行帮隐语习俗——福州话的切脚词与隐语

1.切脚词:

吊dalao
塌talah
缠dielien
勾galao
咳koeloeh
圈kualuan

2.衍音词:

写isia,sisiasia,silusia,二三式联合式sisiasilusia
贴didaih,didaihdaih,diludaih,didaihdiludaih
颂（穿着）sisyng^,sisyngsyng,si(ng)lu(ng)syng,sisyngsi(ng)lu(ng)syng

    从近年来发掘出来的材料看，重叠在不同的方言里大有文章，有的方言大多数词类都可重叠（如山西娄烦），有的方言甚至有词组和句子的重叠（闽语潮汕话），看来除了全重叠式，还应该有半重叠式，所谓的“分音词”、“切脚词”、“定声叠韵”、“定韵双声”都是一种半重叠式。重叠式、半重叠式的广泛应用显然是汉藏语的特点之一，它所表现的语法意义很值得深入深究。

福州方語裡面的, 很特別的.
 
    在強烈的表達<不顧一切, 直接去做>的這個概念的時候，他們在動詞前面添加短元音/i/，然後在這個/i/前後，各添加一個和這個動詞聲母相同的聲母和韻尾. 這種現象無法用漢字表達y唸/i/. 為了不和i的詞彙混淆, 我用這個字母專門表達這種的現象

khyk-kö     扔掉算了(訓“扔”)
ngyk-ngơûng (or ngyng-ngơûng)   傻掉算了（訓“憨”）
sys-sia   寫掉算了
nyt-niék (or nyn-niék)    掐掉算了
myp-mang (or mym-mang)   乾脆蒙上去 （本“網”）
Jiat-nớk tŭ kŭi-koüng ngo lau,  kè jyt-jü（煮） lâi-o.

    Jiat遮(表示近指) nớk乇(東西) tŭ(都) kŭi-koüng(幾工, 幾天的意思) ngo(去) lau(了),  kè(快) jyt(/) jü(煮) lâi(唻 表示動作完成)-o(去).译：這東西都幾天了, 快點煮掉吧

    I(伊) nă(哪, 如果) kèi(介, 再的意思) koung nü(講 你) gi-uâ(兮話, <的話>的意思), nü(你) jŭ(就) khớü(給) nguai(我) kyk(/) kiàng(行, <走>的意思) ŏ(去 <kuŏ>的省音)译：如果他再訓斥你, 你就走掉好了（本“行”）

    这类词在叠韵连绵字中占了很大部分。如邋遢、浪荡、莨菪、牢骚、阑干、阑珊、喇叭、烂漫、锒铛、落魄、累赘、连绵、踉跄、伶仃、潦倒、潦草、趔趄、林檎、碌碡、龙钟、笼统、罗嗦、噜苏、罗锅、萝卜、骆驼、落拓、唠叨等。