创新方式 中国与波罗的海三国互办艺术节

拉脱维亚FRAMEST爵士人声合唱组合

本报记者 郑 苒

经过一年多的紧张筹备，由文化部主办，中国演出行业协会、上海城市剧院演艺经纪有限公司承办的“中东欧艺术节之2014波罗的海艺术节”(以下简称波罗的海艺术节)将于10月25日至11月21日迎来高潮，来自爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛的8台节目将在北京、天津、济南、上海、广州、徐州6个城市巡演35场。

此次是波罗的海三国首次有计划、成规模地联合在中国举办艺术节，也是文化部于2013年5月“中国—中东欧国家文化合作论坛”后，首次与中东欧次区域国家互办艺术节，对未来与中东欧整体开展文化交流具有重要的示范和带动效应。根据双方商定，2015年，中国将赴波罗的海三国举办中国艺术节。

来自波罗的海的艺术盛宴

即将在中国开始巡演的8台节目各具特色，异彩纷呈，但无一不是波罗的海三国最高艺术水准的代表。其中既有格莱美最佳合唱表演奖得主爱沙尼亚爱乐室内合唱团，也有爱沙尼亚国宝级钢琴家雷因·拉纳普;既有令人沉醉的立陶宛六弦琴组合——波罗的海吉他四重奏，也有纯美的拉脱维亚FRAMEST爵士人声合唱组合;既有小清新的立陶宛爵士岛人声组合，也有古典混搭摇滚的爱沙尼亚C-JAM大提琴四重奏;观众既能欣赏到由爱沙尼亚Arsis手摇铃室内乐团带来的极为少见的手摇铃表演，也能观看到由立陶宛OKT剧院带来的不一样的《哈姆雷特》。

除上述8台节目外，纳入波罗的海艺术节的项目还有已于今年4月来华演出的爱沙尼亚古乐团、将于今年9月在首届“丝绸之路国际艺术节”演出的立陶宛Ciurlionis弦乐四重奏乐团，以及将于2015年6月来华演出的拉脱维亚国家芭蕾舞团的芭蕾舞剧《睡美人》等。

据介绍，波罗的海艺术以音乐见长，拥有深厚的古典音乐底蕴，却不囿于传统内容与表现形式，不乏创新，在古典与现代的碰撞融合中形成了独具风格的艺术作品。由这些优秀作品“打包”呈现的波罗的海艺术节定能为中国观众带来波罗的海的清新气息。

政府支持与商业运作成功对接

波罗的海艺术节是政府支持与商业运作相结合模式的一次成功尝试。艺术节的举办离不开波罗的海三国文化部和中国文化部在资金、信息、渠道等多方面支持。更为重要的是，艺术节也是中国与波罗的海三国文化相互吸引、艺术家和艺术机构自主发起、自由结合，演出行业机构自愿参与、自由选择的结果，是在政府平台搭建过程中自然形成的产物。

中国与波罗的海三国互办艺术节的最初想法源于2012年10月。当时，应中国文化部邀请，波罗的海三国国际音乐节艺术总监来华访问并提出与中国互办艺术节的想法，双方一拍即合。为确保艺术节成功落地，2013年7月，文化部委托中国演出行业协会组织中国演出行业代表团赴三国挑选节目，为项目引进开辟了一条“绿色通道”。据中国演出行业协会副会长潘彦介绍，引进国内的项目都是几位演出机构的负责人亲自观看、共同协商后，根据我国观众的观演习惯与偏好精心选择的，都有着高超精湛的艺术水准和令人耳目一新的表演形式。

与以往艺术节不一样的是，波罗的海艺术节不设严格的时间期限，采取“成熟一个，推动一个”的方式。其中，大部分项目集中在今年10月至11月。目前，确定来中国的团组共计17支，涉及演员215人，访问城市11个，演出60余场。

此外，波罗的海艺术节的节目还纳入了各地的艺术节。例如，在北京解放军军乐厅的演出就是第三届中关村金秋演出季的剧目，在济南历山剧院的演出是“世界艺术之窗”活动的一部分，在上海城市剧院的演出则是今年上海国际艺术节的重头戏之一。对此，潘彦表示，波罗的海艺术节虽然称之为“艺术节”，但在很大程度上，它是一个项目引进的体系与平台，为国内的演出商和剧场提供优质的演出项目资源。

文化部外联局副局长谢金英对波罗的海艺术节的运作模式给予了充分肯定，他说：“波罗的海艺术节由政府主导和统筹，吸纳艺术家群体和演出行业机构广泛参与，调动了交流主体的积极性和能动性，形成了‘各司其职，各尽其用，上下协调，相互联动’的运作模式。这是对现有工作思路的探索和创新，为今后开展与其他地区的文化交流提供了范本和参考。”

中外艺术家深度合作

近年来，文化部在引入演艺项目时提出，不单单是完成几场演出，更要搭建平台，让外国艺术家与中国艺术家和观众互动，实现真正意义上的文化交流。在此思想的指导下，波罗的海艺术节除注重文化展示外，也特别重视两国艺术家之间的交流和互动。艺术节的另一大亮点就是通过委约创作、同台演出等形式，推动双方艺术家开展深度合作。具体的合作形式及内容由文化部委托中国音乐学院教授刘顺策划并实施。

据刘顺介绍，艺术节期间中外艺术家的深度合作主要体现在双方的4个团组上：爵士岛人声组合与中国的孔宏伟爵士乐队联合创排了几首新曲目、FRAMEST爵士人声合唱组合与中国超高男高音的民歌相映成趣、C-JAM大提琴四重奏与中国的二胡四重奏联袂演出、波罗的海吉他四重奏与中国的古筝乐队切磋技艺。届时，观众将欣赏到中外音乐家同台献艺、中西乐器琴瑟和鸣的艺术享受和乐趣。

“文化交往的本质是人与人之间的交往，波罗的海三国的艺术团组与中国艺术家的深度合作既体现了三国首次在中国举办艺术节的人文性，又实现了艺术家之间的心灵沟通，并将惠及所有观众。”刘顺说。