略阳县方言（1）

    一、方言区的划分及特点
    略阳的方言区可分为城区和农村。
    1.城区：以城区为中心离县城10到15公里以内的区域。解放后，这个区域的方音发生较大改变，只在个别字读音上带有地方特点，大部同普通话基本趋于一致。
    2.农村：这个区域按其地理位置大致可分为三个小地区：（一）白水江、徐家坪、郭镇、白石沟。这些地区的语音特点是把核桃读成壳桃，把水读成匪，个读为过，机读为集，把说读成fō，把喝读成豁，把河读成活，把双读成方等。（二）县城南边乐素河区。这个区的语音特点，也是将水读成匪，把河读成活。更明显的是把舌尖前音和舌尖后音分不清，把一部分舌尖后音读成舌尖前音。例如：把豺读成财，把翅读成次，把钞读成操，把晒读成赛，把术读成诉，把债和寨读成再。（三）两河口区和何家岩区。其语音特点是：个别字读音含有舌尖音，但最明显的是在发普通话阴平声调的时候，不是一直平缓，而是先降后升，把阴平字读成近似于上声的字。例如：妈妈读成马马。
    二、声母、韵母、声调和普通话的差异
    和普通话相对照，略阳方言在声、韵、调方面有以下差异：
    （一）声母：
    1、声母的运用：在这方面的差异有四种现象：
    第一、略阳人普遍把n和l两个声母相混读为一声，难以分清楚哪些字的声母是舌尖音l，哪些字的声母是鼻音n（例表一）。
略阳方言与普通话对照例表一
    表24—2

┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━┓
┃            ┃普通话  ┃略阳话    ┃        ┃
┃    例字    ┃        ┃          ┃  地区  ┃
┃            ┃声母    ┃声母      ┃        ┃
┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━┫
┃  拉蜡赖滥  ┃    l   ┃          ┃        ┃
┃  狼老棱鲁  ┃        ┃  混为    ┃  全    ┃
┣━━━━━━╋━━━━┫          ┃        ┃
┃  拿纳耐难  ┃    n   ┃  一声    ┃  县    ┃
┃            ┃        ┃          ┃        ┃
┃  囊脑能努  ┃        ┃          ┃        ┃
┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━┛

    第二、对一些零声母的字不能正确地发音。<例表二>
略阳方言与普通话对照例表二

┏━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━┓
┃例字    ┃普通话读音  ┃  略阳话读音  ┃地区  ┃
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━┫
┃  安暗  ┃    an      ┃              ┃      ┃
┣━━━━╋━━━━━━┫              ┃      ┃
┃  哀矮  ┃    ai      ┃              ┃      ┃
┣━━━━╋━━━━━━┫              ┃      ┃
┃  熬澳  ┃    ao      ┃              ┃  全  ┃
┣━━━━╋━━━━━━┫              ┃      ┃
┃  蛾恶  ┃    e       ┃前边加上一个  ┃      ┃
┃        ┃            ┃音［］      ┃      ┃
┣━━━━╋━━━━━━┫              ┃      ┃
┃  恩    ┃    en      ┃              ┃  县  ┃
┣━━━━╋━━━━━━┫              ┃      ┃
┃  欧    ┃    ou      ┃              ┃      ┃
┣━━━━╋━━━━━━┫              ┃      ┃
┃  我    ┃    wo      ┃              ┃      ┃
┗━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━┛

    第三、在部分以i起头韵母的字前加读声母n<例表三>
略阳方言与普通话对照例表三

┏━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━┓
┃  例字    ┃普通话声母  ┃略阳话声母  ┃地区  ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━┫
┃    眼    ┃            ┃    n       ┃  全  ┃
┣━━━━━┫            ┃            ┃      ┃
┃    仰    ┃            ┃            ┃      ┃
┣━━━━━┫            ┃            ┃      ┃
┃          ┃            ┃            ┃      ┃
┗━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━┛

    第四、对读音为er的字，普遍不会读。在读的时候，不进行卷舌发音，而读成近似于［e］的音。<例表四>
略阳方言与普通话对照例表四

┏━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━┓
┃  例字    ┃普通话读音  ┃略阳话读音  ┃地区  ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━┫
┃  而儿耳  ┃            ┃            ┃      ┃
┃          ┃    er      ┃    ［e］   ┃全县  ┃
┃  尔  贰  ┃            ┃            ┃      ┃
┗━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━┛

    2、声母的拼读：在这方面，绝大多数和普通话一致，但有极少数声母的发音（也有韵母）互相替换，并把普通话里声母是zh、ch、sh的一部分字读成z、c、s，从而形成和普通话明显的差异。 <表五、六>
略阳方言与普通话对照例表五

┏━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━┓
┃例字    ┃普通话读音      ┃略阳话读音  ┃地区  ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━┫
┃  鞋瞎  ┃    xié xiá     ┃   hāi   hā ┃  全  ┃
┃  巷项  ┃ xiàng  xiàng   ┃  hāng  hāng┃      ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━┫      ┃
┃  庇傍  ┃    bì  bàng    ┃   pí  pāng ┃      ┃
┃  避倍  ┃    bì  bèi     ┃   pì  pèi  ┃  县  ┃
┃  胞哺  ┃    bāo bǔ      ┃  pào  pǔ   ┃      ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━┫
┃  豺钞  ┃   chái  chāo   ┃  cái  cāo  ┃  农  ┃
┃  巢衬  ┃   cháo  chèn   ┃  cáo  cèn  ┃  村  ┃
┃  翅    ┃      chì       ┃     cì     ┃      ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━┫
┃  晒税  ┃   shài  shuì   ┃  saì  suì  ┃      ┃
┃  瞬术  ┃   shùn  shù    ┃  sùn  sù   ┃      ┃
┃  摔爽  ┃  shuāi  shuǎng ┃ suāi  suāng┃      ┃
┃  霜渗  ┃ shuāng  shèn   ┃suāng  sèn  ┃  全  ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━┫      ┃
┃  轧诈  ┃   zhá   zhà    ┃    zà  zá  ┃      ┃
┃  寨债  ┃   zhai  zhai   ┃   zai  zai ┃      ┃
┃  找爪  ┃   zhǎo  zhǎo   ┃   zǎo  zǎo ┃      ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━┫      ┃
┃  堤缔  ┃    dī  dì      ┃            ┃  县  ┃
┃  蒂    ┃        dì      ┃   都发tí   ┃      ┃
┣━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━┫      ┃
┃  街解  ┃   jiē  jiě     ┃   gāi  gǎi ┃      ┃
┗━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━┛

[1] [2] 
下一页

编辑:秦人