谢晋代表作"舞台姐妹"修复后首映 使用4K全彩(图)

《舞台姐妹》彩色修复版首次放映。 殷杰 摄

上海国际电影节以4K技术全彩色修复的谢晋代表作 《舞台姐妹》初修版，日前在上海举行小型看片会。当年影片中的“妹妹”、75岁的曹云娣，“戏班拉二胡的”、82岁的徐才根成为第一批观众。看着自己年轻时的影像清晰重现，曹云娣说：“新修复的影片在色彩方面有了很大改善，老片子泛黄的感觉没有了，红是红、绿是绿，非常真实。镜头里我那几身行头，非常漂亮。”徐才根表示：“一点没感到这是几十年前的片子，就像刚拍出来的，这样的技术以后可以‘救’很多宝贵影片。”(记者 施晨露)

负责影片修复的意大利博洛尼亚电影修复室负责人大卫·波齐与协助修复的上海电影技术厂相关代表也在现场接受专家 “挑刺”。上影集团技术专家朱觉表示：“关于修复一直有争论，要完全重现，还是把当初未能达到的技术标准再提高一步?我认为，应该保持原汁原味。”

大卫·波齐表示，“相比以往黑白片的修复，彩色片修复更需反复斟酌”，距离上海国际电影节开幕还有1个多月，意方将与上海专家团队及上海电影技术厂一起将修复做得更好。