|
|
|
|
哈德成(1887—1943),名国祯,回族,本市东关人。19岁时随父亲到上海,钻研伊斯兰教义,后任上海浙江路清真寺教长。国学根底极深,又通晓阿拉伯、波斯、乌尔都和英文。对伊斯兰教在中国的传播有很大贡献。1925年,哈德成阿訇与伍特公先生、沙善余先生(后二人为路透社记者,信奉伊斯兰教)等创建中国回教学会。自1926年,学会着手译文言文《古兰经》,由哈德成用阿拉伯文口译,伍特公笔录,依据穆罕默德阿里的英文译本加以修润,在《回教学会月刊》上发表。译成三卷后,因故停顿。1928年,他又与人创办伊斯兰师范学校。1939年,哈德成代表回教学会专程到香港欢迎由伊斯兰学校选派到埃及留学8年返国的马坚先生,商谈学会拟订的译经计划。经多年努力,马坚先生翻译出版了白话文《古兰经》。日本侵华,上海沦陷,哈德成不做日伪政府顾问,离沪往渝,后辗转到云南个旧沙甸,因水土不服精神受损,病情加重去世,葬于沙甸。
编辑:秦人
|
|
|
|
|
|