中俄文化大集走过五年 成效卓著

本报记者 张小兰

由中国文化部、俄罗斯联邦文化部和黑龙江省政府、俄罗斯阿穆尔州政府共同主办，黑龙江省文化厅、阿穆尔州文化档案部、黑河市政府、布拉戈维申斯克市行政公署共同承办的第五届中俄文化大集，2014年7月27日至31日在隔黑龙江相望的中俄双子城黑河市和布拉戈维申斯克市同期举办。如今，这一点燃黑龙江两岸民众热情的文化活动，已经圆满落下了帷幕。

对于刚刚参加完这次中俄文化大集活动的人们来说，尽管舞台上中俄艺术家令人难忘的精彩歌舞淡出了视线，人群熙攘、笑声朗朗的文化贸易集市盛况已过，但举办“大集”留给我们的思考却挥之不去，“大集”所产生的影响犹如投石入水，涟漪四溢。已经走过五个年头的中俄文化大集，的确给我们留下了很多有益的启示。

因地制宜 持之以恒

文化部外联局副局长谢金英认为，作为中俄国家年之后两国共同建立的务实有效的国家间区域性交流机制，已连续举办五届的中俄文化大集，不但成为两国文化交流的重要平台和两国之间唯一每年同时举办的大型文化交流平台，也构建了国际上毗邻地区跨境文化合作与交流的新模式，为我国持久有效地开展对外文化交流活动，提供了一种因地制宜、务实有效的积极示范。

近年以来，我国的对外文化交流工作正努力探索如何提高交流的效果和如何更好地走入人心。中俄文化大集立足于本地实际，以点带面、有的放矢、落点明确的活动方式，为这种探索提供了很好的启示和经验。

2010年之前，黑河与对岸城市的文化交往比较少。为了改变这种局面，黑龙江省文化厅和黑河市政府“英雄所见略同”，策划在中俄边境地区举办“文化大集”。黑龙江省文化厅分管外事的张学文副巡视员在厅党组的支持下，专程赶到北京，向时任文化部外联局局长董俊新汇报了举办中俄文化大集的想法，希望借助创办文化大集活动，搭建中俄文化产品和项目展示平台、文化贸易集散地平台、文化产业拉动平台，从而推进黑龙江省对俄文化贸易和经济合作。黑龙江省的这一想法得到了文化部外联局的积极肯定，中俄文化大集应运而生。时任文化部副部长赵少华、黑龙江省副省长孙尧和董俊新局长、省文化厅白亚光厅长等出席了于2010年8月18日在黑河举办、黑龙江省文化厅和黑河市政府共同主办的首届中俄文化大集。

文化部和黑龙江省政府的支持，点燃了黑龙江省文化厅和黑河市开展中俄文化大集活动的热情，黑龙江省文化厅和黑河市创新筹划，认认真真办大集，使得这一颇具战略和创新意义的文化交流活动有了良好的开端。但是，俗话说，万事开头难。多少显得有些“剃头挑子一头热”的第一届中俄文化大集，在热闹的开幕式之后，俄方参与活动的人气并不如当初预想的那么旺盛，俄罗斯民众过河前来逛大集者人数寥寥。于是，有人对文化大集的前景表示忧虑，究竟要不要坚持举办文化大集，成为各方决策者必须回答的问题，也挑战着决策者的胆识与信心。经过慎重思考，黑龙江省文化厅和黑河市政府，不约而同地以实际行动，给出了肯定的答案。

通过两国文化部、省州之间的多种形式沟通，中俄文化大集被从各个层面和方向朝前推进。2011年，黑龙江省文化厅有关领导与阿穆尔州文化档案部部长萨马林就共同举办文化大集进行了沟通，取得了共识;黑河市新任市长张恩亮主动联系接待了过境黑河回国的俄罗斯阿穆尔州州长科热米亚科，与其商讨推动文化大集的问题，得到俄方的响应。两省州文化官员的远见卓识，张恩亮与科热米亚科的这次真诚友好的会面，成为中俄文化大集的历史转折。时任中国文化部副部长赵少华在参加中俄两国文化会谈时，专门就文化大集有关事宜与俄罗斯联邦文化部进行了沟通。中俄文化大集的举办，也得到了黑龙江省委、省政府的充分肯定和大力支持。从此之后，两岸官员的走动越来越频繁，关系越来越亲密。经中俄双方协商，自第二届中俄文化大集开始，中方组织民族民间手工艺品到对岸展销，俄方领导人首次过河来到黑河出席文化大集活动。2011年8月22日，由黑龙江省文化厅、黑河市人民政府、俄罗斯阿穆尔州文化档案部共同主办的第二届黑龙江中俄文化大集在黑河市开幕。时任文化部部长助理高树勋、俄罗斯阿穆尔州州长科热米亚科、黑龙江省文化厅厅长宋宏伟、黑河市市长张恩亮等出席。370位俄罗斯有关政府官员、艺术家、客商代表与我国各界嘉宾代表一起参加了开幕活动。赴对岸布拉戈维申斯克展销的中国工艺品也被俄罗斯民众踊跃抢购，销售一空。

