蒋琼耳：传承中国经典文化 把奢侈品卖到巴黎

近年来，越来越多设计师青睐于中国的传统手工艺，走上手工艺复兴的道路。“上下”首席执行官及艺术总监蒋琼耳就是其中的佼佼者。12月28日下午，蒋琼耳应记者之邀，首次在广州国际单位艺术中心举办大型主题讲座“承上启下— 东方雅致生活回归”，她与观众分享自己与法国奢侈品大牌爱马仕联手打造的中国新锐奢侈品“上下”的品牌故事，还讲述了“上下”如何传承中国以及亚洲其他国家精湛的手工艺的过程。其间，她接受了记者的专访。

用“上下”来传承中国经典文化

讲座当天，蒋琼耳穿上奥黛丽·赫本风格的小黑裙，披了自家原创品牌“上下”的手工羊绒披肩出现在国际单位艺术中心，“上次来广州是10年前的事了”。过去10年间，她成为了第一位参加法国巴黎家具沙龙的中国设计师；2010年，与爱马仕携手合作，创办中国首个奢侈手工艺品牌“上下”。今年9月，“上下”第4个零售空间开到了法国巴黎第六区。

竹丝扣瓷茶具、全手工紫檀家具……“上下”的每一件作品都是蒋琼耳的灵感与情感的结晶。比如竹丝扣瓷茶具，是她让手工艺师傅利用0 .3毫米的竹丝织在薄胎瓷杯上，既美观又承载了中国传统的手工艺，还有隔热功能。蒋琼耳说自己很喜欢观察生活，“灵感的根源是爱，当心中充满爱时，身边的一切均可成为灵感，无论是一首曲子、一首诗词、一部电影还是某一个人。”

为何取名“上下”？蒋琼耳告诉记者，"上下’的哲学思想是建立在中国易经阴阳平衡的基础上，如何从看似对立的两极里找到对话的点，正如今天的手工艺在下方，我们也能把它带回上方。”她说，通过传承手工艺来重拾中国的文化，实现文化的回归。

设计是寻找商业与文化间的平衡点

2005年，蒋琼耳经人推荐，她将自己一系列的家具作品寄给法国巴黎家具沙龙组委会，成为了第一位参加法国巴黎家具沙龙的中国设计师。她说，当时中国设计创意产业处于起步阶段，她的参加，为中国当代设计在西方打开了扇小窗，有机会让更多西方人看到中国当代的家具设计。

“从2005年到现在，中国设计创意产业发展得非常活跃，无论是服装、家具、平面或是室内(设计)，是个很自然的过程”。她认为，经济发展是文化发展的重要基础，当国家的经济发展达到一个高度，人们生活改善后，才有闲情雅致追求美、品质和幸福感。

如何处理商业与文化传承的关系？蒋琼耳分享道，需要在商业与文化之间找到平衡点，用流动、发展的方式面对任何时刻的状态，同样，平衡点亦每时每刻都在变。其次，寻找平衡点需要花时间，需要不断尝试。“有时若放下商业，专心把文化做好，商业就像rew ard(奖励)随之而来。”但蒋琼耳坦言，独立设计师面临太多现实的问题，即使有很好的想法，但也要面对原材料的选用、工艺、完成度、时间或资金等现实的问题。