尊重原著旁白抢戏 咋像“舌尖上的双水村”

李小萌饰演的田晓霞和袁弘饰演的孙少平

对于很多读者，特别是陕西读者来说，小说《平凡的世界》曾是他们前进道路上的一盏明灯，是心中不可逾越的文学经典。历经三十年的沉淀，《平凡的世界》终于搬上了电视荧屏，然而如同所有经典名著的翻拍一样，开播伊始，鲜花和板砖齐飞，有人大喊：“拍得不错！”有人痛心：“看不下去！”

尊重原著 “三句台词五句旁白”

路遥先生的原著中有着大量的心理描写，早在《平凡的世界》开播新闻发布会上，导演毛卫宁就曾告诉记者，他使用了大量的旁白来表现小说的时代背景和人物的心理。“那是1975年二三月间，一个平平常常的日子。”随着开篇的画外叙述故事回到了陕西黄原地区原西县双水村。镜头的切换配合旁白的解读，画外音在描绘时代背景的同时又增加了人物个性诠释，“少平很感激润叶姐把他一个人留在了房间里，否则这顿饭不知道要怎么尴尬”；“少平一下子感到了脸像炭火一样发烫，田晓霞外面的衫子竟然像一个男生一样在外面披着，这使他感到很惊讶。”这样诠释人物心理的旁白在剧集中随处可见，有网友调侃说“三句台词五句旁白”的大篇幅画外音“撞音”《舌尖上的中国》，“袁弘吃着馍，配着旁白，真以为在看‘舌尖上的双水村’”。

其实使用大量的旁白，即使“撞音”《舌尖上的中国》，对导演来说也无可厚非，因为显而易见，导演太想尊重原著了，甚至连电视剧的节奏也都和小说的节奏一脉相承，几乎没有什么改变，而无法用演员来表现的背景、心理等干脆就用旁白来展示。这样的手法并不是首创，早在李少红版的《红楼梦》中就曾大量使用过，不过毕竟小说和电视剧是两种艺术形式，这样的处理方式从前两集来看显得戏剧冲突不足。而且第一集就出现了大量人物，没有读过原著的读者也许会有点迷糊，甚至搞不清楚剧中的人物关系。

颜值太高 “这哪像农村戏”

早在《平凡的世界》开拍之际，就有人曾质疑过演员阵容，汇集了王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌等偶像演员以及刘威、尤勇这样的“老戏骨”，阵容不可谓不齐整。然而男的俊，女的美，都是当红小生和花旦，能否演绎黄土高原上农村儿女的淳朴，也成了观众心中最大的疑问。从前两集来看，演员颜值太高对于该剧来说，是一块短板。第一集中主人公绝大多数已经登场，然而无论是贫穷的少平、郝红梅还是干部子弟田晓霞，都可谓细皮嫩肉，水格灵灵。“50后”的王女士边看边吐槽：“这些演员好看是好看，可是看上去太灵性了，少了农村孩子的土气，一看就是演员。”而对原著颇为熟悉的李先生则说：“在我想象中，‘跛女子’侯玉英矮胖身材，长相也平平凡凡，可是昨儿一看，那就是个美女么，和郝红梅相比都不差上下，想想后来孙少平居然拒绝侯玉英，实在想不通。而郝红梅家境贫寒，衣服是补丁摞补丁，面有菜色的清秀女子，可剧中的郝红梅居然头发一丝不苟，还穿着好看的衬衣，太出戏了。黄土高原的儿女，脸上没有‘高原红’，这不是农村戏，这是偶像剧。”而有细心的观众发现，佟丽娅饰演的田润叶不但唇红齿白，还睫毛卷翘，画着眼线，网友“王宫小白”就说：“拍电视剧不一定非要画那么精细的妆的，赵薇美不美？人家也能在电影《亲爱的》中纯素颜出镜，看上去就是朴实的农村女性，甚至连脸上的斑都能看到，从这个角度来说，佟丽娅有点失真。”

青年作家范超在自己的微信上也表达了不满：“期待已久的《平凡的世界》开播，但是看了几分钟，就感觉味道不对。之前有人争夺编剧书名，有所谓的演员颜值噱头，近乎亵渎，硬生生将平凡弄成喧哗和骚动，弄成浮躁，让人不舒服，不忍卒看。我必须葆有我内心最真挚的崇敬不被破坏，我记得自己初读这部经典时的质朴，我怀念多少年来同行阅历的沧桑，恰与印证！”

佟丽娅饰演的田润叶

吕一饰演的少安媳妇贺秀莲