俄“文化馆长”：文化交流应赋予更丰富含义

原标题：文化交流应被赋予更为丰富的含义

——访俄罗斯阿穆尔州人民创作宫经理阿列克·尼古拉耶维奇·阿利姆斯基

本报记者 许亚群/文

11月26日至30日，由中国文化部、俄罗斯联邦文化部主办，中国文化传媒集团承办，中俄友好、和平与发展委员会特别支持的第二届中俄文化论坛在北京举办。在中国短短3天的旅程，给俄罗斯阿穆尔州人民创作宫经理阿列克·尼古拉耶维奇·阿利姆斯基再次留下美好而难忘的回忆。这期间紧凑而充实的学术交流活动，也使得这位多年来长期坚持参与中俄文化交流活动的“文化馆长”产生了新的思考。

阿穆尔州的人民创作宫到底相当于中国文化系统的什么机构?用阿列克的话概括来说，这是一个“主要面向民间，长期履行社会职责的政府机构”，类似中国的文化馆，但比文化馆涵盖的范围更广。他们不但配备了自己的舞蹈团、合唱团、民族乐团和西洋乐团等一系列演出团体，同时也拥有一支学术功底深厚的师资队伍。对于人民创作宫而言，坚持发展、传承和推广优秀民族文化艺术是其首要任务。“民族文艺发展的活力其实是在民间，充分挖掘民间艺术资源，通过交流、教育、培训等方法使其创造更大的艺术价值是我们所追求的。”阿列克表示。

为了这一心愿，阿列克在多年以前就带着自己的团队踏上了中俄文化交流之旅。每次参加中俄文化交流活动，他都要带领一大批新人进行学习锻炼，收获颇丰。随着时光流转，阿列克的感慨不断加深：“这些年我能够非常明显地感觉到中俄文化交流模式的进步，甚至可以说达到了飞跃的程度。以中俄文化大集为例，从早年两国简单的艺术团互访演出，到如今发展为国家重视、部长出席、形式丰富的大型文化盛会，对促进两国文化艺术共荣起到了显著推动作用。”通过长期的学习交流，阿列克还发现，两国人民对彼此文化的理解、认知、喜爱程度都在不断增长，这使文化交流活动变得更加自然、顺畅。“布拉戈维申斯克的人口仅有20万左右，但参与第五届中俄文化大集的市民竟达到了2万人以上。群众参与的这种广泛性和积极性，正是多年以来两国文化交流所结出的硕果。”阿列克说。

针对国与国之间的文化交流有时可能出现的“浅表化”问题，即只停留在单纯的猎奇、欣赏层面，难以实现深层次沟通互鉴，阿列克发表了自己的看法：“首先，文化交流应该有一个从认知了解，再到沟通学习的循序渐进的过程。认知了解是第一步，沟通学习是第二步。没有第一步的基础直接追求第二步不够现实，而完成了第一步却不迈向第二步则失去了交流的意义。其次，对于大多数两国人民而言，文化的意义不同于教育，而应该是以喜闻乐见的形式增进对不同文明的了解，只要活动可以达到让群众乐于参与的效果，就是成功的。最后，两国文化交流最理想的状态应该是取其所长，为己所用，实现共荣。在深入感悟对方文化精华的基础上进行本土化，从而创作出更具有时代气息和国际特色的优秀民族文艺作品，是文化交流的真正目的。”

历经多年发展，以中俄文化大集为代表的一系列中俄文化交流活动取得了丰硕成果。“边境地区的文化交流活动具有结合旅游业、民间自发交流积极性高等得天独厚的优势，近年来又得到了两国各级政府的高度重视，前景大有可为。”阿列克赞许道。对中俄文化交流的未来发展，他从自己的角度给出了3点切实建议：一是在交流活动期间加强引导全国文化资源向边境城市集中展示的力度;二是以文化交流为契机，带动关联产业的共同发展;三是尽快改变当今文化交流活动多以欣赏学习为主体，文化贸易、文化投资等产业概念相对薄弱的现状。“时代在发展进步，文化交流自然应被赋予更为丰富的含义。”在阿列克看来，成功之路依然可以走得更远。