中法建交50周年 下半年将有80余个文化项目

7月8日，庆祝“中法建交五十周年”系列文化活动项目吹风会在中国国家大剧院举行。两国相关项目的负责人表示，将在今年下半年继续为两国民众奉上80余个各个门类的文化项目。

截止6月底，在纪念“中法建交50周年”框架下举办的文化项目近90个。法方总协调人马克·毕栋表示，“从博览会到书展，从音乐会到电影节，这些活动取得了巨大的成功，让两国文化在对方的国家掀起新的热潮。”他强调，中法建交50周年的庆祝活动丰富多彩，包括体育、科技、卫生、教育、人文交流，但文化活动无疑是一个重头戏。

中方总协调人、文化部外联局副局长蒲通介绍，两国的项目团队在安排这些活动的时候，注意到了四点——“贯穿全年，均匀分布，重点突出，媒体助阵”，就是要让庆祝活动从年初贯穿到年底，均匀分布在各个月份中，不盲目强调项目数量，而是注重质量，推出有影响力的、精致的大项目，同时，做好推广工作。“上半年，这些目标都达到了。”他说，“下半年，将继续按照这一原则组织大大小小的文化项目，既引进国外的项目，也推出去自己的项目。”

据介绍，今年下半年，涵盖音乐、舞蹈、戏剧、文物、当代艺术、文学、手工等门类的80余个项目将均匀分部在各个月份，在中法两国多个城市举办，使纪念中法建交五十周年浓郁的友好交流氛围持续下去。

《汉风――中国汉代文物展》将于10月22日在巴黎吉美博物馆开幕，为期五个月，通过150组、456件汉代的陶、金银、木、丝织、简牍、碑拓等珍贵文物展现“大风起兮云飞扬”的汉代雄风。《罗丹艺术回顾展》于11月走进中国国家博物馆，向中国观众讲述这位雕塑大师传奇的创作生涯。

中国国家京剧院一团携保留剧目《白蛇传》赴法，在巴黎、马赛、昂热三个城市演出五场，再现五十年前中法建交伊始该剧赴法演出引起轰动的辉煌;大型机械龙马游走于北京的街道，以科技与艺术的完美结合讲呈现法兰西的浪漫情怀与丰富想象。

中法两国的艺术节也携起手来，为展现对方国家的文化提供平台。北京国际青年戏剧节与阿维尼翁戏剧节OFF单元建立战略伙伴关系，“中国当代戏剧精品展演”与“阿维尼翁的味道”戏剧单元将分别于7月和9月登陆阿维尼翁和北京;一年一度的上海国际艺术节开辟了专门的法国板块，将推出巴黎交响乐团音乐会、马赛国家芭蕾舞团演出、图卢兹歌剧院芭蕾舞团演出和大师与大师――徐悲鸿与法国学院派大家作品联展》四个项目。

（郑青亭）

　　《罗丹艺术回顾展》

时间：2014.11月底至2015.3月底

地点：中国国家博物馆

内容：该展将向观众呈现完整的罗丹艺术生涯，时间跨度从其创作生涯的初期到生命的最后几年，包括了罗丹创作成熟期和繁荣期的主要作品。展览的文字说明就其作品进行的阐述，更加便于观众理解雕塑家的思想和创作。

据中国国家博物馆外事处朱晓云介绍，此次展览将集合140件罗丹的艺术作品，规模前所未有，国博已收到法国外交部长法比尤斯发来的贺词。1993年，中国美术馆曾经举办过“法国罗丹艺术大展”，与之不同的是，这次的展览是一次回顾展，不仅囊括了其所有耳熟能详的作品，还将全面展示罗丹的一生，让读者触及艺术家的灵魂。

马赛国家芭蕾舞团巡演

时间：2014.10.10至27

地点：深圳、厦门、广州、成都、上海、无锡

内容：罗兰·佩蒂1972年建立的马赛国家芭蕾舞团享誉世界，其编舞兼团长菲德里克·弗拉芒思想前卫，将古典舞与现代舞融合。他带来了格鲁克的《俄尔普斯和欧律狄克》，弗拉芒气势磅礴的编舞，是对俄尔普斯神话的现代解读：在虚构的大都会中，人物在结构缜密的空间充满活力并优雅得变化。

