中国文化精品推广 曼谷与京剧名作面对面

折子戏专场演出

京剧文化展览现场

章芳华/文 毕尚宏/摄

8月23日，“与京剧名作面对面——来自国家级旗舰的新解读”系列活动在曼谷中国文化中心正式启幕。泰国前副总理、泰中文化促进委员会主席披尼·扎禄颂巴，中国驻泰国大使馆临时代办吴志武，泰国文化部督察萍乐薇·瓦塔娜瓦朗功，中外文化交流中心副主任严振全，泰国中华总商会主席刘锦庭等嘉宾出席开幕活动并剪彩。

开幕式后，来自中国国家京剧院的艺术家们为泰国观众献上了一场精彩纷呈的折子戏专场演出。当天的演出盛况空前、一票难求。“中国第一老生”于魁智、著名梅派青衣李胜素等京剧名家，倾力演绎了《野猪林》、《贵妃醉酒》、《闹天宫》、《霸王别姬》、《三岔口》等经典剧目，让现场的观众如痴如醉，叫好声此起彼伏。在大家的强烈要求下，演员们还数度返场，献上样板戏的精彩唱段，京韵京腔久久萦绕在曼谷上空……

“上世纪30年代，梅兰芳大师把京剧带到美国，开启了京剧艺术走出去的帷幕。几十年过去了，我们的京剧演员一直在锲而不舍地用京剧向世界讲述着中国故事。”中国国家京剧院副院长于魁智说。他认为，随着中国经济不断发展，越来越多的外国人希望了解中国文化，京剧为其提供了一个很好的途径。

值得一提的是，此次国家京剧院派整团赴泰演出，特别注重京剧的导赏。观众在入场前，可以领到一本用中泰双语编写的介绍剧目的故事梗概、主演、京剧道具的小册子;演出过程中，演员台词的泰语翻译通过舞台两侧的屏幕滚动放映;此外，表演前有时会邀请当地知名艺术家为观众做讲解，教观众如何欣赏京剧艺术、如何找出剧目的看点和亮点、如何叫好。

“与京剧名作面对面”活动还包括文化展览、艺术讲座、数字电影展映及京剧开放日等丰富内容：同日在中心举办的“中华文化的百科全书——京剧文化展览”，对京剧艺术的审美特征、经典剧目、服装道具、伴奏乐器等进行了重点展示，带领观众多角度了解京剧艺术的文化内涵;《杨门女将》、《桃花扇》、《谢瑶环》等京剧数字电影的展映，亦让观众通过电影镜头感受到京剧艺术在当今技术条件下的传承与发展;8月26日，京剧演员又走进泰国诗纳卡琳威洛大学，向泰国年轻学子介绍京剧，邀请他们亲身体验脸谱、化妆、身段等京剧艺术。

据曼谷中国文化中心主任蓝素红介绍，“与京剧名作面对面”系列活动受中国文化部与中国驻泰国大使馆支持，由中国国家京剧院、中外文化交流中心、曼谷中国文化中心和泰中文化促进委员会联合主办，旨在向泰国民众介绍中国传统京剧艺术，推广中国优秀传统文化。同时，活动也是中国文化部策划的“中国思想文化精品系列推广活动”的专题之一，将一直持续到9月。