曹禺之女谈《雷雨》：曾觉得和剧中人成了老熟人

80年前的7月，曹禺先生的《雷雨》发表在巴金任编委的《文学季刊》上。60年前，北京人艺首演《雷雨》。此后，三个版本演出至今。昨晚，该剧完成了第550场演出。下午，纪念《雷雨》发表80周年座谈会在人艺举行。

曹禺之女万方表示，从还看不懂故事的年纪就开始看《雷雨》的演出，迄今已看过无数个版本。“随着我自己的成熟，对剧本的理解也发生着一种意想不到的情感回音。此前我觉得自己甚至和剧中人成了老熟人，别说不想改，就是看都有点懒得看了。但看过王斑演的第三版之后，我自己觉得特别新鲜，甚至哭了。从那时起，我开始想创新的问题。但在我成长的上世纪五六十年代，中国的舞台只有现实主义，我的戏剧审美也以现实主义为最高，但这些年看了太多的不同‘流派’和‘主义’的戏，再加上有一次濮存昕提出《雷雨》可以以周朴园为主心去演，从那一刻起，我开始琢磨改编的事，并且真的去做了。前后改了7稿，半个月前刚刚完成。这个过程中我才发现《雷雨》是一个宝藏。”

而国家话剧院副院长、著名导演查明哲同样表示，“无论话剧、地方戏还是歌剧等形式的改编，几乎都不是传统的架构，很多改编都是按照某个主演而设计的，有的以周萍为中心、有的以繁漪为主心，几乎每一个角色都可独立成章，《雷雨》剧本的价值也恰恰在于这种挖掘。”

近些年有关《雷雨》的改编从未停止，删去鲁大海，恢复被砍掉的序幕和尾声，以周朴园的视角讲述故事……从没有一出戏引起过如此之多的改编争论，戏剧评论家解玺璋在谈到所谓的误读以及创新解读时称，“《雷雨》已经是80岁的老人了，它本身是一出悲剧，其80年也是一出悲剧，因为这个儿子从一诞生就被别人抱走了，曹禺先生自己都支配不了，《雷雨》真正的创新其实应是回归曹禺。”(记者 郭佳)