中国驻法大使在法参议院讲春节文化

原标题：中国驻法大使讲春节文化

本报讯 (法国特约记者王眉)2月13日，法国参议院拿破仑厅举办了一场别开生面的讲座活动，中国驻法国大使翟隽为到场的法国政界、经济界、法律界和新闻文化界80余名嘉宾作了关于春节文化的讲座。

讲座内容信息丰富、重点突出，既详尽地介绍了中国春节的来历、传统习俗，又谈到了随着时代变迁、社会发展，春节的内容和形式也在发生着新的变化，以及中国政府面临的诸如春运、放鞭炮带来的交通和空气污染等问题。通过春节文化这个主题，翟隽传递了三方面信息：

春节是产生于农耕文明的一种仪式。由于受到农耕文明的影响和四季更替的启发，中国人提出“反者道之动”的观点，即任何事物发展到一个极端就会走向另一个极端。“这一理论对中华民族贡献巨大，使我们在繁荣昌盛时也能保持谨慎，在艰难困苦时也能保持希望。中国人一直认为盛极必衰，物极必反，所以在生活中主张惜食纳福，反对穷奢极欲，政治上讲究居安思危，对外不扩张。”翟隽说。

春节是儒家伦理的一个符号。翟隽认为，儒家思想几千年来一直是中国文化的主流，家庭伦理是儒家文化的核心。孔子反复强调“孝悌”，即父慈子孝、兄友弟恭、家庭和谐。治国理念产生于家庭伦理，即“君君、臣臣、父父、子子”。翟隽还说，不仅中国，许多亚洲国家，如韩国、日本、越南、新加坡等也过春节，正是因为他们的文化有儒家文化的深刻烙印。

春节是反映中国社会变迁的一面镜子。随着中国的发展和社会的变迁，一些春节的传统习俗也在发生变化，例如到酒店里吃年夜饭，通过电话、短信和网络拜年，礼物也从传统的吃穿类变为鲜花等。在讲到看春晚是中国人除夕之夜的必备节目时，翟隽特意提到在去年的春晚，法国著名女演员索菲·玛索为中国观众演唱《玫瑰人生》。“对于中国这样一个有着几千年文化，而又在短短几十年内进入现代社会的人口大国，如何在传统和现代之间寻求平衡，世界上没有现成答案，只能靠自己在实践中探索。”翟隽说。

翟隽的讲话深深吸引了大家，赢得阵阵掌声。一些嘉宾提出问题，就“去年中法建交50周年众多纪念活动中，给大使留下最深印象的是什么”这一问题，翟隽答道：“每一项活动都给我留下了深刻的印象，尤其是去年习近平主席访法，在这次访问中，两国建立了战略对话机制、高级别经济财经对话机制和高级别人文交流机制，签订了70个总价值500亿美元的合同，这在中欧和中法历史上是从未有过的。”在建交50周年纪念活动中，文化活动数量众多，在法国吉美博物馆举办的“汉风——汉代展”和在中国举办的“名馆名家名作展”都给他留下了十分深刻的印象。

本次讲座由中国驻法国使馆文化处和法国全国部长和议员合作者协会共同主办。法国全国部长和议员合作者协会成立于1905年，拥有1000多名成员，其中多数为议员及部长和议员秘书。本次讲座是继“造/建筑中国”展、广西南宁大型壮族舞剧《逐梦天涯》、中国漫画与民俗艺术展以及7场新春民族音乐会等活动后，中国驻法国使馆文化处举办的又一项“欢乐春节”文化活动。