延川方言容古纳今、源远流长,词汇丰富。下列词汇举例按词性分类。每条先列汉 字,再标读音,然后释义。汉字下面加浪线“”表示用同音字代替无法写出的 字,词语左上角加“※”号表示该词语见于我国早期的白话文著作。
一、名词父亲妈母亲爷ia↑(314)爷爷niA314↑(314)奶奶脑头碨uai53↑(53)石磨麦小麦谷米小米星宿星星↑※月明月亮白雨雷阵雨冷雨冰雹冷子↑※山水洪水流凌河水中飘浮着冰块儿。↑※ 历头石炭煤窑掌窑洞的最里边。龙门大门院前院里灶火灶口门槛茅子厕所大爹伯父叔叔阿婶婶子↑※阿嫂嫂子先后妯娌↑※阿公公公↑※可家婆婆↑※姑舅姑表两姨姨表婆姨妻子挑担连襟妻哥外婆姨姨拜识结拜兄弟干父亲的拜识眉眼脸鬓鬓部头发和脸面相接
的地方眼窝眼鼻子脖颈↑※肩胛肩膀肚子胃或腹部↑※胳膊槌头拳头↑※胳膝膝盖尿子屁股蛋子疙痨全身溃烂的一种疥疮。瘸子跛子哑暗不能说话↑※骨殖骨头木头棺材↑※浇奠祭祀用的汤或酒。衣裳衣服苫单床单大氅大衣↑※暖鞋棉鞋褯子尿布洋碱肥皂洋火火柴马勺铁匙锅铲笊篱搌布擦洗锅盆碗筷的布。箅子用高粱穗杆做成的锅
盆瓮等器皿的盖子。浆子面粉做成的较稀糊状物面擀面时为防止粘合所撒
的(玉)米面粉。杂面用小麦与豆子磨成的粉或
用这种粉制成的面条(片)。红面高梁面和饭米和面条(片)下在一起煮熟
的饭食。↑※ 扁食饺子馍馍馒头子用玉米面、糜子面制作的一种饭食。儿杂粮面发糕捞饭将未全熟的米从汤中捞出,然后
焖熟的米饭。焖饭用小火焖熟的米饭,多用
粘米做。饹拌搅搅拌面粉煮熟的疙瘩汤。八碗宴席上讲究的八个碗装
菜,或比喻好饭食。馉莱面粉和菜搅拌在一起蒸的
菜团子。馅子漏粉粉条烧酒凉水生水煎水开水恶水泔水殕了食物发霉变质。山羊绵羊羯子阉割了的公羊格羝种羊↑※ 栈羊将羊拴起来饲养,使其迅速肥
壮。牙猪公猪母猪牲灵家畜、家禽的泛称头顾牲畜犍牛泼牛种牛牛骀母牛儿马公马骒马母马↑※ 叫 驴种驴草驴母驴牙狗母狗草鸡母鸡黄鼬狐子狐狸黄鼠田鼠老灰松鼠雀儿鸺猴猫头鹰标标鹰花膀背部或翅膀羽毛灰白相
杂的一种鹰。皂鹰一种黑色的老鹰。鸦儿寒鸦,白颈鸦等体型较小的乌
鸦。老鸹一种体型较大的乌鸦野鸡雉山鸡雉的一种,体型比野鸡小。蛇鼠蛤蚧,形似壁虎而大,头、背部灰
色,并有斑点。蛤蟆青蛙墙虱臭虱↑※虼蚤跳蚤蠓子蚊子蝇子体形较小的苍蝇苍蝇儿蜻蜓猴子螳螂庄稼玉麦玉米豇豆黍高粱↑※菜蔬 蔬菜洋芋马铃薯地雨后草地上长出的一种菌
类,可食。 核桃 桑葚 圪努蒲公英 黄蒿茵陈蒿 椿树 ↑※木殖木头、木材 上头 里头 黑里里边:箱子黑里。 当中中间 年时去年 ↑※夜来昨天 早晨 晌午中午 前晌上午 后晌下午 黑了傍晚 黑了晚上 ↑※家当家产 ↑※营生活计 岁数 ↑※礼数礼节 事情 味气气味儿 名子名字 ↑※官名大名 ↑※手段手艺:那木匠好手
段。脾性脾气、性情黄尘↑※脱死态度消极孩儿小子①男孩儿②小伙子女子①女孩儿②姑娘↑※后生青年人(男性)大夫医生↑※盖佬妻子有外遇的人。 纥线纥 圪塔土圪塔 疙瘩疮疙瘩 圪 圪 圪弯 圪叉 山塌 沟坬 圤子 哨眼 水儿地面的积水 炕洞子 窬灶儿炕洞与烟洞拐角处所留的小口儿,可随便开闭,用以调节抽风或疏通烟道。 圐圙儿四面围起来的菜园 毛孩儿 受苦人农民 寻吃子讨饭的 ↑※现世宝无能或奇怪荒唐
的人 囟门子 卜鬏儿 毛髻儿小孩头上留的小撮头 发。 脖脐儿肚脐 圪子拳头 背锅儿驼背 羊毛疔胃痉挛 裹肚儿 褿裙儿妇女干活时围在胸
腹部的小护襟儿。 围脖儿围巾 洋胰子香皂 撩羹儿小勺勺 牛槅子架车或耕地
时套在牛脖子上的曲木。驴襻胸纣棍儿仡饦儿一种食面用大拇指
搓成的小面卷儿。抿节儿用手掌将面
托过金属小孔所形成的面食。烙馍馍(烙)饼子韭合儿用面烙成的韭菜合
子。摊黄儿米面发酵后,
先在鏊子上摊成圆饼,然后折叠为半圆
形的饼子。米馍馍用粘米面包枣馅、
豆沙所蒸的包子。饤碗子宴席上的碗装
菜食。燠锅水蒸馏食物后锅底所
剩的残水。采母子不会下羔的
母羊。羯猪子种猪骒骡儿牙猫儿女猫儿老公鸡野鹊子喜鹊得猛子啄木鸟鸱怪子枭,当地人
认为是一种不吉利的鸟。蝎虎儿壁虎格鲰儿蝌蚪蛛蛛儿蜘蛛粪爬牛蝉蝉儿蝴蝶牛牛儿泛指一切小昆虫。麦麦草垛垛老麻子蓖麻小麻儿亚麻白黑豆大豆洋柿子西红柿白萝卜榆钱儿杏儿羊脑梢五加皮阳板斗远志左面儿右面儿随黑儿天刚黑、傍晚白日里白天二圪梁指不通情理,办事冒失的人。二杆子做事莽撞又好逞强的人。阿伯子大伯子弟媳妇小舅子妻弟小姨子妻妹水咳泡儿水泡儿↑※栅刺子门箍漏儿匠小炉匠↑※老婆舌头穿弄事
非的人眉脑圪前额后脑把子后脑勺胳肘窝儿腋下腔子咳郎
胸腔内部猴指头儿小指
头、小趾头牛不老儿牛犊儿夜明虫儿萤火虫涎水牌牌儿小
孩围嘴儿用的溻水褂褂儿旧式
背心儿羊肚子手巾儿
毛巾