一个日本人30年的京剧传播路

原标题：津田忠彦：三十周年演出还要继续

本报驻日本特约记者 王 晨

一个日本人，凭着一份简单的热情与执着，将博大精深的中国传统艺术——京剧带到日本，做巡演、编报纸、开网站、办讲座，有效传播了中国文化的正能量。特别难能可贵的是，这样的传播他坚持了近30年。

这个日本人就是津田忠彦。自1986年起，津田忠彦59次(其中2次越剧、57次京剧)邀请全国各专业院团来日巡演。截至2014年底，其组织的京剧演出场次累计1768场、越剧20场，在日观众人数达146万。

1984年，津田忠彦还是位话剧导演。他带话剧《藤野先生》来华演出时，偶然观看了一场京剧，即产生浓厚兴趣，萌生了要将这门艺术介绍给日本观众的强烈愿望。回国后，他马上积极策划筹措资金，促成“话剧人社21世纪企画株式会社”和“财团法人日本青少年文化中心”于1986年邀请上海京剧院访日演出，把传统剧目《盗仙草》带到日本，引起不小的轰动。津田忠彦的公司先后更名为“日本极光展览有限公司”“特定非营利活动法人京剧中心”等，本人的身份也由导演、官员变为亚洲文化事业部部长、理事长等，但他从事京剧演出经营的热情和执着始终没有改变。

近30年来，津田曾访华100余次，跑遍了国家京剧院、上海京剧院、北京京剧院、沈阳京剧院、天津京剧院、天津青年京剧院等11个全国重点院团，还多次前往各地演艺机构和戏曲学校等看戏、选戏。他先后挑选了《白蛇传》、《杨门女将》、《西游记·火焰山》、《花木兰》等各剧团的看家大戏和一些经典折子戏访日演出，深受欢迎。虽然从来没有接受过京剧的专门训练，但近30年的钻研已让他俨然成为一名专家，精通京剧剧目、行当，熟知演员唱腔、调门搭配。私底下，他与演员们也相当投缘，史依弘、严庆谷、朱世慧等著名京剧演员都是他的好友。

津田忠彦投身京剧传播事业，令我国京剧院团的青年演员受益匪浅。巡演被院方普遍认为是锻炼队伍的最佳方法。很多演员也表示，因为访日巡演，走了日本诸多城市，看到了日本观众的整体素质，学到了日本合作团队的严谨作风，体验了舞美灯光等先进设备，很有收获。

津田忠彦是位有点固执的演出经纪人。他对剧场要求很高，选择的剧场都是位于城市中心地带的日本一流剧场，交通便利，人流集中。

津田忠彦在培养观众上有超前意识。互联网刚兴起时，他就率先开设了专门的京剧网站，还与国内各京剧院团和剧场的网站建立链接，向日本爱好者提供演出信息等。部分国内院团的网站，还是受到津田影响才开设的。1996年，津田创办了日本第一份日文版京剧报纸——《京剧笑眯眯新闻》。很多读者通过看他的报纸，培养出对京剧的兴趣。

津田忠彦不仅培养京剧观众，还培养京剧演员。国家京剧院唯一一名外籍演员石山雄太从小就跟着父母看津田忠彦组织的京剧演出，特别喜欢孙悟空。经津田介绍，石山17岁时到北京学习京剧，并被国家京剧院录取，主攻武丑。石山经常回国演出，成为中日文化交流的使者。

津田忠彦也有自己的困惑。想方设法寻找合作伙伴、筹措资金是他多年来为之熬白了头的主要工作。2009年，为庆祝新中国成立60周年和纪念中日文化交流协定签署30周年，津田邀请湖北省京剧院《徐九经升官记》、国家京剧院《水浒传·三打祝家庄》、上海京剧院《水浒传·乌龙院》、北京京剧院《三国志·吕布与貂蝉》四台大戏、200位京剧演员同时来日演出，得到了我国政府的大力支持，可喜的票房收入，也让他有“久旱逢甘露”之感。要知道，2003年的非典给津田的团队带来了重创;2011年东日本大地震，对他来说更是雪上加霜。由于津田从中日两国官方都很难申请到补助，而他的“特定非营利活动法人京剧中心”又是一个不能向银行贷款的单位，为此，津田的合作伙伴关美和子女士只能自掏腰包3300万日币(按当时汇率约合人民币270万元)，于2006年成立“乐戏社”来专门解决银行贷款问题。

2004年12月，在上海举办的第四届中国京剧艺术节上，中国京剧艺术基金会为表彰对京剧做出突出贡献的人士，将“金菊奖”颁给了津田忠彦。作为获得该奖项的第一位外国人，津田手捧奖杯，不禁老泪纵横、感慨万千，连说“这是京剧的魅力”。

津田属马，今年已73岁。虽然已两鬓斑白，走路开始有点晃悠，资金上也相当困难，但他依然坚定地表示：30周年的演出还要继续，30周年后，还会继续做31周年、32周年……国粹艺术的传承和发展需要更多的津田出现。