上海文化到港澳：老戏和新编解“戏愁”

　　□《成败萧何》激起香港观众对京剧的“乡愁”

昨晚，在澳门文化中心大剧院演出的京剧《铡美案》谢幕时伴随着掌声与叫好声，观众久久不愿离场，这是澳门多年不见的戏曲演出盛况;全国观众也通过CCTV“空中剧院”的直播，共同见证了此次演出的热烈。随着大幕拉下，“海上风韵——上海文化全国行”港澳站戏曲展演就此圆满落幕。

盛况：近1万人次现场观摩

自9月2日起，由中共上海市委宣传部和上海市文化广播影视管理局主办、上海戏曲艺术中心承办的“海上风韵——上海文化全国行”港澳站戏曲展演，率上海京剧院、上海昆剧团、上海沪剧院、上海越剧院、上海淮剧团、上海评弹团，相继在香港文化中心、香港沙田大会堂、香港油麻地剧院、澳门文化中心献上了11台演出，其中京剧、昆曲、沪剧、越剧共8台大戏、1台评弹专场、2台京剧折子戏。CCTV-11套《空中剧院》栏目对其中的4场演出进行了直播。

此次演出云集上海六大戏曲院团的名家名角尚长荣、陈少云、安平、奚中路、黎安、余彬、茅善玉、钱惠丽、单仰萍、章瑞虹、华怡青、梁伟平、秦建国、高博文等，对于港澳观众来说，是群星璀璨的戏曲盛宴，更是难得一见的文化盛事。此次演出档期恰逢中秋佳节，除了香港观众，还有许多观众从各地慕名而来，以看戏的方式和亲友共度佳节。据统计，有近1万人次现场观摩了此次戏曲展演。香港康乐及文化事务署对此次演出给予了大力支持，并表示会继续关注并支持内地来到香港的戏曲演出。

意外：新编戏照样有知音

此次上海京剧院的《成败萧何》、上海昆剧团的《景阳钟》、上海越剧院的《风雪雨樵记》、上海淮剧团的《千古韩非》　等都是首次去香港，《大公报》　等香港媒体给予了专业评论，不少戏迷则表示耳目一新。

“我们开始还担心，香港观众会不会更偏重于传统戏，对新戏不是很接受。”上昆团长谷好好受访时谈到，自己在演出前曾经有过顾虑，但当天《景阳钟》上座率和观众的热情，令演职人员们放心，也感动不已。《成败萧何》是上京新编戏中的翘楚，演出结束后，主演安平很激动，“香港观众非常懂戏”。后台的化妆间，刚刚卸完装的“萧何”陈少云，迎来了香港戏迷要求签名的队伍。“新编戏累，节奏、表演和体能的付出都要比传统戏加倍，但很值得，以后可以经常带新编剧目来，跟观众交流，这对上海京剧来说，也是再高兴不过的事。”老先生这样说。

的确，在这次赴港澳演出的作品中，新戏不少，即使传统老戏，也是特意拿出新排的版本，令港澳的戏迷既陌生又熟悉。上海沪剧院的新版《雷雨》是继1989年老版演出之后首次赴港，拿手的“西装旗袍戏”勾起了定居香港的不少老上海的思乡之情，看着倍感亲切。上海越剧院集10位国家一级演员的明星版《孟丽君》、新版《风雪渔樵记》，作为老戏新排的作品，阔别多年后亮相香港舞台，这两台演出被邀请作为香港文化中心25周年庆的庆典节目。评弹专场也是集众家之经典，汇集了上海评弹团诸多中坚力量，选取了不少难得一闻的经典书目，此次香港票房爆棚，一票难求。

感慨：港人观剧机会太少

“票房十分理想”，这是记者昨天从上海戏曲艺术中心得到的消息，相关负责人告诉记者，相对于习惯了观看传统戏的香港观众和近20年来鲜少看戏曲演出的澳门观众，此次演出票房飘红。

香港和澳门的观众为何会如此热情?采访中，记者发现当地戏迷观看传统戏曲演出的机会极少，生在上海、七八岁就开始看京剧，之后移居香港的汪先生在看完《成败萧何》后生出很多感触：“表演非常好，演员非常投入，陈少云的《狸猫换太子》、《徐策跑城》我都看过，但可惜宣传太少，我们差一点就错过了。香港还是粤剧为主，本地京剧演出几乎没有，每年都是踩着中国戏剧节赴港演出的点，才有机会看一两次京剧。以后希望多一点这样的演出。”

观众反响如此强烈，上海戏曲艺术中心认为这是一次很好的交流和市场的开拓，相关负责人表示，上海与港澳戏曲演出市场的连接以后会更加紧密。目前，计划2015年赴港演出的京剧院、昆剧团商业演出协议已在签署中;　此外，今年11月，“海上风韵——上海文化全国行”台湾站戏曲展演将相继在台北、台中、高雄等地上演13台精彩剧目。据悉台湾站将延续港澳站的强大阵容和优选剧目，尚长荣、蔡正仁等老艺术家和京、昆、沪、越四大院团十多名梅花奖、白玉兰奖获得者将一同参与。