历经磨难复制品仍流落海外(2)

石匠高手复制品精确到毫米
    其实，于寿与何乐模签订的唯一“契约”是出租寺庙中两间房屋的约定，其中一间用于石匠仿刻景教碑，另一间供雇佣的翻译方贤昌居住，以便就近监督工匠的工作。两间屋子四个月的租金为50两银子（约35美元）。
    对于何乐模这样一个“中国通”来说，他不会不知道住持和尚实际上并非阻止他获取景教碑的最大障碍，即使用3000两银子买通了住持，要想从位于西安前往咸阳、户县的两条东西大道旁边的金胜寺运走2吨重的石碑，而不被官府和民众发现，根本就是不可能的事情。而且自从何乐模抵达西安，他自认为行踪秘密，实际上由于当时往来西安城的西方人较少，他的一举一动都已经处于陕西洋务局官员的视线之内。何乐模灰心丧气地称，要想从西安把原始的景教碑不为人知地运走，就好像从大英博物馆运走罗塞塔石碑，或者从卢浮宫运走摩押碑一样，比登天还难。
    由于于寿和尚拒绝出卖景教碑，西安的西方人团体也不赞同何乐模运走景教碑的计划，更加之官府对其行踪密切关注，这些因素都使得何乐模只能退而求其次，按照从伦敦出发之前设想的第二种方案，仿刻一通一模一样的景教碑运往西方。
    “我们用三周时间去富平采集复制石碑所需的石材，制作石碑的石材是一种灰黑色的石灰岩。”为了得到与《景教碑》一模一样的石材，何乐模亲自去了富平的采石场，并挑选了几位石匠高手。石料运抵后，就由方翻译监督工匠开始仿刻景教碑。这一切安排好之后，为了掩人耳目，何乐模暂时离开了西安。
    在离开西安的这段时间，何乐模游览了武昌、开封、洛阳等地，当他再次回到西安，已经是两个多月后的9月16日。第二天一大早，他就骑马来到金圣寺，查验石碑复制情况。
    “……我坐下来把它与原碑作严格比较，凭良心说，尽管我用放大镜和照片工作了几个小时，也没有发现一处错误。接下来我用英寸刻度测量，发现尺寸几乎精确到毫米。”何乐模对复制碑的质量非常满意。
“盗运”事件让景教碑蜚声海外
    在偷偷复制石碑期间，虽然何乐模一再叮嘱翻译方贤昌注意保密，切勿频繁出入西安城，但恰恰是这位方翻译，在何乐模离开西安期间，屡屡从租住的金胜寺前往城中活动，很有可能当时就已经向官府报告了何乐模的各种计划，而有着确凿史料记载的是，他向自己的哥哥、天津的大收藏家、丹青高手方药雨（原名方城，改名若，字药雨）透露了何乐模仿刻景教碑、觊觎景教碑的消息。方药雨感觉事关重大，旋即告知在清廷学部任职的好友、金石学家罗振玉。罗振玉当即向学部汇报此事，请求尽快通报陕西巡抚、提学使等采取预防措施。
    后来陕西巡抚曹鸿勋下令将原碑移置碑林。责令何乐模离开西安，其刊刻的石碑可自行带走。
    在陕西洋务局官员协调下，何乐模请车夫特制了一辆载重大车，谈妥运输价格之后，即于10月3日由车夫先行将仿刻碑从西安运出。“这段旅程真是不堪回首。石碑一次次遭到严密的盘查和质问，整整一个多月被浪费在路上……”1907年10月6日，何乐模也离开西安，出潼关，经郑州前往汉口。1908年2月29日，何乐模押运仿刻碑乘坐美孚石油公司汽轮“肯尼贝克号”离开上海，开始了第二次环球航行的后半段。至此，从1907年4月10日抵达天津，至1908年2月29日离开上海，何乐模在中国已驻留了长达11个月的时间。
    “肯尼贝克号”从上海起程后，途经马尼拉、新加坡，经印度洋，过苏伊士运河，于5月23日抵达波士顿，受到了包括哈佛大学研究生、报刊记者在内的不少民众欢迎。6月3日抵达纽约。
    何乐模仿刻景教碑不仅是晚清中国西北内陆发生的一件大事，而且在当时的欧美、东亚等地均引起重大反响，大大提升了“大秦景教流行中国碑”在世界范围内的知名度。
    文/图本报记者赵争耀

上一页  [1] [2] 

编辑:秦人