驻俄大使：2015中俄文化交流应上新台阶

原标题：文化交流谱写友谊之歌(大使随笔)

中国驻俄罗斯大使 李辉

以文化人、以文促情、以文建信。2015年，中俄应趁热打铁、开拓创新，推动两国文化交流迈上新台阶

文化交流是中俄全面战略协作伙伴关系的重要组成部分，并在两国关系中发挥着“以文化人、以文促情、以文建信”的独特作用。

习近平主席在致俄罗斯总统普京的2015年新年贺电中指出，“不断巩固和加强中俄全面战略协作伙伴关系顺应两国人民愿望，也顺应时代发展潮流，是维护国际安全稳定的重要因素”。总体来讲，保持中俄关系的高水平运行需要多个领域工作齐头并进、相互协作，文化交流是其中极为重要的组成部分。

历史上，俄罗斯文化在中国曾产生深远影响，特别是上个世纪，俄罗斯的哲学思想、文学、电影、美术、戏剧、建筑等给中国人民带来极大的精神享受，增进了两国人民的相互了解与友谊。中国文化也同样为俄罗斯人民喜爱，托尔斯泰对中国老子的哲学思想赞叹不已，中国文化典籍《论语》《道德经》《庄子》等诸子百家学说均被翻译成俄语，受到俄社会各界推崇。

如今，中俄之间高水平运行的国家关系，为两国文化交流奠定了更加坚实的基础，使其达到前所未有的规模和水平。通过交流，中俄两国文化相互交融、相互吸引，两国文化工作者彼此分享、彼此借鉴，两国人民的心灵沟通更加紧密、传统友谊历久弥坚。

文化因交流而丰富，因交融而多彩。正如习近平主席在联合国教科文组织发表重要演讲时指出，文明是多彩的，人类文明因多样才有交流互鉴的价值。近年来，两国文化交流取得可喜成果。双方连续互办大型国家级活动，国家年、语言年、旅游年、青年友好交流年等已成为文化交流的重要平台;成立中俄人文合作委员会，其下设多领域合作分委会和档案合作工作小组积极高效运作;中俄文化论坛、舞台艺术对话的举办为两国文化交流顶层设计、专业交流提供了机遇;中俄互办的文化节、电影节等活动已成为两国民众文化生活中必不可少的“大戏”;中俄联合青年乐队、两国演员同台演出等为两国文化交流注入动力与活力;中俄互设文化中心为两国民众增进了解再添新平台，莫斯科中国文化中心运营两年来，举办各类活动近200场，成为中华文化在俄罗斯的一张亮丽名片。

新年伊始，中俄文化交流站在新的历史起点上，双方应趁热打铁、开拓创新，在现有的良好基础上推动两国文化交流迈上新台阶。我相信，中俄全面战略协作伙伴关系将继续保持高水平运行，两国各界人士将继续携手前行，共同发挥聪明才智，进一步促进文化交流，谱写新的中俄友谊之歌。