言中韵母ei的出现远比普通话多。
2.方言中韵母e的出玩远比普通话少。
3.方言中常用韵母ou代替普通话中的韵母u。
方言与普通话韵母差异对比表
(1)普通话中韵母为ai、e、i的许多字，方言韵母为ei。
表24—8
┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┳━━━━┳━━━━━━┓
┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ bāi ┃ bēi ┃ 掰 ┃ pāi ┃ pēi ┃ 拍 ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ mài ┃ mēi ┃ 麦脉 ┃ zé ┃ zēi ┃ 责则 ┃
┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┻━━━━┻━━━━━━┛
┏━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━━━┓
┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ cè ┃ cēi ┃ 侧测册 ┃ sè ┃ sēi ┃ 色瑟啬 ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ dé ┃ dēi ┃ 得德 ┃ tè ┃ téi ┃ 特忒忑 ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ lè ┃ lēi ┃ 勒 ┃ gé ┃ gēi ┃ 革格 ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ kè ┃ kēi ┃ 克刻 ┃ hé ┃ hēi ┃ 赫 ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ pì ┃ pēi ┃ 丕坯披 ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━━━┛
(2)普通话中b、p、m与ei相拼的字，一部分在方言中的韵母是i。
表24—9
┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━━━┓
┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ bèi ┃ bì ┃ 被备 ┃ pèi ┃ pǐ ┃ 辔 ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ méi ┃ mí ┃ 眉湄郿 ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━━━┛
(3)普通话中韵母为e的字，在方言中，一部分的韵母成了uo，另一部分，即zh、ch、sh、r与e相拼的字，韵母为ê，即ie、üe两个复韵母的韵腹。
表24—10
┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━━━┓
┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ nè ┃ nuò ┃ 讷 ┃ lè ┃ luō ┃乐 ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━┫
┃ kē ┃ kuō┃ 蝌科稞颗 ┃ hé ┃ huó ┃何河合荷和 ┃
┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━━━┛
表24—11
┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┓
┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃普通话 ┃方 言 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫
┃ zhé ┃  ┃ 哲谪辄辙 ┃ chē ┃  ┃ 车 ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫
┃ shè ┃  ┃ 舍射麝社 ┃ rě ┃  ┃ 惹 ┃
┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┛
(4)普通话读lei的字，方言中绝大多数读成lui（普通话中无此音节）。上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
编辑：秦人
|
联系/合作电话：18966730327 