平利县方言介绍及方言词汇

方言介绍
    平利人先辈多来自粤、湘、鄂、赣、川,地方语言区域色彩浓厚,特点突出。
    接近湖北竹溪县语言:吉阳区东段包括仁河乡一部分和长安、双阳、金石、八里各乡及秋坪区松河、秋河、广佛、桃园各乡一部分。
    接近四川巫溪、成口县语言:秋坪区八道乡和八仙区全部7个乡以及洛河水坪乡、三坪乡一部分。
    接近安康本地人语言:以县城为主,魏汝区西河、清太,老县区各乡,大贵区大贵乡,洛河区迎太、洛河两乡有分布。
    接近旬阳人语言:以魏汝区为主,分布在冠河、兴隆和西河乡、吉阳区西段普济、牛王,大贵区金岭乡,女娲山林区乡。
    江南语言语音较重:三阳区朝阳、湖河为主;吉阳区冲河、普济乡;魏汝清太、西河乡,老县凤凰乡一部分,其祖籍乡是安徽怀宁县、江西兴国等地。
方言词汇
    平利人多来自外籍,且处于川、陕、鄂三省交汇区域,一县之内,多种方言。
    八仙方言词汇,可谓平利境内的孤岛区。所谓“过了龙须垭(此垭是洛河区清水河与八仙白沙河交界大山),一句三个答,“来答”,“喀”(去)答”,“舍答”,“皮头(上面)垒(流落)了岩头(石头),打了个亏亏(窝窝、坑坑)”,“他是媚媚娃儿(孩子很小),你是桩桩娃儿(大些的孩子),不要儿戏(不要打闹)答”,“莫客气,契嘎嘎(吃肉)”,“你喝(吸)旱烟吧?”,“你说那打败戏(失格)的话!”。
    三阳泗王庙江南人,发语词句句是“喀们”,有些语音近似普通话,但尾声较重。凤凰乡罗家坡,西河青藤沟都有江西兴国籍人,家族内部说祖籍方言,他人根本听不懂。
    魏汝区以中坪、冠河乡高山人最明鲜,语言慢且儿化韵重,每句话最后一字拉长声调,有人笑其“一进城门洞——儿,买个油糍——儿,一口咬得油个漫——儿”,但普济、牛王等地语言较为轻快,而一部分外籍人仍带传统话,袁姓中老年内部也喜说湖南方言。
    城里人说话,成为县内的“标准语言”,很多外籍户在平利出生的孩子全说城里话。
    全县大多数方言基本相同,自己习惯成自然,外地却感到稀奇。常听到的有:“贝儿”(那不是);“哈了”(坏了);“点八点”(很少);“帮尖”(差不多);“嘎拉马稀”(乱七八槽的东西);“花里花达”(分布不齐全)等。儿化韵语言极普遍,由于尾音轻快,就不大明显,如“一马脸儿”、“一古老儿”(素来,向来),“一古井儿”(经常)。

编辑:秦人