第二届中俄文化大集的成功，使得中俄双方举办文化大集的信心大为提振。两国民众对文化大集的兴趣也日渐高涨。在多方的合力之下，由中国文化部、俄罗斯联邦文化部、中国黑龙江省人民政府、俄罗斯阿穆尔州政府联合主办，中国黑龙江省文化厅、俄罗斯阿穆尔州文化档案部、中国黑龙江省黑河市人民政府承办的第三届中俄文化大集，2012年8月18日和19日分别在俄罗斯的布拉戈维申斯克市和中国的黑河市举行开幕式。时任中国文化部副部长赵少华，黑龙江省委副书记、省长王宪魁，副省长程幼东，俄罗斯阿穆尔州州长科热米亚科等出席了相关开幕活动。主办单位规格提升，由双方文化部和省州政府参与主办，也使得中俄文化大集声名鹊起，引起了中俄民众同样热情的关注和参与。

第四届中俄文化大集于2013年8月7日在隔江相望的中俄双子城黑河市和布拉戈维申斯克市开幕。黑龙江省省长陆昊、文化部副部长董伟、黑龙江省副省长孙东生与俄罗斯阿穆尔州政府副主席帕拉托夫等出席了中方开幕式，黑龙江省副省长孙东生、阿穆尔州政府第一副主席谢尔宾娜等出席了俄方开幕式。为了进一步办好中俄文化大集活动，进一步推动对俄文化及经贸等多领域的交流合作，今年4月，黑龙江省省长陆昊在会见俄罗斯联邦文化部副部长伊夫里耶夫时，专门商谈了进一步办好中俄文化大集事宜，一致同意共同努力，将中俄文化大集活动办得更丰富多彩，扩大其影响力。今年的第五届文化大集，在出席的领导中，人们又发现了新的面孔——从莫斯科专程前来的俄罗斯文化部副部长米洛夫佐罗娃。7月，第五届中俄文化大集在隔黑龙江相望的中俄双子城黑河市和布拉戈维申斯克市同期举办。全国人大民族事务委员会主任委员李景田，文化部副部长丁伟、黑龙江省副省长孙东生与俄罗斯阿穆尔州州长科热米亚科、俄罗斯联邦文化部副部长米洛夫佐罗娃、阿穆尔州政府副主席帕拉托夫等出席7月28日在黑河市举行的中方开幕式。孙东生与科热米亚科、米洛夫佐罗娃等出席了7月27日在布拉戈维申斯克市举行的俄方开幕式。

中国对外文化交流协会副会长兼秘书长董俊新和黑龙江省文化厅厅长宋宏伟对记者说，黑龙江省文化厅和黑河市政府持之以恒，不懈努力，黑河市委书记刘刚和市长张恩亮亲自领导，组织专门力量运作，使得因地制宜举办的中俄文化大集一年比一年进步，一年比一年红火，参与民众一年比一年多，活动在两国的影响一年比一年大。

一年一度的中俄文化大集，对于黑河市和对岸的俄罗斯远东第三大城市布拉戈维申斯克来说，已经成为了名副其实的老百姓的节日。灯光璀璨的广场演出和绚烂夜空的烟花和激光表演，使得黑龙江两岸的中俄居民笑逐颜开。黑河市文化广电新闻出版局还创新形式，让群众文化展演和优秀剧目展演走进黑河的高雅剧院，让群众文化登上专业艺术的高雅殿堂，让街头巷尾自娱自乐的群众，走进高雅的剧院，展示和欣赏自己的节目，充分体现出中俄文化大集之文化的盛会、人民的节日的特点。在群众广泛参与前四届文化大集的基础上，第五届中俄文化大集新增加了蔚为壮观的花车巡游活动，全部是平时活跃在社区街道的普通百姓组成的巡游方阵，载歌载舞，欢乐巡游。在巡游的队伍中，社区健身团队边走边练的表演给人留下深刻的印象，展现了黑河市人民良好健康的精神风貌。几十人一组的俄罗斯青少年和群众歌舞队伍也格外引人注目，他们展示了科技创新和民族歌舞技能，令人耳目一新。

