大韩民国驻中国大使馆大使权宁世致辞

尊敬的赵正永书记、苗圩部长、娄勤俭省长、徐宪平副主任、权五铉副会长、女士们、先生们，热烈祝贺三星电子西安半导体工厂顺利完成为期1年8个月的建设，非常高兴能够与来自韩中两国的各位贵宾一起举行竣工仪式。

众所周知，陕西省是中国政府积极推动的西部大开发和新丝绸之路的核心区域，是连接中国内陆市场和中亚、欧洲的产业、物流、交通枢纽。今天，代表韩国的世界级企业三星电子在如此重要的陕西省的省会西安投资建立最尖端的半导体工厂，投资额高达70亿美元，这是韩国对外投资和中国吸引外资历史上最大规模的投资。可以说，这为一直以来保持耀眼发展的韩中经济合作开辟了历史的新篇章，是极其富有意义的。

女士们、先生们，2014年是韩中两国建交22周年。2013年两国贸易额实现2700亿美元，人员往来达800万人次，韩国对华投资超过600亿美元，每周有800多架次的飞机穿梭于两国之间，两国名副其实地成为了世界上最密切的经济圈之一。20多年以来，韩中经济合作主要围绕中国东部沿岸的加工贸易，进行产业间分工（inter-industry）。但是如今三星电子西安半导体工厂落成，在中国中西部地区建立了以尖端技术为基础的产业内分工（intra-industry）结构，为韩中经济合作拓展了新平台。几年前，不顾世界经济低迷，三星电子推进“西安项目”，化危机为机会，进一步巩固了三星超优企业的地位，同时也为陕西省乃至中国经济注入了强大动力。三星电子西安工厂可谓是一个富有远见卓识的项目。三星电子西安工厂与韩中两国政府积极推动的韩中FTA磋商一起，将进一步提升韩中合作关系，具有纪念碑意义。“百尺竿头，更进一步”，为了追求最高的境界，我们要在目前的成就上更进一步。这句俗语在韩中两国皆适用。希望三星电子并不止步于西安半导体工厂竣工，而是不断生产出能够吸引全世界的最好的产品。同时，为了使这里生产出的产品让韩中两国感到自豪，并成为两国经济合作的象征，希望中国工业信息化部、国家发展改革委员会等中国中央政府机构和陕西省及西安市政府有关人士保持大力关心和支持。

尊敬的女士们、先生们，西安历经汉朝、唐朝，是千年古都，于当时是世界上最开放的国际都市。韩国等世界各地的人才齐聚西安，其中就有在面向留学生的科举考试——宾贡科上高中状元的新罗的崔致远。2013年在韩中首脑会谈中，习近平主席引用了崔致远的一句诗词：“挂席浮沧海，长风万里通”。今天，在西安，我们祝愿韩中两国共同的梦想再次展翅高飞，乘风而上，传播到世界各地。我禁不住愉快地想象这样的未来情景：以三星电子西安项目为契机，西安重现昔日光辉，并以西安为中心，韩国和中国的企业家和留学生们进行更为密切的交流。

最后，为筹备本次活动付出辛劳的有关人士，表示深深的感谢，谨祝三星电子西安项目获得成功，愿大家健康幸福，韩中关系繁荣昌盛。谢谢！