鉴于兴平方言在声母、韵母、声调方面绝大多数字与普通话是相对应的，因此，本节只列举不相对应的字，普通话音素一栏直接注汉语拼音字母。
    一、声母的比较
    （一）普通话读作zh ch sh，兴平方言读作z c s[ts ts’s]的：
    兴平 北京 例 字
    ［ts］ zh 渣喳扎（～针）炸札铡诈蚱榨栅之芝支枝肢止址趾只（～要）旨指纸
    
    
    
    
    志痣痔斋摘宅翟债寨爪找罩笊粥皱骤砧争峥狰挣睁筝
    ［ts’］ ch 叉差插茶搽查茬察衩杈诧岔痴鸱蚩迟齿翅钗拆柴豺抄钞巢吵炒瞅搀
    
    
    
    
    掺馋谗产铲衬撑
    s sh 沙痧砂纱杉杀刹啥厦霎尸诗师狮施虱时史使驶矢始屎是士仕示视市
    
    
    
    柿侍恃试事氏匙色（落～）晒谁筲稍梢捎哨瘦山衫删珊姗跚汕参(人
    
    
    
    ～)渗生甥笙省
    （二）普通话读作jq，兴平方言读作dt[t]的：
    兴平 北京 例 字
    [t］d j 迹积缉唧即疾嫉集辑籍藉挤脊祭际剂济霁鲫寂接疖节截姐借焦礁蕉椒
    
    
    
     揪就煎笺尖津尽烬进晋将浆奖桨蒋酱匠睛精菁晶井阱净静靖
    ［］t q 妻凄栖七漆戚齐脐泣切且妾悄樵瞧憔俏峭秋千扦钎迁签前潜钱亲秦沁
    
    
    
     枪呛墙蔷戗炝卿青清蜻情晴请亲（～家）
    （三）普通话读作不送气声母，兴平方言读作送气声母的：
    例字 波败杯捕 规跪巩 族 舵 刨（推～；～子） 撞 楂
    北京 b[p] g［k］ z[ts] d［t] b[p] zhuàng zh[]
    兴平 p[p’］ k[k’] c[ts’] t[t’] p[t’] [] c［ts’]
    （四）兴平方言的nl两声母与普通话的比较：
    兴平 北京 例 字
    l n 那拿纳捺奴努怒乃奶耐奈内挠铙蛲脑恼闹挪懦糯诺礅
    n l 兰栏拦蓝篮梦澜览榄缆懒滥烂狼郎廊榔朗浪棱冷愣隆
    
    
     龙聋笼胧拢垄陇弄
    n 宜谊业淹腌严言颜眼酽阴窨饮（～马）仰硬握（～手）
    （五）普通话没有[]声母，兴平方言的[]声母绝大多数字来自普通话零声母拼开口呼。
    “恶（～劣）鹅娥俄饿萼鄂扼额挨癌矮碍隘艾爱熬傲欧殴沤怄偶藕安鞍暗案按恩昂”等字，兴平方言读作[]声母，普通话读作零声母拼开口呼。“我”字，兴平方言读作[]，普通话读作wǒ。
    二、韵母的比较。比较如下：
    兴平 北京 例 字
    [γ] o 博波搏箔泼婆破佛（～教）莫摸磨魔抹馍
    [γ] u 佛（仿～）拂缚勿物
    [ш] e 胳疙纥咳（～嗽）核（～桃）
    ei e 革格隔克刻客额扼赫责则泽择册策色啬涩得德特勒（～索）侧测厕恻
    
    
    
    塞（堵～）
    ei o 柏（～林）舶帛伯泊迫珀粕默墨陌脉(～～)
    ei ai 掰白百柏拍麦脉摘宅翟拆色（落～）塞（瓶～）
    u ou 某谋牟眸哞否
    兴平 北京 例 字 兴平 北京 例 字
    uel el 内馁雷擂蕾垒磊儡累泪类 uan 暖乱恋孪鸾栾卵
    uel uo 国虢或惑获 恋联敛（～土）
    i ie 皆阶 un 仑伦轮沦论
    y üe 决绝倔掘缺瘸雪月越觉确学岳 ei i 披丕坯
    y iao 角脚壳（甲～）钥药 i ei 卑碑悲裴眉鐾备惫被糜
     ün 匀孕汛迅讯 üe 薛穴血（～液）
    三、声韵配合的比较（本篇开头谈到兴平方言第四个特点时所提特点本节不再重复）
    （一）普通话读作零声母拼合口呼的部分字，兴平方言读作v声母（多数为开口呼），如“无武舞侮诬务雾袜维唯未味物勿晚挽绾万蔓文闻纹紊问亡妄望网辋”等字，兴平方言读作v声母，普通话读作零声母拼合口呼。
    （二）普通话读作 (rong)的个别字，如“融容榕蓉荣嵘”等字，兴平方言读作。
    （三）普通话的neng（能）leng（楞塄冷）nong（农浓脓）long（龙聋隆）等声韵组合，兴平方言全读作 (neng)。
    四、声调的比较（例字栏中双竖线“‖”后为古汉语入声字）
    兴平 北京 例 字
    阴平 阳平 昂廷庭囊‖德得革格隔博搏伯福幅蝠竹即则节足媳摺褶责劫级吉结
    
    
    
     （～合）菊诀橘觉（～悟）菊国虢答扼识泊察壳勃雹帛集（～体）辑
    
    

[1] [2] 
下一页

编辑:秦人