非常难能可贵的是，黑龙江省文化厅和黑河市政府自觉把中俄文化大集办成为文化惠民的活动，让文化的欢乐惠及千家万户，体现了中俄文化大集的接地气和亲和力。黑河世纪广场万人观摩广场演出、俄罗斯油画、于志学画展、观赏石展销会、中俄手工艺品展销、中俄民众狂欢、电影展等活动的相继开展，不仅为中俄文化大集营造了浓厚文化氛围，还丰富了市民精神文化生活，提高了中俄文化大集的公众认知度和向心力。

一次双边文化的盛会，不仅活跃了一座城市的文化生活，也激活了中俄双边的文化贸易，大集不仅是一场卓有成效的双边文化交流，更是一次文化产业和文化贸易的盛会。放眼望去，持续性的文化惠民，也必须要有文化产业的发展，才能拥有可持续的发展动力。

第五届中俄文化大集的大幕落下之后，大集所带动的文化市场和文化贸易的兴起，无疑使得中俄文化大集所彰显的文化惠民，有了更深厚的底蕴和务实的基础。

以点带面 拨动千斤

文化部副部长丁伟在第五届中俄文化大集开幕式上表示，希望通过各方的共同努力，把中俄文化大集办成中俄两国文化交流、贸易合作和中俄全面友好合作关系的亮点和典范。俄罗斯文化部副部长米洛夫佐罗娃认为，中俄文化大集已经成为两国人民交流的重要平台。

事实上，发端于中俄4300多公里边境线上唯一一对距离最近、规模最大、功能最全、规格最高的对应城市的黑河市和布拉戈维申斯克市、优势互补的中俄文化大集，因其落点准确、特色鲜明，已经成为中俄文化乃至两国交流的一个中心区域。

以大集活动的内容为例，从第一届的只在黑河开展展演和民众文化活动，发展为第二届的在中俄两城开展展销等活动，再发展到第三届的两省州、两城市开展高层交流、文化展销、文艺演出、民众文化等活动，到今年的第五届，中俄文化大集已经发展为包括高层交流、文化展销、文艺演出、体育文化、旅游文化、民众文化等六个板块的规模性、综合性活动。第三届文化大集在俄罗斯布拉戈维申斯克市的活动结束后，黑龙江省文化厅派出参加俄方大集活动的黑龙江省艺术团开展了“远东文化之旅”活动，将演出活动扩展到了俄罗斯远东地区的比罗比詹、哈巴罗夫斯克(伯力)、符拉迪沃斯托克(海参崴)等地，扩大了中俄文化大集和中国文化的影响。今年，中方演出和交流活动扩展到了阿穆尔州的另外三个城市，俄方演出和交流活动扩展到黑龙江省的大庆和哈尔滨市。

以参加大集的地域为例，从第一届的一城，发展为第二届的中俄两城，再发展到第五届的中俄十几个省州，越来越多的俄罗斯和中国的其他省州的代表，纷纷专程前来赶集，文化客商、艺术团体等从四面八方来到黑河和布拉戈维申斯克。

继历届大集吸引了中国多个省份的文化厅负责人积极参与之后，第五届大集从俄罗斯的四面八方来到中国黑河的俄罗斯多个州府的官员，令人强烈体会到大集的号召力和影响力的明显提升。在黑河市的欢迎酒会上，主持人提及的俄罗斯嘉宾名字实在是让人目不暇给——7个州的文化部门负责人和来自莫斯科知名艺术家有数十位。

边陲，因为有了中俄文化大集，成为人们心中的向往，成为中俄两国交往合作的高地和人民友好往来的见证之一。张恩亮在今年的大集上，宣布了一个振奋人心的喜讯：界河两岸将马上动工修建跨江索道和跨江大桥。文化，连接了界河两岸的人心，增强了友好和互信，使得天堑变为通途。