凤翔县方言介绍（1）

    凤翔方言属北方官话中原官话秦陇片的一个地点方言，其主要特点有：
    （一）凤翔境内的语音分两个系统，城关镇一带正好是两个系统混用，其主要区别是对切韵音系中知照两组及日纽逢合口三等字的读法：甲音系读 ，乙音系读 ；
    （二）保留了尖音，但只有si-是典型的，tsi- ts＇i- 发展演变成了 ，而 与 t t＇二声母拼齐齿呼音值相同，这样，便形成了如下的语音现象：
    积迹脊辑=低 焦=刁 前钱=田填 精=丁 秋 青清=听厅廷
    （三）无 n 声母，普通话的n声母开齐合撮四呼皆拼，凤翔方言把普通话 n 声母与齐撮二呼相拼的字读作 声母，与开合二呼相拼的字读作 l 声母，这样，便形成了如下的语音现象：
    拉辣=纳捺 la³¹ 老=脑 lau⁵² 兰=男南 塄=能 录鹿 lu³¹ 路=怒lu⁴⁴ 摞=糯懦 luo⁴⁴ 龙隆=农脓 ；但是，“暖”读作 ，“嫩”读作 ，读1声母拼撮口呼；
    （四）与普通话 an 组韵母相对应的有一个鼻化了的 组， 组共五个韵母：（甲系）， 是完全鼻化， 是半鼻化；凤翔方言没有 in un yn，这四个韵母分别归于 （） 里去了，例如：
    盆=朋 金=经 尊遵=宗 准=肿 军 群=穷
    （五）古汉语入声字主要分派到了凤翔方言的阴平调里，其次是阳平调里，例如：
    “一七八不博福铁塔力六律喝”归阴平
    “卓乏墨学泽席译硕轴”归阳平
    （六）儿尾自成音节，例如：
    侄儿 裤儿（裤子）
    （七）重叠词较多，尤其是 A A 式名词，有时 A A 式名词也加儿尾或子尾，AA 式名词无论加儿（子）尾与否，都有小称作用，例如：
    桌桌（小桌） 桩桩（小桩子，小木桩） 门门（小门）
    （八）“□”（轻声）表示领属关系，相当于普通话的“的”，例如：谁～|你～|大～|碎～（小的）|黄～|白～|好～|瞎～（坏的）
    （九）“哩开” 是表示判断的语气词，用在肯定性的判断句末及疑问性的判断句末，例如：
    啥～？|书～。|×不是书～。
    凤翔方言形成的主要原因是：
    （一）凤翔历史悠久，它是春秋时期先秦的国都所在地。迄至一九四一年凤翔专员公署迁往宝鸡，这两千多年中，它一直是陕西关中西府政治、经济、文化的中心。从地理位置上看，它又处于西府的中心地区。基于上述原因，凤翔方言受到了西府各县方言的影响，因此，具备了西府方言的许多特点，特别是凤翔方言具备了西府两大主要方言区的特点：凤翔北乡话（甲音系）与扶风（大部分地区）、麟游及千阳的方言相似。南乡话（乙音系）与岐山、宝鸡、陇县（东南）、太白、眉县的方言相似，而凤翔城关话正好是甲乙两个音系的混用（但甲音系的人一般会说乙音系的话）。
    （二）凤翔离古代的“五胡”区域较近，又是民族大融合时期的主要地区，因而，其语言中有一些兄弟民族的词汇。如“该他达” 中的“达”字，本为“爹”字，“爹”字在《广韵》中是“陟邪切” ，中古读如“达”、“羌人呼父也”。又凤翔人把遇事都抱无所谓态度的人叫“胡拉海”，这一词原出自蒙古语，是指土匪、强盗，凤翔人借用其词而意义转移了，还有“克梯麻擦” ，被凤翔人用来形容“很快”，这可能也是蒙古语借词。
    （三）明清之际，凤翔商贸发达，晋、豫、川、苏等省商贾大量迁徙凤翔，使得凤翔方言中有了山西等地方言的一些特点。例如“后晌”（下午）、“恶水”（泔水）“捻弄”（修理、拾掇）“屎爬牛”（屎蜣螂）“大大”（伯母）、“暖鞋”（棉鞋）“玉麦”（玉米）“言传”（不～：不言语、不吱声）等。
    凤翔方言的区划情况如下：
    （一）狭义的凤翔方言即城关话，该区所属的乡镇有：城关、石家营、纸坊、尹家务（北）、南指挥（北）、郭店（北）及糜杆桥（南）。
    （二）北乡话所属的乡镇有：唐村、柳林、董家河、范家寨、汉封（南）、糜杆桥（北）及姚家沟（南）。
    （三）南乡话所属的乡镇有：田家庄、陈村、长青、尹家务（南）、南指挥（南）、郭店（南）及糜杆桥（部分）。
    （四）东乡话所属的乡镇有：横水、彪角、虢王，该区与南乡话的主要区别是下列各字，南乡话读不送气音而东乡读送气音：棒（p＇）碟（t＇）锭（t＇）重（轻重）（）、侄（）坠（）坐（ts＇）辙（）彻（）、澈（）、蛋（鸡～）（t‘）地（t＇）、白（p＇）、箸（）、楂（ts＇）、字（ts＇）等；又虢王、彪角称“咱（们）”为“沓依”t‘a²⁴i（轻声），读“立”为 lei²⁴，这又与县城不同。
    （五）凤翔——客户话所属的乡镇有汉封、姚家沟、董家河的北部及五曲湾、涧渠之全部，这一区中，祖籍凤翔的说凤翔话（北乡话），客户人一般都保留老家方言，由于客户话并不形成一个统一的语音系统，所以不作具体的记录。
    两点说明：
    （一）东乡话基本上是岐山话，它完全可划归岐山方言区。因为它从地理位置上离岐山较近，语音上又与岐山方言基本相同。
    （二）郭店南面及彪角、虢王两乡镇的语音中，V声母所属的字极少（而北乡话V声母字极多，城关次之，也就是说，V声母在凤翔由北向南渐次少用） 声母所属的字也比城关少，如：恶、蛾、俄、讹、饿等字读 uo（城关读）。

[1] [2]  下一页