图卢兹芭蕾舞团巡演

时间：2014.11.7至22

地点：上海、广州、天津、北京

内容：图卢兹歌剧院芭蕾舞团创建于19实际，在传统与现代之间成长。十几年来，该团将现代创作融入古典和新古典时期演绎的作品于国际舞台大放异彩。此次来中国巡演的《海盗》，由舞蹈总监卡德尔·贝拉比改编，整场演出饱含情感和东方诗韵。创作灵感源于罗德·比让的诗。

谈到中法之间的芭蕾交流，中国舞蹈家协会主席、中央芭蕾舞团前团长赵汝蘅说，应该开始于改革开放之后。“1980年，德斯坦总统到北京观看了由法国巴黎歌剧院给我们排的《西尔维娅》，后来，我们的这个舞剧被巴黎歌剧院邀请到法国演出。1985年，巴黎歌剧院无偿地将全剧的《堂吉诃德》，随后又邀请了我们剧团的一对主要演员前往法国参加该剧的演出。在我当团长之后，我也得到了法国文化部等机构的大力帮助。他们的帮助推动了中国芭蕾的发展。”此次来华的两支法国芭蕾舞团也都与中央芭蕾舞团有深厚的友谊。

　——部分赴法项目：

　　《汉风――中国汉代文物展》

时间：2014.10.22-2015.3.1

地点：法国吉美博物馆

内容：该展以150组、456件汉代文物，从社会制度、经济发展、民族风情、文化艺术等方面展示汉代风貌。狮子山楚王墓的金缕玉衣，双乳山汉墓和满城汉墓的高等级随葬品，汉阳陵的着衣式陶俑和铜印，居延尉木简、度量衡、货币以及马王堆的丝织品、乐器和舞俑等展品，生动展示了汉代中央集权制度、人们的经济生活和汉代艺术的高度。

“汉族、汉朝、汉人，汉风一直吹到今天，对中国文化产生了深远影响。”中国文物交流中心副主任姚安说，这次的汉风文物展是专门为中法建交50周年而策划的，将在巴黎持续三个月。“一般来说，外展最多展出120件套左右的文物，但此次将展出9个省150件组的文物，展出的文物数量前所未有。”她表示，希望能够通过这一批珍贵的文物让法国人民对中国的文化、历史、古代与今天的关系有所了解。

　京剧《白蛇传》

时间：2014.10.18-29

地点：法国昂热湖畔剧院，马赛歌剧院，巴黎夏特莱剧院

内容：中国国家京剧院将在法国演出5场《白蛇传》，著名京剧艺术家于魁智、李胜素、江其虎等领衔主演。该剧由著名剧作家田汉据《金钵体》改编而成，从白蛇、青蛇下山游湖开始，到青蛇毁塔，白蛇、许仙团圆终止，期间包括结亲、酒变、盗草、上山、水斗、断桥、合钵等情节。

为何会选择这一剧目赴法演出?于魁智表示，首先，这部戏载歌载舞，用舞蹈讲故事，用京剧的唱念做打、四功五法来表现京剧的艺术特色。第二，这部戏不仅舞台上的呈现方式丰富多彩，对于演员的表演技巧也有极高的要求。这部戏对白蛇、青蛇、许仙等很多角色的要求都很高，不仅有唱、念、舞蹈，还有繁难的京剧武打，如水漫金山中的出手就需要很多的技巧。第三，这个戏几十年来多次在国外演出，受到热烈欢迎，曾经在英国被评为“五星级”演出。“希望能通过这部戏，把京剧中最美的、最独有的表现特色带给法国观众。”

　《远望地平线——中国当代艺术青年之新音展》

时间：2014.10.20至12.20

地点：法国尼斯亚洲艺术博物馆

内容：该展精选陈朗慕、程毅、范安翔、李亮、韩建宇、李陈辰、李华、林毅、马佳伟、马丽娜、王凤鸽、王海涛等33位中国青年艺术家的50件作品，涵盖绘画、装置、摄影等艺术形式，表现中国当代艺术的多样性与创造力。

“法国尼斯是一个拥有很浓文化艺术氛围的地方，尼斯亚洲艺术博物馆是法国第二大亚洲艺术博物馆。我们选择在这样的地方举办这样的展览，希望让法国观众感受到中国当代青年艺术家多彩多样的创造力，从而促进两国间的文化交流。”中国对外文化集团公司副总经理阎东说道。