德国经典戏剧《朱莉小姐》中国大陆首演

《朱莉小姐》主演受中国戏迷追捧。 张道正 摄

《朱莉小姐》主演。 张道正 摄

德国柏林邵宾那剧院的经典戏剧《朱莉小姐》中国成功首演后与观众座谈。 张道正 摄

中新网天津4月25日电 (记者 张道正)来自德国柏林邵宾那剧院的经典戏剧《朱莉小姐》25日晚在天津大剧院亮相，这是该剧首次在中国大陆演出，也是2014首届天津曹禺国际戏剧节上演的首部国际顶级大戏。

《朱莉小姐》是瑞典文豪奥古斯特·斯特林堡的代表作，是一出典型的自然主义悲剧。该剧精确的细节描写与场景布置，人的动物本能，特别是遗传本能的决定作用，讽刺和批判了贵族的思想作风和生活方式，同时揭示了人受制于某些生物特性、听凭命运摆布的生存悲剧。

该剧中口语化的对白、单纯的人物关系、简洁有力的戏剧冲突与象征性的道具十分契合。该剧首演以来一直被看作小型室内剧的典范，曾4次被拍成电影。

此次亮相中国的《朱莉小姐》是由凯蒂·米歇尔和里奥·沃纳导演的版本，他们创新地改变了以往对斯特林堡戏剧人物的阐释，在新版本里，斯特林堡的原作被删减得只剩下故事大纲。

作为当代英国戏剧最重要的导演之一，也是公认的当代欧洲剧场最前卫水准最高的女导演之一，凯蒂·米歇尔以多媒体剧场著称；而导演里奥·沃纳是59·Productions的创始人兼总监，该机构是目前世界上致力于舞台艺术和现场直播视频影像设计和制作的最为领先的权威机构之一。

或许正因如此，当晚在天津大剧院上演的《朱莉小姐》完全不同于中国观众对于话剧的认知，它弥合了戏剧和电影之间的沟壑，完美综合了剧场和电影，也完美的结合了技术与美术。也可以说，这部戏打破了戏剧三一律；在表演和表现形式上，它走的更远，更多地表现了人物的心理、梦境或幻觉。

在舞台上，一个巨大的屏幕放映着舞台上的演出剧情，而这剧情又是现场表演、现场拍摄的。对于观众来说，既像是在剧院里看电影，又像是在影院里看戏剧；更正确地说，观众放佛在看一个剧组在拍电影的戏剧；只是这影、戏在75分钟里都不喊Cut！

当晚的演出结束后，来自北京、上海、青岛、天津等中国各地的戏剧观众大多都不肯离去，留下来与《朱莉小姐》剧组主创交流的戏迷坐满了天津大剧院歌剧厅一楼的座位，他们踊跃举手，想与演员们交流心得体会。

被观众问及“这个戏用了那么多元素会不会影响观感”时，《朱莉小姐》的女主演尤勒·博瓦表示，剧组的所有参与者并不担心这么多的元素会让大家分散注意力，因为戏剧舞台上表现的影像是跟现实生活完全不同的一种生活方式。

“当下中国经济飞速发展，相信大家都有类似感受，我们很少有机会去经历像屏幕上所表现的那种属于上个世纪的‘缓慢的生活’。”尤勒·博瓦指出，影像表达了剧中人物的内心世界，而对于观众来说，能看到多少，是因人而异的，不用纠结于此，能有点滴的内心触动即是收获。

据悉，《朱莉小姐》此次来华，是受歌德学院、天津曹禺国际戏剧节和林兆华戏剧邀请展的共同邀请。4月26日，话剧《朱莉小姐》还将在天津大剧院上演一场；接下来，剧组将赶往北京，并于4月30日、5月1日晚间在北京大学百年讲堂连演两场。(完)