纪录片《中国文化之旅》制片人：这是寻根之旅

“中国文化一直在我的身体里”

——访纪录片《中国文化之旅》制片人兼主持人丹尼斯·凯勒

本报记者 郑 苒

10月23日，在中国残疾人艺术团的一间排练室里，一群舞者正在表演舞蹈《千手观音》。站在最前方领舞位置的是一个外貌与众人略为不一样的外国女子，她就是正在拍摄中的纪录片《中国文化之旅(Passage to China)》的制片人兼主持人丹尼斯·凯勒。当日，她与摄制团队一道，为纪录片的第二集《生命的艺术》取景。

《中国文化之旅》是文化部外联局与探索(亚太)公司合作推出的首部单独介绍中国文化的全景式系列纪录片，首批推出3集，将是借助优质国际传媒平台推动中国文化走出去的一次创新性尝试。

从模特到节目制作人

凯勒身材修长，体格苗条，大大的眼睛里总是盈满笑意，给人以年轻、充满活力之感。凯勒在新加坡出生、长大，母亲是华人，父亲是德国人。当工作人员向记者介绍说她有1/4的中国血统时，在一旁凝神观看演出的凯勒立刻打断对方，接着用手指沿鼻梁做出一个夸张的一分为二的动作，纠正道：“不是1/4，是一半，我的妈妈是华人。”而后又调皮地反问道：“我看起来这么像外国人吗?我有着和你们一样的黑眼珠哩。”

凯勒最初的职业是模特，18岁时，她在新加坡赢得福特超模大赛后与时尚结缘，活跃在东京、香港、纽约等时尚之都，登上过多家顶尖时尚杂志国际版的封面。成名后的凯勒不满足于摄像机前的“风光”，想要尝试“幕后的东西”。她曾赴美国学习戏剧影视，赴德国学习音乐，最后选择了电视这一行业。2003年，凯勒成为MTV亚洲的当家主持人，被认为是地区最知名的MTV名人之一。2009年，凯勒成功转型为探索频道以旅游和文化为主题的系列节目主持人兼制片人，成功推出了《阿布扎比之旅》、《马来西亚之旅》系列纪录片。正是凭借此节目，她获得了亚洲电视大奖“最佳主持人”称号。此后，凯勒一直活跃在亚太电视广播界的前沿，用自己的天赋和努力成为业界最具活力的高品质电视制作人之一。

据介绍，作为该系列节目的全新一期，纪录片《中国文化之旅》将延续该系列此前的风格，以凯勒探访中国文化的形式展开，借她的视角将“世界上存在时间最长的‘活’文化国度”真实地展现在观众面前。“中国有太多可以向世人展示的文化、新鲜的经历和值得拜访的地方。我希望，甚至祈求通过《中国文化之旅》，世界上更多的人能够欣赏到中国的文化和艺术，这远比去到一座大城市所获得的经历要丰富得多。”凯勒说。

“中国文化已融入血液”

纪录片《中国文化之旅》于2013年底开始筹备，得到了文化部的高度重视，2014年正式启动，经过两次专家研讨论证方案后，凯勒和她的摄制组于9月开始正式拍摄。目前，前一阶段的拍摄工作已完成，10月正在进行后一阶段的拍摄工作。该节目预计将于2015年初以14种语言在全球34个国家和地区，尤其是亚太地区播出，并将以新媒体的形式向全球观众推送。

凯勒告诉记者，自己从小在中国文化的氛围中长大，对中国文化耳濡目染。凯勒的外婆做得一手中国菜，凯勒对米饭的喜爱胜过面包，农历春节是与圣诞节一样重要的节日，旗袍是家庭聚会和过节时穿的固定服装……而拍摄纪录片《中国文化之旅》让她对中国文化有了更直接、更深入的理解。在近2个月的拍摄时间里，凯勒和她的摄制团队走遍了中国的大江南北。他们在杭州品尝西湖龙井、学习茶道艺术，在山东曲阜近距离体验孔子诞辰庆典，在上海探究木版水印艺术、与作曲家谭盾对话，在北京聆听有着3000多年历史的古琴奏出的天籁之音，在云南肥沃的梯田上领略独特的稻米文化——哈尼族人大丰收……这些都让凯勒大开眼界。

“中国文化一直在我的身体里，早已融入到我的血液之中。在新加坡，我们是现代的、快节奏的、深受西方影响的一代，大多数人不清楚作为中国人到底意味着什么，我们渐渐迷失了自己的身份。因此，回到一切最开始的地方——中国找寻文化十分必要。”凯勒说。

在舞蹈《千手观音》的拍摄现场，由于多种角度的需要，演员们要表演多次。每一次观看，凯勒都投入了极大的感情，眼睛一眨不眨。“我想我找到了什么是中国文化。”凯勒动情地对记者说，“文化是能告诉你更多内涵的东西。当你认为你看到了演员们精彩的表演，文化会告诉你更多——这些演员克服了身体上的残缺，把爱、美、热情、祝福展现得淋漓尽致，他们的人生反而因此更加动人。”

拍摄过程成为寻根之旅

由于凯勒的中国背景，此番中国之旅也成为她自己的寻根之旅，这种特别的关系，为纪录片的拍摄抹上了一层温情的色彩。

“我从哪里来”“我的根在哪里”成为纪录片第一集《同根相连》的情感线索。凯勒告诉记者，她的外婆经常对她说：“你是客家人。”但是凯勒并不明白“客家人”这个词语究竟意味着什么。为了一解夙愿，凯勒一路南下，寻找自己的客家血统渊源。在福建的土楼村，凯勒见到了土楼“这般难以置信的建筑”。当时，恰逢中秋节刚过不久，有户人家邀请凯勒到家中做客，“我的第一感觉是‘我回家了’。”凯勒回忆道。家庭的温暖让凯勒真正体会到客家的迁徙主题，以及随着群落的时空转移，中国文化如何代代相传、生生不息的精神要义。

在采访中，凯勒多次表示：“我是中国人，我为此感到骄傲。”这让采访过众多有着部分中国血统的外国人士的记者也感动不已。事实上，凯勒的行动正是她这一内心的真实写照。她曾多次来到中国工作、旅行和学习中文，而此次拍摄纪录片《中国文化之旅》成为她进一步认识并向世界推广中国文化的新起点。凯勒的家人已离开新加坡，定居德国，但是出于对中国以及亚洲的热爱和强烈的归属感，凯勒留了下来，行走于亚洲各地。

“对于我来说，母亲的根就是我的根。虽然我也喜欢欧洲、美国，但是我感觉不到它们。母亲从小给我做米饭，米饭就是家的味道。我非常庆幸拥有一段中国式的成长历程，我从母亲和外婆身上学到了很多中国的价值观，她们教会我如何思考、做人，我也希望有一天能够教给我的后代，让中国文化代代相传。” 凯勒说。