青海30年出版53部珍贵汉、藏文种少数民族古籍

青海省民族宗教事务委员会古籍办公室主任马小琴4日对中新社记者说，自1984年开始，历经30年，该省搜集、整理、出版了珍贵的汉、藏文种少数民族古籍53部。

青海是多民族省份，除汉族外，居住着235万藏、回、土、撒拉、蒙古等少数民族，其创造和积累的丰富多彩的历史文化，或以文字记载，或以口碑流传，更有的通过绘画、雕刻保存在金、石、砖、木上。

马小琴介绍，自1984年中国国务院部署抢救、整理、保护少数民族古籍工作以来，该办公室先后抢救、整理、出版了少数民族古籍53部，如《热译师传》、《嘛呢全集》、《清真指南》、《藏医放血疗法穴位集锦》等，并出版了以汉、藏、蒙三种文字译注的《柴达木岩画集》。

这53部古籍涉及宗教、医学、文学、地方史、民族史、人物传记和天文历算等方面，马小琴说，“其中大多数为遗存至今的少数民族古籍的孤本或者独本，抢救、保护、出版意义巨大”。

“藏传佛教文化、伊斯兰文化、道教文化等在青海竞相发展，这是对中华民族文化的有益补充。”马小琴表示，抢救、挖掘、保护这些民族文化古籍，一方面是对古籍本身的保护，另一方面也表达了对少数民族文化和大的中华民族文化的认同。

“将这些文化载体挖掘、整理出来，可让世人去了解少数民族文化，进而理解并达到各民族文化相互尊重的目的。”马小琴说。