凤翔县方言语法介绍（1）

    语序：
    你打算去呀不？ 你打算去不打算去？/你打
    算去吗不去哩？
    他知道呀不？ 他知道吗？他知道不知道？
    还（韵）有饭没？ 还有饭吗？还有饭没有？
    例句：
    你姓王，我阿姓王，牙两个都姓王。
     你姓王，我也姓王，咱们两个都姓王。
    谁哩开？ （你是）谁呀？
    我是老王哩开。 我是老王。
    这是啥哩开？ 这是什么？
    该是猴头哩开 这是猴头（菌）。
    你爹是做啥的？ 你父亲是干什么（工作）的？
    铁路工人哩开。 （我父亲是）铁路工人。
    他弄啥哩？ 他（在）干什么呢？
    你做啥□？ 你干什么去呀？
    我（到）城里□。 我去城里。
    好好走□！ 好好地走呀！
    咋么办哩？ 怎么办呢？
    你吃烟呀吗喝茶呀？ 你抽烟呢还是喝茶呢？
    了：
    下雨啦。
    不得了啦！
    见啦一回。
    煞：
    来煞！ 来呀！含恳求语气。
    去煞！ 去呀！含恳求语气。
    吃煞！ 请吃！请一定吃！
    对啦煞！ 算了吧！（不要生气了，不要跟他一般见识了，不要理睬他了）
    你说煞！ 你说呀（或表恳求语气，或表憎恶语气）
    阿煞！ （究竟是什么原因；到底有没有这个东西或这回事）
    请（您）回答。还有村妇呼丈夫时叫～。
    阿：
    我阿是农村人哩开。 我也是农村人。
    阿不是吗？ 可不是吗？
    阿你可来啦？ 你又来啦？
    阿你坐煞！ 请您（一定）坐下！
    着：
    看着 |坐着
    吃着
    着 睡～啦|梦～啦（梦里见到了）|猜～啦
    着 火～啦|睡不～。
    说着啦 说得很对
    说不着这个话 划不着说（人家）这话。
    得：
    做不得 不能做说得说不得的话你都敢说！ 该说不该说的话你都敢说！（极言你的胆大妄为）你来得成？ 你能来吗？/你来得了？ liau⁵² 你认得他吗？ 你认识他吗？|我认得。 我认识。|我认不得。 我不认识。/我不认得。
    你去得了把我叫下（声）。 你去的时候把我叫一下（想一同去）。
    他走得啦。 他将要走了/他就走□。
    的：
    这是谁□书？ 这是谁的书？/是我□书。 是我的书。|是老王□书。 是老王的书。
    花是红□，叶叶是绿□，杆杆阿是绿□。 花是红的，叶是绿的，杆也是绿的。
    该女□是个教书□。 这个女的是个教书的。
    拐大□称了五斤，该碎□志了三斤。 那个大的称了五斤，这个小的称了三斤。
    来：
    你做啥来？ 你干什么来着？|我街（后有拖音）□来。 我上街来着|我在忙（后有拖音）□来。 我在门前（街上，不是市镇）去来着。|我在地□来 我去地里来着。
    这是谁来？ 这是谁干的（活、事）？|是我来。 是我干的。|不是我，是他来。 不是我，是他干的。
    这个碗有个豁豁，是碰的来；拐盆子有两个窝窝，是砸的来；兀个凉鞋起了泡，是烧的来。
    这只碗上有个豁，是碰的结果，那只盆子有两个窝儿，是砸的结果；那只凉鞋起了泡，是烧的结果。
    说不来。 说不定。|看不来。 看不见。|听不来。 听不见。
    后加成分：
    热扎啦 热极了/热得发忙迫。
    短哇失道 嫌短
    白哇失道 嫌白
    酸哇示道 嫌酸

[1] [2]  下一页