本节例举各字，文读音紧跟本字，白读音在文读之后用双竖线隔开。凡青少年比老中年文读多的字或字组，后加括号注明“新文多”字样。若某字文读的适用范围与白读不同，则各自举例说明。
一〕声母不同的异读
一）φ‖n
衣i31～服‖ni31～包（胎盘）；宜i31便～‖ni35适～；压ia55血～‖nia55～迫又ia31‖nia31；言ian35～语‖nian35～传(说话，言语：不～）；约yo31‖nyo31；挨（～打）岩iai35‖nai35
二）k′u‖fu哭窟苦裤（新文多）
三）辞词伺祠 （新文多）
二〕韵母不同的异读
一）皆阶
二） 拽ts-、摔s-，又“摔”字白读亦作
三） 尉蔚慰渭苇（新文多）
四） 爵雀鹊跃（新文多）
五）xuo‖xuei获惑或，“获”白读又作xu55（新文多）
六）ie31‖i31液腋
七）i‖le觅滴起离（～开）
八）mo‖mou摸沫
三〕声韵均不相同的异读
—） （齐‖开）
瞎匣吓下－a，（“下”白读又作kα31：来下子：来一下；看下子：看一下）；鞋 ，文读又作 ，解（姓）蟹 ；孝 ～顺‖xau55～衫（妇女穿的孝衣）； 闲-an（“闲”白读又作kan55，含贬义）；项 行 ～动｜～不～‖ ～路｜娃能～咧（孩子会走路了），杏
二） （开‖齐）
刚（时间副词，户县话归阳平调）- ；耕 ，更（三～半夜） ‖ （新文多）
三）
非～常｜是～‖是～，飞肥匪费；又，“痱”文读作fei31，白读作 （新文多）
四）
微未味；又“尾娓”二字文读作vei51，白读作 （“尾”白读又作i51）（新文多）
五） 俊峻竣；痊全泉
六）
宣旋选镟旋（～吃～做），又“旋（～吃～做”白读亦作 ）；旬荀询巡循（新文多）
七）
肃宿（～舍）俗（新文多）
八） 勺芍杓
四〕声调不同的异读
户县方言中还有一种因声调的不同而产生的文白异读现象，主要是一些称谓词。
一）“伯妈叔哥”各字31‖35
二）重叠式称谓词的文白异读，主要是因变调不同引起的：
伯伯Pei31 Pei‖Pei35-31 Pei35
叔叔Sou31 Sou‖Sou35－31 Sou35
姐姐 
嫂嫂 Sαu51-31 Sαu51‖Sαu51 Sαu51－35
妈妈mα31 mα‖mα31 mα31-35(白读多用来指称“伯母”)
以上是有规律可循的。无规律可循的，列表如下，其中举例指白读。
┏━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 字 ┃ 文读 ┃ 白读 ┃ 举 例 ┃
┣━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 望  充当介词：～南｜～ 过走 ┃
┃ 瑞 ┃
┃ 照  ～镜子 ┃
┃ 等  ～下子（等一会儿，“等”读去声调） ┃
┃ 獾 xuαn31 t′ uαn3 1 ～猪猪（猪獾） ┃
┃ 谋 mu3 5 mαu35 阴～诡计 ┃
┃ 谋 mu35 mei3 5 ～题（猜题） ┃
┃ 矛 mαu35 m iαu3 5 ～子 长～ 蛇形～ ┃
┃ 措  ～施 ┃
┃ 去  来～ ～不成能～ ┃
┃ 敛 liαn51l yαn51 ～土（把土堆外围的土往堆里撂） ┃
┃ 牡 mu51 mαu51 ～丹 ┃
┃ 屋 u3 1 uei3 1 ～里你～我～ ┃
┃ 却  连词，表让步，兼有“又一次”之义 ┃
┃ 壳  知了儿～（蝉蜕） ┃
┃ 怯  吓吓～～ 的（很害怕的样子） ┃
┃ 就  副词：他～是户县人 ┃
┃ 翘  ～肩子（两肩上举者） ┃
┃ 绞  ～杈（用软牛筋绑杈齿） ┃
┃ 耀  ～眼 ┃
┃ 瘸  ～子 ┃
┃ 着  ～气（生气） ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
编辑:秦人
|
