文化部打造首部中国文化全景纪录片

牵手探索频道

文化部打造首部中国文化全景纪录片

本报记者 宋佳烜

6月30日，为打造首部中国文化全景式纪录片《中国文化之旅(Passage to China)》，文化部外联局代表、探索频道亚太区负责人及传播领域专家在京共同出席了《中国文化之旅》文案研讨会，就该纪录片的拍摄思路、节目架构及具体内容等交换意见。

《中国文化之旅》是文化部与探索频道合作推出的首部单独介绍中国文化的大型系列纪录片，首批推出3集，预计将在今年9月正式投入拍摄，于2015年初以14种语言在全球34个国家和地区，尤其是亚太地区播出，并将以新媒体的形式向全球观众推送。文化部外联局局长助理李立言表示，文化部一直非常重视与国际知名媒体的合作，希望借助这些优质的传媒平台，将中国文化更好地传播到世界各地。探索频道与国内外诸多优秀企业以及政府部门进行过多次合作，取得了良好的传播效果。此次，文化部携手探索频道，通过多次沟通协商，双方已经就投入、团队、文案等内容初步达成一致，取得了阶段性成果。

“Passage”系列节目是探索频道的重要品牌节目之一，曾获得过诸多奖项。探索频道曾与马来西亚旅游局合作，成功推出了《马来西亚之旅(Passage to Malysia)》系列纪录片，影片制作精良，讲述的故事极具吸引力。会议当天，探索频道的主创团队向到场嘉宾详细介绍了《中国文化之旅》的企划方案。作为“Passage”系列节目的全新一期，《中国之旅》将延续此前的风格，以探索频道亚太电视网知名主持人丹尼斯·凯勒探访中国文化的形式展开，借她的视角将“世界上存在时间最长的‘活’文化国度”真实地展现在观众面前。值得一提的是，丹尼斯拥有一半东方血统——她的母亲是新加坡华人，此番中国之旅也将成为她自己的寻根之旅，这种特别的关系，也将为纪录片抹上一层温情色彩。探索频道希望借助自身优势，用全球化的视角与本土化的资源从不同角度切入，通过探访具有鲜明文化色彩的地点，用新鲜的主题和故事诠释中国文化，并将着重突出传统与现代、古老与新兴文化在中国的冲突与融合。

企划方案介绍完毕后，与会专家从各自专业角度提出了诸多具有建设性意义的建议。中国前驻英国、澳大利亚公使衔文化参赞柯亚沙表示，探索频道应该尽可能发挥自身优势，在创意方面多下功夫，从而提高纪录片在社会上的影响力。相关方面可以尝试推出高清版、剪辑版等多种版本，通过在网络、实体电器商店投放的方式扩大纪录片的受众范围。北京师范大学中国文化国际传播研究院副院长罗军针对企划方案的每一集内容提出了非常具体的建议，他认为，中国拥有很长的历史和完整的社会结构与意识形态，想要更加深入地展现这个不间断的活体文明，需要不断地回溯历史去寻找答案;纪录中国文化一定要注重多元性特点，在影片所涉及的民俗和地域方面需要有足够的宽度;除了介绍中国文化的表象，更需关注文化背后蕴含的道理，在思想方面有所延伸。此外，他还建议在调研时尽量多地以中国人为对象，并使用中文资料。中国电影资料馆纪录片研究专家单万里则表示，希望探索频道借鉴此前在国际社会具有一定影响力的介绍中国或中国文化的纪录片，能够广做调研，以求更加深入地了解中国文化，避免在形式和内容方面沦为单纯的旅行片。文化部外联局相关处室代表也从自身工作经验出发，为企划方案提出了建议。

“中国文化博大精深、多元复杂，并处在创新发展的过程之中，希望创作团队能够从今天的会议汲取养分，通过纪录片开篇的3集节目以及此后的系列节目展现中国文化的国际纬度、历史厚度和思想深度，摄制出受中外观众欢迎的纪录片。”李立言说。